"in the case of succession of" - Translation from English to Arabic

• في حالة خلافة

Status of reservations, acceptances of and objections to reservations and interpretative declarations in the case of succession of States
مصير التحفظات والقبول والاعتراض، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول

(v) Fate of reservations, acceptances and objections in the case of succession of States
' ٥ ' مصير التحفظات والقبول والاعتراض في حالة خلافة الدول

Reservations and interpretative declarations in the case of succession of States
5 - التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول

26. Some delegations expressed appreciation for Part 5 of the Guide to Practice, dealing with reservations and interpretative declarations in the case of succession of States.
26 - أعرب بعض الوفود عن تقديره للباب 5 من دليل الممارسة، الذي يتناول التحفظات والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول.

The Republic of Slovenia is of the opinion that the rules regarding the nationality of natural persons in the case of succession of States should be in the form of a non-binding document.
ترى جمهورية سلوفينيا أن القواعد المتعلقة بجنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول ينبغي أن تتخذ شكل وثيقة غير ملزمة قانونا.

V. Fate of reservation, acceptances and objections in the case of succession of States
خامسا - مصير التحفظات والقبول والاعتراض في حالة خلافة الدول

V. FATE OF RESERVATIONS, ACCEPTANCES AND OBJECTIONS in the case of succession of STATES
خامسا - مصير التحفظات والقبول والاعتراض في حالة خلافة الدول

46. Part 5, which comprised 20 guidelines, addressed the issue of reservations, acceptances of and objections to reservations, and interpretative declarations in the case of succession of States.
46 - وانتقل إلى الجزء 5، الذي يتضمن 20 مبدأ توجيهيا، ويعنى بمعالجة مسألة التحفظات وقبول التحفظات والاعتراض عليها والإعلانات التفسيرية، في حالة خلافة الدول.

Status of reservations to treaties in the case of succession of States
أولا - مصير التحفظات على المعاهدات في حالة خلافة الدول

Status of acceptances of and objections to reservations in the case of succession of States (A-E)
ثانيا - مصير قبول التحفظات والاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول

Status of acceptances of and objections to reservations in the case of succession of States
ثانيا - مصير قبول التحفظات والاعتراضات على التحفظات في حالة خلافة الدول

declarations in the case of succession of States 231
التفسيرية في حالة خلافة الدول 308

132. Article 20 of the Convention of 23 August 1978 scarcely deals with, much less solves, potential problems arising in connection with reservations in the case of succession of States.
٢٣١- لا تتطرق المادة ٠٢ من الاتفاقية المؤرخة ٣٢ آب/أغسطس ٨٧٩١ عموما للمشاكل المحتملة الحدوث بشأن التحفظات في حالة خلافة الدول، ومن باب أولى لا تجد حلولا لهذه المشاكل.

" 132. Article 20 of the 1978 Vienna Convention scarcely deals with, much less solves, potential problems arising in connection with reservations in the case of succession of States. " 133.
132 - لا تتطرق المادة 20 من اتفاقية فيينا لعام 1978 عموما للمشاكل المحتملة الحدوث بشأن التحفظات في حالة خلافة الدول، ومن باب أولى لا تجد حلولا لهذه المشاكل.

- The status of reservations in the case of succession of States;
- مصير التحفظات في حالة خلافة الدول؛

5. Reservations, acceptances of and objections to reservations, and interpretative declarations in the case of succession of States
5- التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول()

49. In its commentary to the first paragraph of the preamble, the Commission recalled that the draft articles aimed at addressing the concern of the international community concerning the resolution of nationality problems in the case of succession of States.
49- وذكّرت اللجنة، في تعليقها على الفقرة الأولى من الديباجة بأن مشروع المواد يرمي إلى تناول شواغل المجتمع الدولي بشأن تسوية مشاكل الجنسية في حالة خلافة الدول.

Section 5 (Reservations, acceptances of and objections to reservations, and interpretative declarations in the case of succession of States)
الفرع 5 (التحفظات، وقبول التحفظات والاعتراض عليها، والإعلانات التفسيرية في حالة خلافة الدول)