"in the context of recent events" - Translation from English to Arabic

• في سياق الأحداث الأخيرة

The current human rights situation in the Syrian Arab Republic in the context of recent events
الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في سياق الأحداث الأخيرة

The current human rights situation in the Syrian Arab Republic in the context of recent events
حالة حقوق الإنسان الحالية في الجمهورية العربية السورية في سياق الأحداث الأخيرة

Use of excessive force and grave violations of the Convention in the context of recent events in the east
الإفراط في استخدام القوة والانتهاكات الجسيمة للاتفاقية في سياق الأحداث الأخيرة في شرق البلد

In her opening address to the Human Rights Council at its seventeenth session, the High Commissioner highlighted the extreme vulnerability of migrants to human rights violations, particularly in the context of recent events in North Africa.
وقد أبرزت المفوضة السامية، في كلمتها الافتتاحية أمام الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، أن المهاجرين معرضون بشدة لانتهاكات حقوق الإنسان، لا سيما في سياق الأحداث الأخيرة في شمال أفريقيا.

The current human rights situation in the Syrian Arab Republic in the context of recent events res. S-16/1 27
الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في سياق الأحداث الأخيرة القرار دإ-16/1 36

JJJ. Resolution S-16/1: The current human rights situation in the Syrian Arab Republic in the context of recent events
ياء ياء ياء - القرار دإ-16/1: الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في سياق الأحداث الأخيرة

The current human rights situation in the Syrian Arab Republic in the context of recent events (subprogrammes 3 and 4)
الحالة الراهنة لحقوق الإنسان في الجمهورية العربية السورية في سياق الأحداث الأخيرة (البرنامجان الفرعيان 3 و 4)