"in the context of reports" - Translation from English to Arabic

• في سياق التقارير
• وفي سياق التقارير

13. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under Article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7

13. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7

14. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under article 7
14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7

13. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under Article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7

56. in the context of reports submitted in accordance with Article 7 and through other means, relevant States Parties have provided information related to their progress in clearing mined areas in accordance with Article 5.
56- وفي سياق التقارير المقدمة وفقاً للمادة 7 ومن خلال وسائل أخرى، قدمت الدول الأطراف المعنية معلومات متصلة بما أحرزته من تقدم في إزالة الألغام من المناطق المزروعة بها وفقاً للمادة 5.

13. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7

12. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير المقدمة بموجب المادة 7

13. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7.
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.

13. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7.
13- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7.

14. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7.
14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.

14. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7.
14- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدَّم بموجب المادة 7.

Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under Article 7, including matters pertaining to the reporting process.
12 - النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ.

12. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under Article 7, including matters pertaining to the reporting process.
12- النظر في المسائل الناجمة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7، بما في ذلك المسائل المتصلة بعملية الإبلاغ.

12. Consideration of matters arising from / in the context of reports submitted under Article 7.
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.

12. Consideration of matters arising from/in the context of reports submitted under article 7.
12- النظر في المسائل الناشئة عن/في سياق التقارير التي تقدم بموجب المادة 7.

In view of the decentralization process under way in Indonesia and in the context of reports of increasing religious fundamentalism in some parts of the country, she requested information on the authority of the central Government over local government with regard to the implementation of national policies on gender equality, and on means of reporting violations.
وبالنظر إلى عملية اللامركزية الجارية في إندونيسيا وفي سياق التقارير التي تتحدث عن تزايد الأصولية الدينية في بعض أنحاء البلد، طلبت معلومات عن سلطة الحكومة المركزية على الحكومات المحلية فيما يتعلق بتنفيذ السياسات الوطنية بشأن المساواة بين الجنسين، وبشأن طرق الإبلاغ عن الانتهاكات.