"in the crossing of" - Translation from English to Arabic

• على عبور
• في عبور

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 19 students and 7 civilians.
وخلال فترة الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 19 طالبا و 7 مدنيين.

During the past six months, UNDOF has assisted in the crossing of 536 students, 388 pilgrims, 1 bride, 5 civilians and the mortal remains of 1 person.
وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 536 طالبا و 388 حاجّا، وعروس واحدة، و 5 مدنيين، ورُفات شخص واحد.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 1,331 pilgrims, 396 students and four humanitarian crossings.
وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 331 1 من الحجاج و 396 طالبا وأربعة من حالات العبور لأغراض إنسانية.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 137 students and one bride, and seven humanitarian crossings.
وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة مساعدتها في عبور 137 طالباً وعروس واحدة وسبع حركات عبور لأغراض إنسانية.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 611 students, 532 pilgrims, one detainee and in the repatriation of one person.
وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 611 طالبا و 532 من الحجاج ومحتجز واحد وإعادة شخص واحد إلى وطنه.

During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 462 students and 209 pilgrims and four persons in need of medical care.
وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 462 طالبا و 209 حجاج و 4 أشخاص هم بحاجة إلى رعاية طبية.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 24 students and 9 civilians, and facilitated the transfer of 7,850 tons of apples.
وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 24 طالبا و 9 مدنيين، ويسّرت نقل 850 7 طنا من التفاح.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 464 students, 1,044 pilgrims and 6 civilians.
وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 464 طالبا و 044 1 حاجّا و 6 مدنيين.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 28 students and two farmers, and provided protection at two weddings.
وخلال فترة الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 28 طالباً ومزارعَين اثنين، ووفرت الحماية في حفلي زفاف.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 33 students and one bride.
وخلال فترة الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 33 طالبا، وعروسا واحدة.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 637 students, 500 pilgrims, five civilians and one bride.
وخلال فترة الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 637 طالبا و500 حاج وخمسة مدنيين وعروس واحدة.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 727 students, 1,009 pilgrims and 6 civilians, provided protection at one wedding and facilitated the passage of a body for burial.
وخلال فترة الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 727 طالبا، و 009 1 حاجا و 6 مدنيين، ووفرت الحماية في حفلة زفاف ويسرت مرور جثمان من أجل دفنه.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 2 pilgrims and 254 students, and in 31 humanitarian crossings.
وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور اثنين من الحجاج، و 254 طالبا، و 31 شخصا ضمن حالات العبور لأغراض إنسانية.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 1,071 pilgrims and 392 students and in 8 humanitarian crossings.
فخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 071 1 من الحجاج، و 392 طالبا، و 8 أشخاص ضمن حالات العبور لأسباب إنسانية.

During the past six months, UNDOF assisted in the crossing of 23 students, 14 civilians and the mortal remains of one person, and supervised the handover of a Syrian male who had crossed into the Israeli-occupied Golan.
وخلال الأشهر الستة الماضية، ساعدت القوة على عبور 23 طالبا و 14 مدنيا ورفات شخص واحد، وأشرفت على تسليم أحد السوريين كان قد عبر إلى الجولان الذي تحتلّه إسرائيل.

During the last seven months, UNDOF assisted in the crossing of 969 students and 450 pilgrims.
وخلال الأشهر السبعة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 969 طالبا و 450 حاجا.

During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 26 students and one child.
وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 26 طالبا وطفل واحد.

During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 21 students and facilitated the crossing of one couple on medical grounds.
وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 21 طالبا ويسرت عبور زوجين لاعتبارات طبية.

During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 20 students and 73 pilgrims.
وخلال الأشهر السبعة الماضية، قدمت القوة مساعدة في عبور 20 طالبا و 73 حاجا.

During 2007, UNDOF assisted in the crossing of 670 students, 500 pilgrims, 2 brides and 5 other civilians. UNDOF also provided health-care services to 243 villagers and medical treatment to 116 civilians.
وخلال عام 2007، ساعدت القوة في عبور 670 طالبا، و 500 حاج وعروسين و 5 مدنيين آخرين.وقدمت القوة أيضا خدمات للرعاية الصحية لـ 243 قرويا وعلاجا طبيا لـ 116 مدنيا.

During the last six months, UNDOF assisted in the crossing of 903 students and 456 pilgrims. Within the means available, medical treatment was provided to the local population on request.
وخلال الأشهر الستة الماضية، قدمت القوة المساعدة في عبور 903 طلاب، و 456 حاجا، وقدمت العلاج الطبي للسكان المحليون بناء على طلبهم، ضمن حدود الإمكانيات المتاحة.