"in the context of the mtsp" - Translation from English to Arabic

• في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل
• في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

Human resources in the context of the MTSP: oral report
الموارد البشرية في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل : تقرير شفوي

Item 8 Water and sanitation in the context of the MTSP: oral report
البند 8 المياه والتصحاح في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل: تقرير شفوي

The secretariat will present an oral report on its activities in water and sanitation in the context of the MTSP.
ستعرض الأمانة تقريرا شفويا عن أنشطتها في مجال المياه والتصحاح في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

Item 5: Report on the evaluation function in the context of the MTSP
البند 5: تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

The Director of the Evaluation Office introduced the report on the evaluation function in the context of the MTSP (E/ICEF/2002/10).
وقدم مدير مكتب التقييم التقرير المتعلق بمهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10).

Evaluation focus and challenges in the context of the MTSP 2006-2009
خامسا - تركيز التقييم والتحديات في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

V. Evaluation focus and challenges in the context of the MTSP for 2006-2009
خامساً - تركيز التقييم والتحديات في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2006-2009

Asked about the link between the organizational review and the MTSP, she said that the review had been initiated to improve the performance of UNICEF and achieve better results for children in the context of the MTSP and the Millennium Development Goals.
30 - وعندما سُئلت عن الارتباط بين الاستعراض التنظيمي والخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، قالت إنه قد شُرع في الاستعراض بغية تحسين أداء اليونيسيف وتحقيق نتائج أفضل لصالح الأطفال في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل والأهداف الإنمائية للألفية.

The annual reports prepared by the Regional Directors on mid-term reviews of country programmes and major evaluations will also contribute to this review, as will findings from evaluations undertaken by UNICEF in the context of the MTSP.
وستسهم التقارير السنوية التي يعدها المديرون الإقليميون بشأن الاستعراضات المتوسطة الأجل للبرامج القطرية والتقييمات الرئيسية أيضا في هذا الاستعراض، كما ستسهم في الاستنتاجات المستمدة من التقييمات التي تجريها اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل.

F. Review of the supply function in UNICEF The Executive Board had before it a report on the UNICEF supply function in the context of the MTSP (E/ICEF/2003/7), which was introduced by the Director, Supply Division.
60 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بشأن استعراض وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2003/7)، التي عرضها مدير شعبة الإمدادات.

F. Review of the supply function in UNICEF 60. The Executive Board had before it a report on the UNICEF supply function in the context of the MTSP (E/ICEF/2003/7), which was introduced by the Director, Supply Division.
60 - كان معروضا على المجلس التنفيذي تقرير بشأن استعراض وظيفة الإمداد في اليونيسيف في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2003/7)، التي عرضها مدير شعبة الإمداد.

42. Following the Executive Board's endorsement of the report on the evaluation function in the context of the MTSP (decision 2002/9, E/ICEF/2002/34/Rev.1) as a policy statement, UNICEF has intensified its support to programme countries in evaluating their programmes and in strengthening national evaluation capacities.
42 - عقب إقرار المجلس التنفيذي للتقرير المقدم عن وظيفة التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (المقرر 2002/9، E/ICEF/2002/34/Rev.1) بوصفه بيانا عن السياسات العامة، كثفت اليونيسيف دعمها المقدم للبلدان المنفّذ بها برامج في مجال تقييم برامجها وتعزيز قدراتها الوطنية على التقييم.

The Board also endorses the multi-year work programme and budget for global evaluations in the context of the MTSP and in the biennial budget process. V. Measures to strengthen the evaluation system
ويقر أيضا برنامج العمل والميزانية لسنوات متعددة بغية إجراء عمليات التقييم العالمية في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل() وفي سياق عملية الميزانية لفترة السنتين.

D. Monitoring and evaluation 19. In decision 2002/9 (E/ICEF/2002/8), the Executive Board endorsed the report on the evaluation function in the context of the MTSP (E/ICEF/2002/10) as a policy statement on the evaluation function of UNICEF.
19 - في المقرر 2002/9 (E/ICEF/2002/8)، أيد المجلس التنفيذي التقرير بشأن مهمة التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10) بوصفه بيان السياسة العامة فيما يتعلق بنظام التقييم في اليونيسيف.

7. The report on the evaluation function in the context of the MTSP (E/ICEF/2002/10) explained that the oversight spectrum entails five key functions: (a) management performance monitoring and reporting; (b) internal and external audit; (c) investigation; (d) evaluation; and (e) research.
7 - وشرح التقريــــر المتعلــــق بمهمة التقييم في سياق الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10) أن مجموعة الرقابة تستلزم خمس مهام أساسية هي: (أ) رصد أداء الإدارة والإبلاغ؛ و (ب) المراجعة الداخلية والخارجية للحسابات؛ و (ج) التحقيق؛ و (د) التقييم؛ و (هـ) البحث.

The report to the Executive Board on the evaluation function in the context of the MTSP (E/ICEF/2002/10) clearly defined the different types and levels of evaluation.
وقد حدد بوضوح التقرير المقدم إلى المجلس التنفيذي بشأن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل (E/ICEF/2002/10) مختلف أنواع التقييم ومستوياته.

3. The report on the evaluation function in the context of the MTSP for 2002-2005 (E/ICEF/2002/10) was presented during the 2002 annual session of the Executive Board.
3 - قدم التقرير المتعلق بمهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002 - 2005 (E/ICEF/2002/10) أثناء الدورة السنوية للمجلس التنفيذي لعام 2002.

In approving the programme of work for its sessions in 2002 (E/ICEF/2001/6/Rev.1, decision 2001/23), the Executive Board requested the secretariat to prepare a report on the evaluation function in the context of the MTSP for 2002-2005 (E/ICEF/2001/13 and Corr.1).
طلب المجلس التنفيذي، لدى موافقته على برنامج عمل دوراته لعام 2002 (E/ICEF/2001/6/Rev.1 )، إلى الأمانة العامة إعداد تقرير عن مهمة التقييم في إطار الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005(E/ICEF/2001/13 و Corr.1).