"in the critical areas of concern" - Translation from English to Arabic

• في مجالات الاهتمام الحاسمة

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern
متابعــة المؤتمـر العالمـي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية في مجالات الاهتمام الحاسمة

of strategic objectives and action in the critical areas of concern
والإجراءات الاستراتيجية في مجالات الاهتمام الحاسمة

Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: poverty
تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واتخاذ إجراءات في مجالات الاهتمام الحاسمة: الفقر

This can also lead to the presentation of national targets in the critical areas of concern.
ويمكن أن يؤدي هذا أيضا إلى عرض اﻷهداف الوطنية في مجالات الاهتمام الحاسمة.

actions in the critical areas of concern . 16 7
تنفيـذ اﻷهداف واﻹجراءات الاستراتيجية المنصوص عليها في مجالات الاهتمام الحاسمة

(iii) Implementation of strategic objectives and actions in the critical areas of concern and further actions and initiatives;
`3 ' تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات؛

Mainstreaming a gender perspective in the critical areas of concern
ثالثا - تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الاهتمام الحاسمة

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة

The second part of the report will also examine how the various strategies and actions in the critical areas of concern are being operationalized at the country level, including through capacity-building and mainstreaming gender in operational activities.
وسيبحث الجزء الثاني من التقرير أيضا كيفية تنفيذ مختلف الاستراتيجيات والاجراءات في مجالات الاهتمام الحاسمة على الصعيد القطري، بما في ذلك عن طريق بناء القدرات وإدماج قضايا الجنسين في اﻷنشطة التنفيذية.

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهــداف الاستراتيجية واﻹجـراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern
متابعــــة المؤتمــر العالمــي الرابــــع المعنـــي بالمــرأة: تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern
متابعـة المؤتمر العالمي الرابــع المعنــي بالمــرأة: تنفيذ اﻷهــداف الاستراتيجية واﻹجـراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة

(c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern and further actions and initiatives
(ج) تنفيذ الأهداف الاستراتيجية والإجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة واتخاذ مزيد من الإجراءات والمبادرات

In order to produce a document that will serve to mobilize women and men for action in the critical areas of concern and thus have maximum impact, emphasis should be placed on:
من أجل إصدار وثيقة تكفل تعبئة النساء والرجال من أجل العمل في مجالات الاهتمام الحاسمة وبالتالي إحداث أقصى تأثير ممكن، ينبغي التركيز على ما يلي:

p.m.* Item 3 (c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: human rights of women
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة: حقوق اﻹنسان للمرأة

a.m.* Item 3 (c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: the girl child
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة: الطفلـة

p.m.* Item 3 (c) Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern: women and armed conflict
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذها في مجالات الاهتمام الحاسمة: المرأة والنزاع المسلح ـ

Follow-up to the Fourth World Conference on Women: implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern
متابعة المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة: تنفيذ اﻷهــداف الاستراتيجية واﻹجراءات الواجب اتخاذهـا في مجالات الاهتمام الحاسمة

actions in the critical areas of concern
ألف - تنفيذ اﻷهداف والاجراءات الاستراتيجية المنصوص عليها في مجالات الاهتمام الحاسمة