"in the backseat" - Translation from English to Arabic

• في المقعد الخلفي
• بالمقعد الخلفي
• فى المقعد الخلفى
• على المقعد الخلفي

I come out, there's this dude sitting in the backseat.
أخرج كان هناك هذا المتأنق يجلس في المقعد الخلفي

We know the killer was lying in wait in the backseat.
نحن نعلم أن القاتل كان في انتظارها في المقعد الخلفي

I am still alive, and you are handcuffed in the backseat.
انا لا ازال حيا، وأنت مقيد اليدين في المقعد الخلفي.

Hey, if I wasn't pregnant, we could have sex in the backseat.
إذا لم أكن حاملاً لكان بإمكاننا ممارسة الجنس في المقعد الخلفي

You found out that she was onto you, so you got in the backseat of her car and you blew her away.
أنت اكتشفت أنها كانت تسعى خلفك لذا اختبأت بالمقعد الخلفي لسيارتها، وقتلها

Kinda like havin'a creepy guy in the backseat.
الأمر يشبه وجود شخص غريب فى المقعد الخلفى

I got to make sure it isn't Dan in the backseat.
يجب علي ان أتاكد انه ليس دان في المقعد الخلفي

Yeah, I asked him where it was, but before he could answer me, he passed out in the backseat.
أجل ,قمت بسؤاله عن مكانه ولكن قبل أن يتمكن من الإجابة علي، أغمي عليه في المقعد الخلفي

Dad, I've been hearing that song in the backseat of your car since I was a little kid.
منك. أبي، لقد سمعت تلك الأغنية في المقعد الخلفي من السيارة منذ أن كنت طفلة صغيرة.

There was a baby in the backseat.
لقد كانت هُناك طفلة رضيعة في المقعد الخلفي

I put it in the backseat when I gave her a lift.
وضعته في المقعد الخلفي عندما قمتُ بتوصيلها

I don't really know why you guys insist on sitting in the backseat.
لا أعلم لماذا يا رفاق أصررتو على الجلوس في المقعد الخلفي

You know how you give a little kid a fake steering wheel in the backseat so they can pretend they're driving?
أتعرف عندما تعطي طفلا صغيرا عجلة قيادة في المقعد الخلفي ليتسنى لهم التظاهر بأنهم يقودون

And you were in the backseat, little brother, watching me through the rear window.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

Do you really want your first time to be in the backseat of a car?
أتريدين حقًا مرتك الأولى أن تكون في المقعد الخلفي لسيارة؟

Okay. Um, you're gonna be late. You got to get undressed in the backseat.
حسناً , ستتأخر ,عليك تغيير ملابسك في المقعد الخلفي

But there was... there was a man in the backseat.
ولكنكانيوجد.. كان يوجد رجل في المقعد الخلفي

All she had was her paintings in the trunk, and her daughter in the backseat.
كان كُل ما لديها هي لوحاتها في صندوق السيارة، وابنتها في المقعد الخلفي.

You know, I can't ride in the backseat. I get carsick.
تعرفين أنه لايمكنني أن أركب في المقعد الخلفي من السيارة لأني أُصاب بالغثيان من الحركة

Bruce's car had the same mud on the driver's side floor that he had on his boots, but there wasn't any in the backseat.
سيارة بروس كان فيها نفس الوحل في جهة السائق الموجود على جزمته لكن لا يوجد طين بالمقعد الخلفي

in the backseat of a car in shop class,
فى المقعد الخلفى لاحد السيارات فى محل الاصلاحات

It's like having loose oranges in the backseat of your car.
الأمر كوجود بعض البرتقال على المقعد الخلفي للسيارة