"in the coe manual" - Translation from English to Arabic

• في دليل المعدات المملوكة للوحدات
• الواردة في دليل المعدَّات المملوكة للقوات
• دليل المعدات المملوكة للوحدات في

Ambiguity was found in the COE Manual as to where an individual's first aid kit was properly accounted for.
وبرز غموض في دليل المعدات المملوكة للوحدات بشأن الجهة التي تتحمل التكلفة الفعلية لحقائب الإسعافات الأولية الفردية.

This recommendation would be incorporated in the COE Manual and the troop-contributing country guidelines.
وستدرج هذه التوصية في دليل المعدات المملوكة للوحدات والمبادئ التوجيهية للبلدان المساهمة بقوات.

Such arrangements are not in conflict with the guidance provided in the COE Manual.
ولا تتعارض هذه الترتيبات مع التوجيهات الواردة في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

To approve the introduction of a new category of " other riot equipment " in the COE Manual
الموافقة على استحداث فئة جديدة من " معدات أخرى لمكافحة الشغب " في دليل المعدات المملوكة للوحدات

Calculate the wet, dry and maintenance rates in accordance with the guidelines in the COE Manual.
وحساب معدلات الإيجار الشامل وغير الشامل للخدمة ومعدلات الصيانة وفقاً للمبادئ التوجيهية الواردة في دليل المعدَّات المملوكة للقوات.

(ii) Other preventive measures, which are covered elsewhere in the COE Manual, must be taken into account:
' 2` يجب أن توضع أيضا في الحسبان التدابير الوقائية الأخرى التي يغطيها دليل المعدات المملوكة للوحدات في أماكن أخرى:

The Working Group also recommended that the aero-medical evacuation module and the forward surgery module content lists should be included in the COE Manual.
وأوصى الفريق العامل أيضًا بإدراج قوائم محتويات وحدة الإجلاء الطبي الجوي والوحدة الجراحية الأمامية في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

7. Amendment to the list of personnel equipment regarding police kit in the COE Manual
٧ - تعديل قائمة معدات الأفراد في ما يتعلق بمجموعة معدات الشرطة في دليل المعدات المملوكة للوحدات

Other countries strongly disagreed, saying that it should be a separate category because communications was not included in the list of categories in the COE Manual that comprised welfare.
وعارضت بلدان أخرى ذلك بشدة ورأت أنه ينبغي تخصيص فئة مستقلة للاتصالات بما أنها غير مدرجة في دليل المعدات المملوكة للوحدات في قائمة الفئات التي يتألف منها الرفاه.

The Group also recommended that the aeromedical evacuation module and the forward surgery module content lists be included in the COE Manual.
وأوصى الفريق العامل أيضا بإدراج قوائم محتويات وحدة الإجلاء الطبي الجوي والوحدة الجراحية الأمامية في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

Using the database, the layout and content of draft annexes to the MOU followed all rules and terms set out in the COE Manual.
وباستخدام قاعدة البيانات، اتّبعت صياغة ومضمون مشروع المرفقات لمذكرة التفاهم جميع القواعد والشروط المحددة في دليل المعدات المملوكة للوحدات.

Currently, there are no direct references in the COE Manual for demining and EOD equipment to comply with international mine action standards.
ولا توجد في الوقت الراهن أي إشارات مباشرة في دليل المعدات المملوكة للوحدات إلى امتثال معدات إزالة الألغام والتخلص من الذخائر المتفجرة للمعايير الدولية لمكافحة الألغام.

28. It was found that some recommendations of the Phase II and Phase III Working Groups were not clearly reflected in the COE Manual as approved by the Fifth Committee.
٢٨ - ووجد أن بعض توصيات الفريقين العاملين المعنيين بالمرحلتين الثانية والثالثة ليست مبينة بوضوح في دليل المعدات المملوكة للوحدات وفقا لما وافقت عليه اللجنة الخامسة.

71. The Working Group recommended that the Secretariat ensure that all recommendations of the Phase II, III and IV Working Groups, as approved by the General Assembly, are fully reflected in the COE Manual.
٧١ - أوصى الفريق العامل بأن تكفل اﻷمانة العامة اﻹدماج التام في دليل المعدات المملوكة للوحدات لمضمون جميع توصيات اﻷفرقة العاملة المعنية بالمراحل الثانية والثالثة والرابعة، كما وافقت عليها الجمعية العامة.

The Department of Peacekeeping Operations routinely sent assessment teams with military and logistic experts to new troop-contributing countries that have no United Nations peacekeeping record to confirm their preparedness, based on the standards listed in the COE Manual and the table of equipment.
توفد إدارة عمليات حفظ السلام بصورة معتادة أفرقة تقييم تضم خبراء عسكريين ولوجستيين إلى البلدان الجديدة المساهمة بقوات التي ليس لها سجل للمشاركة في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يؤكد تأهبها لهذه المشاركة، وفقا للمعايير المدرجة في دليل المعدات المملوكة للوحدات وجدول المعدات.

(h) Incorporation of the LOA procedures in the COE Manual (Sweden, supported by Norway and Denmark);
(ح) النظر في إدراج إجراءات طلبات التوريد في دليل المعدات المملوكة للوحدات (السويد، وأيدتها النرويج والدانمرك)؛

(o) Compliance with international mine action standards in the COE Manual (Denmark);
(س) النظر في التقيد بالمعايير الدولية لمكافحة الألغام في دليل المعدات المملوكة للوحدات (الدانمرك)؛

(h) Proposal to amend the list of personnel equipment regarding police kit in the COE Manual (Norway);
(ح) مقترح بشأن تعديل قائمة معدات الأفراد في ما يتعلق بمجموعة معدات الشرطة في دليل المعدات المملوكة للوحدات (النرويج)؛

122. Communications. Some countries expressed the belief that communications was an integral part of welfare because it was mentioned in the COE Manual in the paragraph in which welfare was explained.
122 - الاتصالات: ارتأى بعض البلدان أن الاتصالات تشكل جزءا لا يتجزأ من الرفاه لأنها وردت في دليل المعدات المملوكة للوحدات في الفقرة التي تتضمن شرح الرفاه.

30. The Secretariat welcomes the recommendation, given that police crowd control vehicles and water cannon vehicles are different from the requirements currently reflected in the COE Manual.
٣٠ - وترحّب الأمانة العامة بهذه التوصية لأن مركبات الشرطة المخصصة لمكافحة الشغب والمركبات المجهّزة بمدافع مائية تختلف عن الاحتياجات الواردة حاليًا في دليل المعدات المملوكة للوحدات.