"in the commission on sustainable development" - Translation from English to Arabic

    • في لجنة التنمية المستدامة
        
    • في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
        
    • في إطار لجنة التنمية المستدامة
        
    • داخل لجنة التنمية المستدامة
        
    • في أعمال لجنة التنمية المستدامة
        
    • في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة
        
    • في العملية المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة
        
    We are convinced that this report will be highly useful in the discussions in the Commission on Sustainable Development. UN ونحن على اقتناع بأن هذا التقرير سيكون مفيدا للغاية في المناقشات التي ستجري في لجنة التنمية المستدامة.
    Guidelines for major groups participation in the Commission on Sustainable Development UN المبادئ التوجيهية لمشاركة المجموعات الرئيسية في لجنة التنمية المستدامة
    We were among the first in the Commission on Sustainable Development to raise our voice about this problem, but not the only ones. UN لقد كنا من بين أول من رفعوا صوتهم في لجنة التنمية المستدامة بشأن هذه المشكلة، ولكننا لم نكن وحدنا.
    The European Union has been granted the possibility of exercising the right of reply in the Commission on Sustainable Development. UN وقد أتيحت للاتحاد الأوروبي فرصة ممارسة حق الرد في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    While stakeholders are highly represented in the Commission on Sustainable Development their input is rarely taken into account. UN رغم أن أصحاب المصلحة ممثلون على مستوى رفيع في لجنة التنمية المستدامة إلا أن مدخلاتهم نادراً ما تؤخذ في الاعتبار.
    D. Full participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development . 133 UN مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء
    D. Full participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development . 130 UN مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في لجنة التنمية المستدامة هاء
    The purpose of the inclusion of this agenda item is to seek, through a decision of the Economic and Social Council, more effective participation of the European Community in the Commission on Sustainable Development. UN ويتمثل الهدف من إدراج هذا البند من بنود جدول اﻷعمال في السعي، من خلال قرار يعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الى تحقيق مشاركة أكثر فعالية من جانب الجماعة اﻷوروبية في لجنة التنمية المستدامة.
    226. The executive secretaries raised a number of issues regarding the role of the regional commissions in the Commission on Sustainable Development. UN ٢٢٦ - أثار اﻷمناء التنفيذيون عددا من المسائل المتعلقة بدور اللجان الاقليمية في لجنة التنمية المستدامة.
    The efforts towards full implementation of Agenda 21 will require additional funds for which the region is awaiting the outcome of the negotiations in the Commission on Sustainable Development. UN وستحتاج الجهود اللازمة لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ تنفيذا كاملا إلى أموال إضافية، وهذا ما يجعل المنطقة تترقب النتيجة التي ستسفر عنها المفاوضات في لجنة التنمية المستدامة.
    Resolution of these issues must continue to be an urgent priority of international dialogue and decision-making processes that take place in the Commission on Sustainable Development and other relevant intergovernmental forums. UN ويجب أن يظل حل هذه القضايا أولوية عاجلة من أولويات عمليتي الحوار وصنع القرار على الصعيد الدولي اللتين تجريان في لجنة التنمية المستدامة وغيرها من المحافل الحكومية الدولية ذات الصلة.
    1. Full participation by the European Community in the Commission on Sustainable Development [7] UN ١ - المشاركة الكاملة للاتحاد اﻷوروبي في لجنة التنمية المستدامة ]٧[
    Involvement in the Commission on Sustainable Development UN المشاركة في لجنة التنمية المستدامة
    4. Finally, some conclusions and recommendations are provided to facilitate the discussion on this theme in the Commission on Sustainable Development. UN 4 - وأخيرا، يتضمن التقرير بعض الاستنتاجات والتوصيات لتيسير المناقشة بشأن هذا الموضوع في لجنة التنمية المستدامة.
    17. The work of the World Solar Programme would constitute a valuable contribution to the debate in the Commission on Sustainable Development in 2001. UN ١٧ - ولسوف يشكل عمل البرنامج العالمي للطاقة الشمسية إسهاما قيما في المناقشة في لجنة التنمية المستدامة في عام ٢٠٠١.
    XVII. FULL PARTICIPATION OF THE EUROPEAN COMMUNITY in the Commission on Sustainable Development . 98 UN مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة
    Forestry was another critical area and considerable effort should be devoted to preparations for the 1995 review of forests in the Commission on Sustainable Development. UN وأشار الى مجال حرج آخر هو مجال الحراجة، مطالبا بتكريس جهد كبير لﻷعمال التحضيرية لاستعراض اﻷحراج المقرر إجراؤه في عام ١٩٩٥ في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    6. Full participation by the European Community in the Commission on Sustainable Development. UN ٦ - مشاركة الجماعة اﻷوروبية مشاركة تامة في اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة.
    The programme areas of Agenda 21, as discussed in the Commission on Sustainable Development, provided the basis for further work. UN وقال إن مجالات نشاط جدول أعمال القرن ٢١ على النحو الذي تدرس به في إطار لجنة التنمية المستدامة قد تحدد إطار اﻷعمال المقبلة.
    B. Discussion in the Commission on Sustainable Development UN باء - المناقشة داخل لجنة التنمية المستدامة
    88. Supporting major groups' participation in the Commission on Sustainable Development process continues to be a challenge, particularly as major groups from developing countries and countries with economies in transition are expected to increase their participation in the work of the Commission. UN 88 - ولا يزال دعم مشاركة المجموعات الرئيسية في أعمال لجنة التنمية المستدامة تعوقه صعوبات، لا سيما وأن من المتوقع أن يزيد مستوى مشاركة المجموعات الرئيسية من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في أعمال اللجنة.
    3. Analysis of the financing of education by international and regional financial institutions with respect to the various components of education for sustainable development and the priorities outlined in the Commission on Sustainable Development work programme. UN 3 - تحليل مسألة التمويل الموفر للتعليم من المؤسسات المالية الدولية والإقليمية بالنسبة لمختلف عناصر التعليم تحقيقا للتنمية المستدامة والأولويات المبينة في برنامج عمل لجنة التنمية المستدامة.
    Major group participation in the Commission on Sustainable Development and World Summit on Sustainable Development processes: some UN مشاركة المجموعات الرئيسية في العملية المتعلقة بلجنة التنمية المستدامة ومؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة:

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more