"in the crowd" - Translation from English to Arabic

• في الحشد
• بين الجمهور
• في الجمهور
• في الزحام
• بين الحشد
• وسط الحشود
• من الحشد
• بين الحشود
• وسط الجمهور
• وسط الحشد
• وسط الزحام
• بالحشد
• بين الجماهير
• من الحشود
• فى الحشد

He wouldn't be in the crowd, he'd know that's where we'd look.
لن يكون في الحشد. هُو يعرف أنّه المكان الذي سنبحث فيه.

In addition, many eyewitnesses mentioned that they had seen armed persons dressed in civilian clothes, under which they wore military uniforms; some of these had been observed in the crowd in the main square.
وبالإضافة إلى ذلك، ذكر شهود عيان كثر أنهم شاهدوا أشخاصاً مسلحين في ثيابٍ مدنية، إنما يرتدون تحتها بِدلاً عسكرية؛ وقد لوحظ وجود بعض هؤلاء الأشخاص في الحشد المتجمع في الساحة الرئيسية.

'cause if there was a stalker in the crowd, i need to ask the crowd.
لانه لو كان يوجد متعقب بين الجمهور يجب ان اسأل الجمهور

Everyone I didn't wanna see was in the crowd, so I wanted to see the one person who wasn't.
كل من لم أرغب في رؤيته كان في الجمهور لذا أردت أن أرى الشخص الوحيد الذي لم يكن موجوداً

I was following her, but then she got lost in the crowd.
كنت ألحق بها ولكن بعد ذلك ضاعت في الزحام

I hear there's a birthday girl in the crowd tonight.
سمعت بأنه عيد ميلاد فتاة بين الحشد هذه الليلة.

And the word round here and the noise in the crowd says that Stacy is actually very good at this.
وكلمة جولة هنا والضوضاء في الحشد يقول ان ستايسي هو فعلا جيدة جدا في هذا.

They will panic slash the boy's throat and disappear in the crowd.
أنها سوف الذعر. خفض الحلق الصبي وتختفي في الحشد.

And then I will press this button and jump in the crowd.
وبعد ذلك سوف اضغط على هذا الزر والقفز في الحشد.

Now, now, I do believe that I see Zack Kilmer in the crowd tonight, everybody.
الآن، الآن، أعتقد أن أرى زاك كيلمر في الحشد هذه الليلة، والجميع.

# Let's talk about sex for now to the people at home or in the crowd
دعنا نتحدث عن الجنس الآن للناس في المنازل أو بين الجمهور

I know it's fun to watch, but landing in the crowd like that hurts.
أعرف إنه متعة للمشاهدة، لكن هبوط بين الجمهور مثل ذلك يؤلم

She was the first person I looked for in the crowd... and she was staring at you.
كانت أول شخص بحثت عنه بين الجمهور وكانت تحدق فيك

♪ Someone in the crowd could be the one you need to know
أحدٌ ما في الجمهور قد يكون مَن عليكِ معرفته

♪ Someone in the crowd could take you where you wanna go
أحدٌ ما في الجمهور قد يأخذكِ إلى حيث تريدين

We'll be OK in the crowd. He's not going to attack us in front of everyone.
سنكون بخير في الزحام ولن يستطيع مهاجمتنا أمام الجميع

I ran from the tower, disappeared in the crowd... and walked'til my feet gave out.
لقد ركضت من البرج اختفيت في الزحام ومشيت حتى خارت قدماي

Mannequin Hair is in the crowd behind the yellow tape.
شعر مُستعار يتواجد بين الحشد خلف الشريط الأصفر

I had this horrible panic because I was trying to picture you out in the crowd, and I realized I couldn't remember what you looked like.
إنتابني شعور مروع فظيع لأني كنت أحاول تخيلك وسط الحشود ثم أدركت عجزي عن عدم تذكري لملامحكِ

And he was high up enough that no one in the crowd could get a clear picture of him.
وقد كان عاليًا كفاية بحيث لم يتمكّن أحد من الحشد بأخذ صورة واضحة له.

There was a guy in the crowd with an earpiece coordinating the whole thing.
كان هناك رجل بين الحشود يضع سماعة أذن ينسّق الأمر كلّه

But I saw you hiding in the crowd.
ولكني رأيتكم مختبئين وسط الجمهور

At this point, a man wearing dark glasses appeared in the crowd on the left side of the Land Cruiser.
وعندئذ، ظهر رجل يضع نظارات داكنة وسط الحشد إلى يسار السيارة اللاند كروز.

All we have is a face in the crowd of a 30-year-old snippet of film.
كل ما لديه وجه وسط الزحام من فيلم يعود ل 30 عام

In every example, the violence was instigated by someone in the crowd.
بشتى الأمثلة , يبدأ التحريض لأعمال العنف من شخص واحد بالحشد.

That's what you wanna be wearing if you wanna stand out in the crowd.
هذا ماتريد ان ترتدي عندما تكون واقفا بين الجماهير

The doer might be in the crowd. Think you can get me a group portrait?
قد يكون الفاعل من الحشود ألا تلتقط صورة من أجلي ؟

Happily, no fatalities, except in the crowd.
لحسن الحظ ، لم تقع حالات وفيات إلا فى الحشد