"in the contributing country" - Translation from English to Arabic

• في البلد المساهم

In addition, developing countries contributed some $1.2 billion in the form of non-core local resources for programming in the contributing country itself.
كما أسهمت البلدان النامية بنحو 1.2 بليون دولار في شكل موارد محلية غير أساسية لصالح برامج تنفذ في البلد المساهم نفسه.

In addition, developing countries contributed some $1.2 billion in the form of non-core local resources for programming in the contributing country itself.
كما ساهمت البلدان النامية بنحو 1.2 بليون دولار في شكل موارد محلية غير أساسية لصالح برامج تنفذ في البلد المساهم نفسه.

In addition, developing countries contributed some $1.3 billion in the form of non-core local resources for programming in the contributing country itself.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت البلدان النامية بنحو 1.3 بليون دولار في شكل موارد محلية غير أساسية لأغراض البرمجة في البلد المساهم نفسه.

In addition, developing countries contributed some $1.2 billion in the form of non-core local resources for programming in the contributing country itself.
وبالإضافة إلى ذلك، ساهمت الدول النامية بنحو 1.2 بليون دولار في شكل موارد محلية غير أساسية للبرامج القائمة في البلد المساهم نفسه.

Performing induction training in the contributing country also expedites civilian police deployment upon arrival in the mission area.
كما أن القيام بعملية التدريب التعريفي في البلد المساهم من شأنه أيضا تسريع عملية نشر أفراد الشرطة المدنية فور وصولهم إلى منطقة البعثة.

This uncertain annual movement of self-supporting expenditures is to a large extent attributable to their very character, namely, that they are intended to finance technical cooperation activities only in the contributing country and are therefore subject to the vagaries of local circumstances.
وهذا التحرك السنوي غير المؤكد في النفقات الذاتية الدعم يمكن أن يعزى الى حد كبير الى صميم طابعها، وهو أنها نفقات يقصد بها تمويل أنشطة التعاون التقني في البلد المساهم وحده، ومن ثم فهي معرضة للتقلب حسب الظروف المحلية.

(in the contributing country when landlocked or moving by road/rail)
(في البلد المساهم إذا كان بلدا غير ساحلي أو إذا كان النقل بالطرق/السكك الحديدية)

28. Some United Nations agencies receive contributions from non-DAC member Governments for expenditures in the contributing country.
28 - يتلقى بعض وكالات الأمم المتحدة مساهمات من حكومات غير أعضاء في لجنة المساعدة الإنمائية لغرض الإنفاق في البلد المساهم.

In addition to eliminating re-testing, the selection assistance teams have reduced costs, because testing in the contributing country eliminates the need for paying mission subsistence allowance to unqualified civilian police who report to the mission area and have to be repatriated.
وبالإضافة إلى إبطال الحاجة إلى إعادة الاختبار، فإن أفرقة المساعدة في الاختيار قد قللت من التكاليف، لأن إجراء الاختبار في البلد المساهم يلغي الحاجة إلى دفع بدل الإقامة لأفراد البعثة لمرشحي الشرطة المدنية غير المؤهلين الذين يفدون إلى منطقة البعثة ويتعين بعد ذلك إعادتهم إلى الوطن.

91. Unilateral self-supporting expenditures refer to project expenditures incurred against contributions, which are made directly by a national Government(s) to an agency to undertake activities in the contributing country/countries.
91 - تشير نفقات الدعم الذاتي الأحادية الطرف إلى نفقات المشاريع المتكبَّدة في مقابل المساهمات، التي تقدمها حكومة وطنية أو حكومات وطنية بشكل مباشر إلى وكالة ما لكي تضطلع بأنشطة في البلد المساهم أو البلدان المساهمة.

(in the contributing country)
(في البلد المساهم)