"in the cash pool" - Translation from English to Arabic

• في صندوق النقدية المشترك
• في المجمع النقدي
• في مجمع النقدية
• في النقدية المشتركة
• في الصندوق النقدي المشترك
• ضمن صندوق النقدية المشترك
• في المجمعات النقدية
• في مجمَّع النقدية
• في صناديق النقدية المشتركة
• صندوق النقدية المشترك يحقق
• التي يمكن التعامل فيها
• ويفصح عن
• التي كان صندوق النقدية المشترك
• صندوق النقدية المشترك بالمقر
• كان صندوق النقدية المشترك يحوز

Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.
إعادة النظر في الإفصاح في بيان التدفقات النقدية بحيث يشمل حصة المعهد في صندوق النقدية المشترك.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك على الصناديق المشاركة.

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 2` تشمل الاستثماراتُ الأوراق المالية وغيرها من الصكوك القابلة للتداول في صندوق النقدية المشترك.

The share in the cash pool is reported separately in each participating fund's statement.
وتقيد الحصة في المجمع النقدي بصورة منفصلة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة.

Investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في مجمع النقدية من حيث طبيعتها.

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في صندوق النقدية المشترك لها طابع متماثل.

Investments in the cash pool are similar in nature.
وتتشابه الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك من حيث طبيعتها.

Reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool
إعادة النظر في الكشف عن بيان التدفقات المالية ليشمل حصتها في صندوق النقدية المشترك

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك.

The investments in the cash pool are stated at their fair value and include marketable securities and other negotiable instruments acquired to produce income.
وتُقيّد الاستثمارات في صندوق النقدية المشترك بقيمتها العادلة، وتشمل الأوراق المالية القابلة للتداول وغيرها من الصكوك القابلة للتداول المقتناة بهدف تحقيق إيرادات.

The share in the cash pool is reported separately in each of the participating fund's statements.
وتقيد الحصة في المجمع النقدي على حدة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة.

Each participating fund's share in the cash pool is reported separately, in its own statement;
وتقيد الحصة في المجمع النقدي بصورة منفصلة في كل بيان من بيانات الصناديق المشاركة؛

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع الإيرادات المتأتية من الاستثمار والتكاليف المرتبطة بعمليات الاستثمار في مجمع النقدية على الصناديق المشاركة؛

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في مجمع النقدية متماثلة من حيث طابعها.

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في النقدية المشتركة ذات طبيعة مماثلة.

Investment income and costs associated with the operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds;
وتوزع الإيرادات من الاستثمارات والتكاليف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في الصندوق النقدي المشترك على الصناديق المشاركة؛

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
’2‘ وتشتمل الاستثمارات على أوراق مالية قابلة للتسويق وصكوك أخرى قابلة للتداول ضمن صندوق النقدية المشترك.

44. The Board recommends that the Tribunal reconsider the disclosure of the statement of cash flows to include its share in the cash pool.
44 - يوصي المجلس بأن تعيد المحكمة النظر في كشف بيان التدفقات النقدية من أجل إدراج حصتها في المجمعات النقدية.

Investment income and costs associated with operation of investments in the cash pool are allocated to participating funds.
وتوزع على الصناديق المشاركة إيرادات الاستثمارات والتكاليـــف المرتبطة بتشغيل الاستثمارات في مجمَّع النقدية.

The investments in the cash pool are similar in nature.
والاستثمارات في صناديق النقدية المشتركة ذات طبيعة مماثلة.

Benchmarks determine whether satisfactory market returns are being achieved in the cash pool.
ويتحدّد على أساس المقاييس المرجعية ما إذا كان صندوق النقدية المشترك يحقق عائدات سوقية مُرضية.

(ii) Investments include marketable securities and other negotiable instruments in the cash pool.
' 2` تشمل الاستثمارات الأوراق المالية التي يمكن التعامل فيها بالسوق والموجودة بالمجمع النقدي.

The share in the cash pool is reported separately in each of the participating fund's statement, and its composition and the market value of its investments are disclosed in the footnotes to the individual statements;
وتُبين على حدة حصة كل صندوق من الصناديق المشاركة في البيان الخاص بـه، ويفصح عن تكوين تلك الحصة والقيمة السوقية لاستثماراتها في حواشي فرادى البيانات المالية؛

The credit ratings of the issuers whose securities were held in the cash pool as at 31 December 2012 are shown in table 3.
وترد في الجدول 3 التصنيفات الائتمانية لجهات الإصدار التي كان صندوق النقدية المشترك يحوز أوراقها المالية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012.

Payable to other funds participating in the cash pool
المستحقة الدفع للصناديق الأخرى المشاركة في صندوق النقدية المشترك بالمقر