"in the base year" - Translation from English to Arabic

• في سنة الأساس
• في السنة اﻷساس
• الطارئة على السنة الأساس
• على السنة الأساس لقائمة

Emissions of greenhouse gases for Bulgaria in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة ببلغاريا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Canada in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بكندا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for the Czech Republic in the base year
الجدول 17- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالجمهورية التشيكية في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Denmark in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالدانمرك في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for the European Community in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالجماعة الأوروبية في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Finland in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بفنلندا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Germany in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بألمانيا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Greece in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة باليونان في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Iceland in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بآيسلندا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Japan in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة باليابان في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for New Zealand in the base year
الجدول 93- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بنيوزيلندا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for the Russian Federation in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بالاتحاد الروسي في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Slovakia in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بسلوفاكيا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Slovenia in the base year
انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بسلوفينيا في سنة الأساس

Table . Emissions of greenhouse gases for Spain in the base year
الجدول 125 - انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بإسبانيا في سنة الأساس

The impact of recalculations on GHG emissions in the base year varied widely.
وتباين أثر إعادة حساب انبعاثات غازات الدفيئة في سنة الأساس تبايناً كبيراً.

Emissions of greenhouse gases for Estonia in the base year
الجدول 25- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بإستونيا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for France in the base year
الجدول 37- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بفرنسا في سنة الأساس

Emissions of greenhouse gases for Hungary in the base year Table .
الجدول 49- انبعاثات غازات الدفيئة الخاصة بهنغاريا في سنة الأساس

Sharp projected increases in HFC emissions are also explained by the fact that this transition took place mainly after 1992 and the levels of these emissions in the base year were very low.
وتعزى الارتفاعات الحادة المتوقعة في انبعاثات الهيدروفلوروكربون أيضا إلى كون هذا الانتقال تم بصورة رئيسية بعد ٢٩٩١، وكانت مستويات هذه الانبعاثات في السنة اﻷساس منخفضة جدا.

G. Changes in the base year inventory
زاي - التغييرات الطارئة على السنة الأساس لقائمة الجرد