"in the contingency fund" - Translation from English to Arabic

• في صندوق الطوارئ
• صندوق الطوارئ به

Notes that a balance of 248,900 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يبلغ 900 248 دولار.

After the proposed action, the Secretary-General indicated in paragraph 3 that there would remain a balance of $11.7 million in the contingency fund.
وبعد اتخاذ الاجراء المقترح، أشار اﻷمين العام في الفقرة ٣ الى أنه سيظل في صندوق الطوارئ رصيد بمبلغ٧ ,١١ مليون دولار.

Notes that a balance of 31,200 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن رصيدا قدره 200 31 دولار متبق في صندوق الطوارئ.

Balance in the contingency fund for future needs
الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ لتلبية الاحتياجات المستقبلية

Notes that a balance of 5,122,000 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ وجود رصيد قدره 000 122 5 دولار كرصيد متبقٍ في صندوق الطوارئ.

Balance in the contingency fund for future needs
الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ لتغطية الاحتياجات المستقبلية

Enough remained in the contingency fund to cover such activities, to which her delegation attached great importance; there was no need to absorb the additional costs.
وقالت إن الرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ يكفي لتغطية تلك اﻷنشطة، والتي يعلق وفدها أهمية كبيرة عليها؛ وليس ثمة ضرورة لاستيعاب تكاليف إضافية.

She also wished to know the current level of resources in the contingency fund.
وأعربت عن رغبتها أيضا في معرفة المستوى الحالي للموارد الموجودة في صندوق الطوارئ.

Notes that a balance of 15,358,200 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن في صندوق الطوارئ رصيد متبق قدره ٢٠٠ ٣٥٨ ١٥ دولار.

Notes that a balance of 637,300 United States dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 من دولارات الولايات المتحدة لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ.

As a result, the resources available in the contingency fund would be significantly reduced for the first three months of the current biennium.
ونتيجة لذلك، فإن الموارد المتاحة في صندوق الطوارئ ستنخفض إلى حد كبير في الأشهر الثلاثة الأولى من فترة السنتين الحالية.

Notes that a balance of 637,300 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن رصيدا يبلغ 300 637 دولار لا يزال موجودا في صندوق الطوارئ.

The Fifth Committee might wish to request the General Assembly to note that a balance of $7,854,800 would remain in the contingency fund.
وقد ترغب اللجنة الخامسة في أن تطلب إلى الجمعية العامة الإحاطة علما ببقاء رصيد قدره 800 854 7 دولار في صندوق الطوارئ.

The amount remaining in the contingency fund within the provision for special political missions was therefore $26,954,800.
والمبلغ المتبقي في صندوق الطوارئ في الاعتماد المخصص للبعثات السياسية الخاصة يبلغ لذلك 800 954 26 دولار.

The Secretary-General's report was intended to help the Committee find ways of maintaining a balance of resources in the contingency fund.
والقصد من تقرير الأمين العام هو مساعدة اللجنة على إيجاد السبل للمحافظة على رصيد للموارد في صندوق الطوارئ.

If no such choice was made, expenditures would exceed the amount available in the contingency fund.
وإذا لم يجر هذا الاختيار، ستتجاوز المصروفات المبلغ المتاح في صندوق الطوارئ.

Lastly, he called for the release of the $250,000 that had been set aside for the Institute in the contingency fund.
وأخيراً، فقد طالب بتحرير مبلغ الـ 000 250 دولار الذي وضع جانبا في صندوق الطوارئ.

If the total resources in the contingency fund are sufficient to finance both, they would both be implemented.
وإذا تبين أن إجمالي الموارد في صندوق الطوارئ يكفي لتمويل البديلين أمكن تنفيذهما معا.

CONTINGENCY FUND Notes that a balance of 15,358,200 dollars remains in the contingency fund.
تلاحظ أن صندوق الطوارئ به رصيد متبق قدره ٢٠٠ ٣٥٨ ١٥ دولار.