"in the calendar of meetings" - Translation from English to Arabic

• في جدول الاجتماعات
• في الجدول الزمني للاجتماعات

Provision for future consultations included in the calendar of meetings
أُدرج حكم يتعلق بالمشاورات المقبلة في جدول الاجتماعات

Poor ratings were due mainly to difficulties experienced in finding information in the calendar of meetings.
ويعود السبب أساسا في تقييمات الخدمات بأنها " ضعيفة " إلى الصعوبات المواجهة في العثور على المعلومات في جدول الاجتماعات.

47. Regional seminars in Europe, North America, Africa and Latin America and the Caribbean were included in the calendar of meetings to be organized under the auspices of the Committee.
٧٤ - أدرجت في جدول الاجتماعات المقرر عقدها برعاية اللجنة حلقات دراسية إقليمية في أوروبا، وأمريكا الشمالية، وافريقيا، وأمريكا اللاتينية والكاريبي.

(b) Information on changes in the calendar of meetings is available in a timely manner.
(ب) أن تتوفر المعلومات بشأن التغييرات في الجدول الزمني للاجتماعات في الوقت المناسب.

In the light of that information, the Bureau consultations to be held in September would be able to take a decision on whether to maintain the inclusion of the Preparatory Committee in the calendar of meetings for the remainder of 1996.
وفي ضوء هذه المعلومات، فإن مشاورات المكتب التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر ستمكن من اتخاذ مقرر بشأن ما إذا كان سيجري اﻹبقاء على إدراج اللجنة التحضيرية في الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام ٦٩٩١.

38. Regional seminars in Europe and Latin America and the Caribbean were included in the calendar of meetings to be organized under the auspices of the Committee in the year under review.
٣٨ - أدرجت في جدول الاجتماعات التي ستنظم تحت اشراف اللجنة في السنة المستعرضة حلقات دراسية إقليمية في أوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

(a) Meetings and sessions are held as planned and information on changes in the calendar of meetings is received from intergovernmental bodies in a timely manner.
(أ) عقد الجلسات والدورات وفقا للخطة الموضوعة لها وتلقى المعلومات المتعلقة بالتغييرات في جدول الاجتماعات من الهيئات الحكومية الدولية في الوقت المناسب؛

The increase ($860,400) reflects higher requirements during the biennium 2000-2001 for conference services relating to United Nations meetings included in the calendar of meetings and conferences, in particular in the area of crime prevention and criminal justice.
وتعكس هذه الزيادة (400 860 دولار) ازدياد حجم الاحتياجات خلال فترة السنتين 2000-2001 فيما يتعلق بخدمات المؤتمرات المتعلقة باجتماعات الأمم المتحدة والمدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات، لا سيما في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

A.2.20 The requirements under this heading in the amount of $30,291,300, including an increase of $3,926,300, relate to the provision made under the Central Planning and Coordination Service for temporary assistance and overtime in support of meetings included in the calendar of meetings and conferences in New York, as follows:
ألف - 2 - 20 تتصل الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند والبالغ مقدارها 300 291 30 دولار، شاملة زيادة قدرها 300 926 3 دولار، بالاعتماد المرصود في إطار دائرة التخطيط والتنسيق المركزيين للمساعدة المؤقتة والعمل الإضافي اللازمين لدعم الاجتماعات المدرجة في جدول الاجتماعات والمؤتمرات في نيويورك، وذلك على النحو التالي:

In the light of that information, the Bureau consultations to be held in September would be able to take a decision on whether to maintain the inclusion of the Preparatory Committee in the calendar of meetings for the remainder of 1996.
وفي ضوء هذه المعلومات، فإن مشاورات المكتب التي ستُعقد في أيلول/سبتمبر ستمكن من اتخاذ مقرر بشأن اﻹبقاء على إدراج اجتماع اللجنة التحضيرية في الجدول الزمني للاجتماعات للفترة المتبقية من عام ٦٩٩١ من عدمـه.

(a) Meetings and sessions are held as planned and information on changes in the calendar of meetings is made available in a timely manner;
(أ) أن تعقد الاجتماعات والدورات وفقا للخطة الموضوعة لها وأن تتوفر المعلومات بشأن التغييرات في الجدول الزمني للاجتماعات في الوقت المناسب؛

(a) Meetings and sessions are held as planned and information on changes in the calendar of meetings is made available in a timely manner;
(أ) أن تعقد الاجتماعات والدورات وفقا للخطة الموضوعة لها وأن تتوافر المعلومات بشأن التغييرات في الجدول الزمني للاجتماعات في الوقت المناسب؛