"in the day" - Translation from English to Arabic

• في اليوم
• في يوم
• في الماضي
• في النهار
• في تلك الأيام
• في السابق
• في اليومِ
• في الأيام الخوالي
• في نفس اليوم
• في هذا اليوم
• في ذلك اليوم
• باليوم
• من نفس اليوم
• أثناء النهار
• خلى

It's quite the cozy home you had back in the day.
الأمر يختلف تماما منزل دافئ كان لديك مرة في اليوم.

I mean, I got some pretty nutty pictures of myself rocking it out back in the day.
يعني أنا حصلت على بعض الصور جوزي جدا من نفسي هزاز بها مرة في اليوم.

Damn! I've been back in the day,this place was sweet.
تباً , كان مكاناً رائعاً في يوم من الأيام

Back in the day, computers weren't really my thing.
في الماضي لم يكن الكمبيوتر من ضمن اهتماماتي

You sleep in the day, you work in the night. You never get time to think if you're enjoying it or not.
نوم في النهار وعمل في الليل، لا يتسنى لي وقت لأفكر أأنا أستمتع بذلك أم لا.

Back in the day... wouldn't worry too much about him.
.. في تلك الأيام لم أكن لأقلق بشأنه كثيراً

Well, I got a list of officials who took kickbacks from flintridge industries back in the day.
حسنا, لدي قائمة بأسماء الشخصيات الرسمية الذين أخذوا رشوات من شركة فلينتريج للصناعات في السابق

He/she died in the day that completed 8 years.
ماتتْ في اليومِ الذي أكملَ فبه 8 سَنَواتِ.

Ooh, we did some crazy shit back in the day.
أوه، فعلنا بعض القرف مجنون مرة أخرى في اليوم.

Know what your mother told me back in the day?
هل تعرف ماذا اخبرتني امك في اليوم السابق ؟

There's not enough hours in the day. I'm sorry about that.
ليس هنالك وقت كافي في اليوم أنا اسف على هذا

No. Just, uh, maybe 12 more hours in the day.
رقم فقط، اه، ربما 12 ساعة أكثر في اليوم.

Second, specialized NGOs can send their experts to participate in the day of general discussion.
وثانياً، يمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة أن ترسل خبراءها للمشاركة في يوم المناقشة العامة.

Second, specialized NGOs can send their experts to participate in the day of General Discussion.
وثانياً، يمكن للمنظمات غير الحكومية المتخصصة أن ترسل خبراءها للمشاركة في يوم المناقشة العامة.

Children as active participants in the day of General Discussion
الأطفال كمشاركين نشطين في يوم المناقشة العامة

I used to live on 42nd Street back in the day.
كنت أقطن في شارع 42 المليء بدور السينما في الماضي.

He gets fevers in the day and the chills at night.
يُعاني الحمّى في النهار والبرد في الليل.

Ran numbers for Sam Braun back in the day.
كان يدير المقامرة لسام براون في تلك الأيام

Well, aside from a handful of speeding tickets back in the day, he's clean.
حسناً، سجلّه نظيف بغضّ النظر عن بضعة مُخالفات تجاوز سُرعة في السابق.

This was the bomb shelter back in the day.
هذا كَانَ ظهر ملجأَ الحماية من القنابل في اليومِ.

I took his sister to the prom back in the day.
. لقد صحبت اختهُ إلى حفلةٍ موسيقية في الأيام الخوالي

But it... it would probably be better if we meet up later in the day.
لكن سيكون أفضل لو إلتقينا لاحقاً في نفس اليوم لا.

The Commission on Human Rights should consider participating in the day of mourning.
ويرى الاتحاد أنه ينبغي أن تتوخى لجنة حقوق اﻹنسان الاشتراك في هذا اليوم.

From way back in the day, before we left Ireland.
من طريق العودة في ذلك اليوم قبل مغادرتنا أيرلندا

Well, don't worry. There are plenty of hours in the day.
حسناً, لاتقلق هناك ساعات كثيره باليوم الواحد.

The Lebanese Armed Forces returned the memory card later in the day.
وأعادت القوات المسلحة اللبنانية بطاقة الذاكرة في وقت لاحق من نفس اليوم.

A lot of people with dementia don't show signs in the day.
كثير من المصابين بالخَرَف لا تظهر عليهم الأعراض أثناء النهار

Komarov and Chagarin used to have this nasty little side-racket going on back in the day.
(كوماروف) و(شاجارين) تشاركا ذاك العمل الآثم فيما خلى.