"in the corridor" - Translation from English to Arabic

• في الممر
• فى الممر
• في الرواق
• في ممر
• في الممرِ
• في منطقة الممر
• فى الرواق
• للممر

The author managed to use the telephone in the corridor of the holding pen and called counsel.
وتمكن صاحب البلاغ من استخدام الهاتف في الممر الذي يقود إلى زنازين الاحتجاز واتصل بمحام.

There was much noise in the corridor and several times the teachers had come out of the examination rooms and requested quiet.
وكان هناك ضجيج مرتفع في الممر وكان المدرسون قد خرجوا عدة مرات من قاعات الامتحان لطلب الهدوء. فقرر السيد ك.

So when I heard you in the corridor... and go into the bathroom of Allerton,
لذا, عندما سمعتك فى الممر وتذهب الى حمام اليرتون

This compilation has been put in the delegations' pigeonholes on this floor and is also available in the corridor.
وقد وُضع ذلك التجميع في صناديق بريد الوفود في هذا الطابق، وهو متاح أيضاً في الرواق.

They were detained overnight in the corridor outside the room where the men were detained.
واحتجزوهم حتى الصباح في ممر خارج الغرفة التي كان يوجد الرجال بداخلها.

There'll be soldiers in the corridor... guarding Hitler's box.
سيكون هنالك جنود في الممر يحرسون مقصورة هتلر

Sometimes as many as 50 inmates from different units crowded in the corridor.
وكان يحتشد في الممر أحياناً نحو 50 سجيناً من وحدات مختلفة.

in the corridor, there were about 40 to 50 warders in uniform.
وكان هناك ما بين 40 و50 حارساً بزيهم في الممر.

Later, in the corridor he was stripped of his clothes, beaten, stabbed and hit with a metal detector.
وبعد ذلك جردوه من ملابسه في الممر وضربوه وطعنوه وضربوه بمكشاف معدني.

After the meeting I attended, I found myself standing in front of you in the corridor outside room 18.
وفي أعقاب المؤتمر الذي شاركت فيه، وجدت نفسي وجها لوجه معكم، في الممر المقابل للقاعة ١٨.

Through a slit above the threshold of the entrance door, they noticed a shadow in the corridor.
وعبر شق أعلى عتبة الباب الخارجي للشقة، لمحوا ظل شخص في الممر.

In other cases, the regime varied, with for example one hour a day outside in the yard or 15 minutes a day in the corridor from Monday to Friday.
أما في حالات أخرى، فالنظام يختلف، إذ يُسمح، على سبيل المثال، بقضاء ساعة في الفناء الخارجي، أو 15 دقيقة يومياً في الممر من الاثنين إلى الجمعة.

I was setting up the infirmary, and I heard people in the corridor.
كنت أقوم بإعداد المستشفي ولقد سمعت الناس يتحدثون في الممر

in the corridor, I saw a man in a kind of plague doctor mask.
، في الممر رأيت رجلا يرتدي قناع طبيب طاعون

There's a mechanical clock in the corridor leading to the Great Hall.
هناك ساعة ميكانيكيه في الممر المؤدي الى الصالة الكبيره

And when I observed this, huh, Philip Clayton... in the corridor do up his dressing gown...
وعندما لاحظت هذا السيد فيليب كلايتون فى الممر وهو يهندم معطفه

Fearing that the police were attempting to entrap him, he installed a small camera in the corridor outside of his apartment.
خوفا من ان تورطه الشرطة ركب كاميرا صغيرة في الرواق خارج شقته

Niyazi Çem was arrested on 23 November 1993 in the corridor of Istanbul State Security Court and held at the Struggle with Terrorism Branch in Istanbul for four days.
٤٦٧- نيازي شم قُبض عليه في ٣٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٣٩٩١ في ممر محكمة أمن الدولة في استانبول واحتجز في فرع مقاومة الارهاب في استانبول ﻷربعة أيام.

I noticed a lot of bodies in the corridor.
لاحظتُ الكثير مِنْ الأجسام في الممرِ.

- In Sinfra: 2 civilians wounded following attacks by LICORNE forces in the corridor on 7 November 2004.
- في سينفرا: أصيب مدنيان بجراح إثر الهجوم الذي قامت به قوات ليكورن في منطقة الممر في 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2004.

She says that seconds after Ms. Yang went overboard, you bumped into her in the corridor, spilled a drink on her dress.
انها تقول انه بعد ان كانت يانغ فى البحر بلحظات اصطدمت بها فى الرواق و اوقعت شرابك على ردائها

The group performed a metal-detector survey in the corridor of the first storey of the company building, then measured the exterior length of the building.
وقامت المجموعة بإجراء مسح بواسطة جهاز فحص المعادن للممر في الطابق الأول لبناية الشركة ثم قاست طول البناية من الخارج.