"in the codification division of the office" - Translation from English to Arabic

• في شعبة التدوين التابعة لمكتب
• في شعبة التدوين في مكتب
• لدى شعبة التدوين بإدارة

The full texts of the replies are available for review in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

The full texts of the replies received, in the original language, were available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
ويمكن الاطلاع على الردود الكاملة بلغتها اﻷصلية، في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

4 The text of the relevant provisions of the Penal code of the Slovak Republic is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٢( نص اﻷحكام ذات الصلة من القانون الجنائي للجمهورية السلوفاكية متاح في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

This was carried out in the Codification Division of the Office of Legal Affairs OLA/COD for a total cost of $30,975.00.
وقد تم ذلك في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية، وبلغت تكلفته الإجمالية 975.00 30 دولارا.

5 The text of the summary is available, in Spanish, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(5) نص " الموجز " متاح، باللغة الأسبانية، في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية.

The full texts of the replies, in the original language of submission, are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
٨ - وتتوافر لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية النصوص الكاملة للردود، باللغات اﻷصلية التي قدمت بها.

2 Available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(2) متاح في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

3 The texts are available, in Spanish, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(3) النصوص متاحة باللغة الاسبانية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

10 The text is available, in Russian, in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(10) النص متاح باللغة الروسية في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

11 The summary of the plan and its progress is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(11) يمكن الاطلاع على موجز الخطة والتقدم المحرز في تنفيذها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Extracts of the replies are contained in sections II and III of the present report.* The full texts of the replies are available for review in the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat.
وترد مقتطفات من الردود في القسمين الثاني والثالث من هذا التقرير*. أما النصوص الكاملة للردود فيمكن الاطلاع عليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية بالأمانة العامة.

1/ The full texts of the replies, in the original language of submission, are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١( النصوص الكاملة للردود، باللغة اﻷصلية التي قدمت بها، متوافرة في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

19/ The texts transmitted by the Government of the United Kingdom are available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٩( يمكن الاطلاع على النصوص المحالة من حكومة المملكة المتحدة في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

5/ A copy of the law is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٥( توجد نسخة من القانون يمكن الرجوع إليها في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

6/ An unofficial translation of the law is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)٦( يمكن الاطلاع على ترجمة غير رسمية للقانون، في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

10/ The document is available for consultation in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
)١٠( يمكن الاضطلاع على الوثيقة في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية. المرفــق

9 The texts are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(9) النصوص متاحة (باللغة الاسبانية) في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية.

11 The list of the provisions of the Penal Code is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(11) قائمة أحكام قانون العقوبات متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية.

14 The list is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(14) القائمة متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية.

21 The annexes to the reply from Pakistan contain additional information and are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(21) مرفقات الرد الوارد من باكستان تتضمن معلومات إضافية، وهي متاحة في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية.

24 The text (in Russian) of the laws is available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
(24) نص القوانين (باللغة الروسية) متاح في شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية.

8. The full texts of the replies, in the original language of submission, are available in the Codification Division of the Office of Legal Affairs.
٨ - وتتوافر لدى شعبة التدوين بإدارة الشؤون القانونية النصوص الكاملة للردود، باللغات اﻷصلية التي قدمت بها.