"in the course of their official duties" - Translation from English to Arabic

• أثناء أدائهم لواجباتهم الرسمية
• أثناء أدائهم مهامهم الرسمية
• في سياق أداء واجباتهم الرسمية
• عند أدائهم مهامهم الرسمية
• في إطار مزاولتهم لمهامهم للرقابة

All personnel of UN-Women are responsible to the Executive Director for the regularity of actions taken by them in the course of their official duties.
جميع موظفي هيئة الأمم المتحدة للمرأة مسؤولون أمام المدير التنفيذي عن قانونية الأعمال التي يقومون بها في سياق أداء واجباتهم الرسمية.

All personnel of UN-Women are responsible to the Under-Secretary-General/Executive Director for the regularity of actions taken by them in the course of their official duties.
جميع موظفي هيئة الأمم المتحدة للمرأة مسؤولون أمام وكيل الأمين العام/المدير التنفيذي عن قانونية الأعمال التي يقومون بها في سياق أداء واجباتهم الرسمية.