"in the band" - Translation from English to Arabic

• في الفرقة
• في فرقة
• الى الفرقة
• في الفرقه
• فيها قيادة
• من ألَّف العصابة

Having a golliwog in the band give us a real edge.
وجود شخص ذو شكل غريب في الفرقة يعطينا ميزة حقيقية.

Maybe after tonight I shouldn't be in the band.
ممكن بعد الليلة لا يجب علي ان اكون في الفرقة

'But of course, I shall have to earn my place in the band.
لكن بالطبع, سيكون علي اثبات مكاني في الفرقة

And when somebody in the band writes a song, like it or hate it, we fucking sing it.
وعندما يكتب شخصا ما في الفرقة أغنية أحببناها أو كرهناها, علينا أن نغنيها.

You're the guy in the band that's always complaining.
أنت الشخص الذي في فرقة والذي يتذمر دوماً.

And if someone in the band happens to write a fucking shitty song that nobody likes, we keep our opinions to ourselves and sing it anyway.
وأذا حدث أن شخصاً في الفرقة كتب أغنية تافهة لم تعجب أحد, نبقي آرائنا لأنفسنا ونغنيها بأي حال.

I'm saying I think we should let Sheila in the band.
أقول أعتقد أن علينا أن ندع شيلا في الفرقة

He'd been complaining a lot about the other guys in the band recently, you know, the...the arguments and the tension.
لقد كان يشتكي كثيراً حول الرجال الآخرين في الفرقة مُؤخراً، تلك الجدالات والتوترات.

Ugh, but I don't want any other people in the band.
هتاف اشمئزاز، ولكن أنا لا أريد أي شعب آخر في الفرقة.

♪ Oh will ye stand in the band like a true Irishman ♪
♪ أوه سوف تقف في الفرقة مثل الايرلندي الحقيقي ♪

He did it because there used to be four guys in the band, and then he slept with the bass player's girlfriend and the keyboard player's fiancée.
انه فعل ذلك لأنه كان هناك أربعة رجال في الفرقة ومن ثم ضاجع صديقة عازف الباس وخطيبة عازف الاروج

I suppose you gotta be in the band to get the girl.
أنا افترض أنك يجب ان تكون في الفرقة للحصول على تلك الفتاة

Why do they assume somebody is named Natalie in the band?
لماذا يعتقدون بأنه هناك شخص إسمه "ناتالي" في الفرقة ؟

The guy's got no focus, and I told him when I let him in the band I needed a lead that I could count on.
الرجل عاجز عن التفكير. وأخبرته عندما قبلت به في الفرقة أنني أحتاج إلى عازف رئيسي يمكنني الإعتماد عليه.

One of the guys in the band, a fan, someone from another band.
أحد الشباب في الفرقة, معجب أو شخص من فرقة ثانية

But then I had to choose between staying in the band or taking that college scholarship to study TV budgeting.
ووقتها كان علي الاختيار بين, الاستمرار في الفرقة, أو الالتحاق بالمنحة الدراسية,

So if you want Madhuri in the band, she's in the band.
لذا أذا كنت تريد مدوري في الفرقة , فهي معنا

Just because you're not in the band doesn't mean you're not in the band.
فقط لأنك لست في الفرقة لا يعني بأنّك لست في الفرقة

- l don't think I should be in the band. - Why not?
لا أعتقد أنا يجب أن أكون في الفرقة لم لا؟

Spend your life playing in the band... it doesn't exactly give you the ultra-cool hipster image.
فقضائك لحياتك كلها في فرقة موسيقية ليس هو الصورة المثالية لما في أحلامك

Now you can be back in the band and we can be together all the time.
الآن يمكنك أن تعود الى الفرقة ونستطيع أن نكون معا طوال الوقت

Your girlfriend wants to sing and have fun, and she knows that's impossible with you still in the band.
صديقتك تريد أن تغني و تستمتع و هي تعلم بأن ذلك مستحيل وأنتي في الفرقه

Where the offence is committed by an armed band, whosoever formed, headed or occupied any leading position in the band shall be subject to the death penalty.
فإذا وقعت الجريمة من عصابة مسلحة يعاقب بالإعدام من ألَّف العصابة وكذلك من تولى زعامتها أو تولى فيها قيادة ما.