"in the direction of lebanese territorial waters" - Translation from English to Arabic

• باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية

An Israeli enemy gunboat opened fire in the direction of Lebanese territorial waters in the area of buoy No. 3.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق النار باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفاف الثالث

An Israeli enemy gunboat opened fire in the direction of Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق رشق ناري باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية

An Israeli enemy military launch fired several rounds in the direction of Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق عدة رشقات نارية باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية

At 2250 hours, at sea off Ras al-Naqurah in occupied Palestinian territorial waters, an Israeli enemy gunboat fired a number of shots in the direction of Lebanese territorial waters.
:: الساعة 50/22، وفي عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي عدة رشقات نارية باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

An Israeli enemy military launch directed a searchlight towards a Lebanese fishing vessel and fired five tracer rounds in the direction of Lebanese territorial waters.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف باتجاه زورق صيد لبناني وإطلاق خمس طلقات خطاطة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية

An Israeli enemy gunboat shone a searchlight and fired several rounds in the direction of Lebanese territorial waters off Ra's al-Naqurah.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على توجيه ضوء كاشف وإطلاق عدة رشقات نارية باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية مقابل رأس الناقورة

An Israeli enemy gunboat fired six shells in the direction of Lebanese territorial waters in the area of buoy No. 3.
أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي على إطلاق /6/ قذائف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية على مستوى الطفاف الثالث

On 22 October 2008 at 0530 hours, an enemy Israeli boat which was about 500 metres south of the line of buoys and 5,000 metres from the coast fired tracer rounds into the air in the direction of Lebanese territorial waters.
- بتاريخ 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 الساعة 30/05 أطلق زورق للعدو الإسرائيلي، متواجد حوالي 500 متر جنوب خط الطفافات و 000 5 متر عن الشاطئ، رشق ناري خطاط في الهواء باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

- At 1955 hours an enemy Israeli gunboat in occupied Palestinian territorial waters off Ra's al-Naqurah shone a searchlight for one minute in the direction of Lebanese territorial waters.
الساعة 55/19 أقدم زورق حربي للعدو الإسرائيلي، ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، على توجيه كاشف ضوئي لمدة دقيقة واحدة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

On 16 March 2008, at 1819 hours, in the open sea in the territorial waters of occupied Palestine, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters for five minutes.
- بتاريخ 16 آذار/مارس 2008 الساعة 19/18، في عرض البحر داخل المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة، وجه زورق حربي للعدو الإسرائيلي كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 5 دقائق.

On 22 March 2008, at 1824 hours, in the open sea off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters.
- بتاريخ 23 آذار/مارس 2008 الساعة 24/18، في عرض البحر مقابل رأس الناقورة، قام زورق حربي للعدو الإسرائيلي بتسليط ضوء كاشف باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

On 25 March 2008, at 1829 hours, in the territorial waters of occupied Palestine off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters.
- بتاريخ 25 آذار/مارس 2008 بين الساعة 29/18، ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، قام زورق حربي للعدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

On 24 January 2009, at 2330 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for five seconds from its position east of al-Naqurah in the direction of Lebanese territorial waters north of the first and second buoys.
- بتاريخ 24 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 30/23، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا لمدة 5 ثوان من مركزه شرق الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية شمال الطفافين الأول والثاني. اعتداءات ميدانية

On 1 July 2009, at 0105 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from its Ra's al-Naqurah position in the direction of Lebanese territorial waters approximately 400 metres north of the first buoy four separate times for five seconds each time.
- بتاريخ 1 تموز/يوليه 2009 الساعة 05/01، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية حوالي 400 متر شمال الطفافة الأولى على أربع مرات ولمدة 5 ثواني في كل مرة.

At 0140 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for five seconds from its Ra's al-Naqurah position in the direction of Lebanese territorial waters approximately 400 metres north of the fifth buoy.
الساعة 40/01، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط كاشف ضوئي لمدة 5 ثواني من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمسافة حوالي 400 متر شمال الطفافة الخامسة.

On 15 July 2009, at 2215 hours, the Israeli enemy shone a searchlight for five seconds from its Ra's al-Naqurah position in the direction of Lebanese territorial waters and at the Lebanese Army position in Ra's al-Naqurah.
- بتاريخ 15 تموز/يوليه 2009 الساعة 15/22، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي لمدة 5 ثوان من مركزه في رأس الناقورة باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية ومركز رأس الناقورة.

On 24 March 2008, between 0020 hours and 0100 hours, in the territorial waters of occupied Palestine off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters.
- بتاريخ 24 آذار/مارس 2008 بين الساعة 20/00، والساعة 00/01، ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، قام زورق حربي للعدو الإسرائيلي بتوجيه كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية.

On 25 May 2008, at 0050 hours, in the open sea off Ras al-Naqurah, inside occupied Palestinian territorial waters, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters for two minutes.
- بتاريخ 25 أيار/مايو 2008 الساعة 00.50، في عرض البحر مقابل رأس الناقورة ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي ضوءا كاشفا باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة دقيقتين.

On 14 June 2008, at 0255 hours, in the open sea inside occupied Palestinian territorial waters off Ras al-Naqurah, an enemy Israeli military launch shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters for 10 minutes.
- بتاريخ 14 حزيران/يونيه 2008 الساعة 55/02 في عرض البحر داخل المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة مقابل رأس الناقورة، أطلق زورق حربي للعدو الإسرائيلي ضوء كاشفا باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 10 دقائق.

On 15 January 2009, at 2000 hours, an enemy Israeli launch in the open sea inside occupied Palestinian territorial waters shone a searchlight in the direction of Lebanese territorial waters for 15 seconds.
- بتاريخ 15 كانون الثاني/يناير 2009 الساعة 00/20، أقدم زورق للعدو الإسرائيلي، في عرض البحر ضمن المياه الإقليمية الفلسطينية المحتلة. على تسليط كاشف ضوئي باتجاه المياه الإقليمية اللبنانية لمدة 15 ثانية.