"in the bronx" - Translation from English to Arabic

• في برونكس
• في البرونكس
• في حي برونكس
• فى برونكس

I think I was eating a nice steak at some corner joint in the Bronx where nobody knew me.
أعتقد أنني كان يأكل شريحة لحم لطيفة في بعض المفاصل الزاوية في برونكس حيث لا أحد يعرفني.

I'm ahead in Manhattan and Brooklyn but I'm lagging in the Bronx.
أنا إلى الأمام في مانهاتن وبروكلين ولكن أنا متخلفة في برونكس.

40 gallons were just purchased by a library in the Bronx.
40 جالون تم شراؤها فقط من قبل مكتبة في برونكس.

A police officer from the 50th Precinct in the Bronx inspected the vehicle and filed a police report.
وقام شرطي من المخفر خمسين في البرونكس بمعاينة السيارة وقدم تقريرا للشرطة عن الحادث.

A partnership was developed with the Brazilian Endowment for the Arts and artists in the diaspora to mount an exhibition using recycled materials in the Bronx.
ونًمَت شراكة مع صندوق الوقف البرازيلي للفنون والفنانين المغتربين لإقامة معرض يستخدم موادَّ معاداً تدويرها في البرونكس.

A security guard named Steve Beck was just found murdered in his home in the Bronx.
حارس أمن يدعى ستيف بيك وجد فقط قتل في منزله في حي برونكس.

And the poor woman in the Bronx who dropped her wedding ring in the donation box.
والمرأة الفقيرة في برونكس الذي أسقطت خاتم زواجها في صندوق التبرع

...May 2008, he shot a 17-year-old kid in the Bronx.
في مايو 2008 أطلق النار على ولد بعمر 17 في برونكس

There's a detective in the Bronx I need to speak to.
هناك محقق في برونكس أحتاج إلى التحدث إلية

Yes, but it happened in the same neighborhood in the Bronx, and ballistics confirmed it was a .44 caliber Bulldog exactly like Berkowitz used.
نعم, و لكن ذلك حصل في الحي نفسه في برونكس, وأكدت المقذوفات كان مسدس بلدغ عيار 0.44 كالذي استخدمه بيركوفيتش تماما

Also recently shot and killed a young woman in the Bronx.
وان الشخص الذي فعل ذلك ايضاً قام باطلاق النار وقتل امرأة شابه في برونكس

Then she drove to phoebe's gym in the Bronx,
ومن ثم قادت السيارة الى الصالة الرياضية في برونكس

Since when does the chief of detectives give a damn about a double in the Bronx?
منذ متى رئيس المحققين يلقي بالا لعملية مزدوجة في برونكس ؟

Helped his nephew get his badge in the Bronx last year.
ساعدت ابن اخيه في حصول على شارة خلال العام الماضي في برونكس.

She had grown up Catholic in Venezuela and was convinced that there was an evil presence in her home here in the Bronx.
نشائت كاثوليكيه في فنزويلا كانت مقتنعه ان هناك مس من الشر في بيتها هنا في برونكس

I'm on the fourth car of the six train heading south from Pelham Bay Park in the Bronx.
أَنا على الكابينة الرابعة مِنْ القطار السادس أتَوَجّه جنوباً إلىْ حديقة بلهام باي في البرونكس

Well, we had a bomb scare in the Bronx yesterday.
حسنا, البارحة كان هناك خوف من شئ يشبه القنبلة في البرونكس

Collaborating with the diaspora who live in the Bronx enables the Institute to work within the transnational communities that connect the people of the Bronx to those beyond the county's borders.
وإن التعاون مع الجماعات المتفرِّقة المقيمة في البرونكس يمكِّن المعهد من العمل مع الطوائف العابرة للحدود القطرية، التي تربط بين سكان البرونكس، والسكان المقيمين عبر الحدود القطرية.

Though its communication strategy, the social integration project links Latino Diaspora communities in the Bronx, New York with communities in corresponding countries of origin, through a focus on the activities of transnational entrepreneurs who operate in the emerging transnational communities.
ويربط مشروع الإدماج الاجتماعي، من خلال استراتيجيته للاتصال، بين جماعات الشتات ذات الأصل اللاتيني في البرونكس بنيويورك، وجماعات في البلدان الأصلية المناظرة، بالتركيز على أنشطة أصحاب المشاريع عبر الوطنية الذين يعملون في الأوساط عبر الوطنية الناشئة.

Okay, I got a butcher on the phone right now in the Bronx.
حسنـا , لدي جزار على التلفون حالا في "البرونكس"ـ

He was traveling from a subway stop near his magic shop to the last stop out in the Bronx.
كان يسافر من مترو الأنفاق ويتوقف بالقرب من متجره إلى المحطّة الأخيرة في حي "برونكس"

But not to a smaller place on Park Avenue... but to a cold-water flat in the Bronx.
...لكن ليس لبيت صغير فى بارك أفنيو لكن لبيت قديم فى برونكس