"in the clear" - Translation from English to Arabic

• في واضحة
• في أمان
• في السليم
• فى أمان
• أبرياء
• بريئة من
• معذوراً
• في الوضع السليم
• في الأمان

Whichever way this goes, you're in the clear.
أيا كانت الطريقة يذهب هذا، وكنت في واضحة.

You yourself said that she wouldn't be in the clear until she was in remission for three years.
قلت بنفسك أنها لن تكون في واضحة حتى أنها كانت في مغفرة لمدة ثلاث سنوات.

He was high when we brought him in, which means we're in the clear.
وكان ارتفاع عندما أحضرنا له في ، مما يعني اننا في واضحة.

If I hadn't have used the wrong credit card at this bar, then we would all be in the clear.
إذا لم أكن قد استخدمت بطاقة الائتمان الخاطئة في هذا الحانة كنا سنكون جميعا في أمان

Well, with Pete, my count is also at two, and mine's two in one week, so I think you're in the clear.
حسنا، مع بيت، مع عدي ايضا اثنين ومعي اثنان في اسبوع واحد لذا اعتقد انك في السليم

Recently attached to the end of my name, So I think I'm in the clear. - Yeah, but it could just come
أعنى، أنا لست طبيبة أصلاً لذا أظن أننى فى أمان

Obviously, we're in the clear now, medically.
من الواضح أننا في واضحة الآن، طبيا.

"in the clear"?
كنت لا تزال في واضحة في هذا الشأن.

We have to know that we're legally in the clear.
علينا أن نعرف أننا قانونيا في واضحة.

A few Hulijane as soon as meters, We will be in the clear.
وهناك عدد قليل Hulijane في أقرب وقت متر، وسوف يكون في واضحة.

We're almost in the clear.
نحن تقريبا في واضحة.

Jeannie, you're in the clear.
جيني، أنت الآن في واضحة.

So, Ben will dispose of the body permanently, he assures me, and we will be in the clear.
إذن .. بين سيتخلص من الجثة نهائيا لقد أكد ذلك لي و سنكون في أمان

Skitters have already swept the area twice, so we think we're in the clear for a while.
القافزات قامت بمسح المنطقة مرتين لذا نظن أننا في أمان لبعض الوقت

But if you make forgeries ahead of time and take them out of the country before the heist, you're in the clear.
ولكن إن قمت بعمل لوحات مقلدة وأخرجتهم من البلاد قبل السرقة فأنتَ في أمان

Get pulled over carrying a couple bottles of Tequila gold, you're in the clear.
اما إذا أوقفوك وأنت تحمل بضع عبوات من التيكيلا وضعك في السليم

She kept her mouth shut, and now you're in the clear.
لقد تكتمتْ على الموضوع ووضعك أصبح في السليم

She confessed to everything, so I'm in the clear.
لقد اعترفت بكل شيء لذلك انا في السليم

And I think, if I get this right... we haven't done anything wrong, and we're in the clear.
وأعتقد اذا كنت محقا فاننا لم نفعل أى شىء خاطىء و أننا فى أمان

So the traffic warden identified the neighbors' bodies, which sort of puts us in the clear.
مراقب المرور تعرف على جثث الجيران مما يجعلنا فى أمان

We find the money, we return it to Bishop, we're in the clear.
نجد المال، نرجعه إلى الأسقف، نحن أبرياء.

Well, she's in the clear for these two.
حسناً, إنها بريئة من هذين الاثنين.

So maybe not in the clear.
لعلّك لستَ معذوراً

If there's no familial match, then we know that Cam's in the clear.
إن لم يكن هُنالك تطابق عائليّ، حينها نعرف أنّ (كام) في الوضع السليم.

You were in the clear.
كُنتَ في الأمان كُنا في الأمان