"in the dirt" - Translation from English to Arabic

• في التراب
• في القذارة
• في الوحل
• على التراب
• في الطين
• في الوسخِ
• بالوحل
• في الوسخ
• في التربة
• بالتراب
• التراب في
• فى التراب

There were footprints in the dirt leading that way.
هنالك آثار أقدام في التراب تقود لذاك الإتجاه.

Then five blocks away, here he lay dead in the dirt.
ثم بعد خمس احياء، ها هو يرقد ميت في التراب

Got it. You were having sex in the dirt under the bleachers.
فهمتُ ذلك ، كنتَ تقيم علاقة حميميّة في التراب تحت المدرّجات

When I saw you laying in the dirt, beside that house, you were scared shitless.
عندما رأيت في القذارة بجوار ذلك المنزل كنت ترتعبين خوفاً

Yeah, but the mother said the kid was playing in the dirt.
أجل لكن الأم قالت بأن الطفل كأن يلعب في الوحل

Cattle mutilations, lights in the hills, strange marks in the dirt.
تشوه في الماشية أضواء في التلة آثار غريبة على التراب

They were digging in the dirt, looking for this stuff.
لقد كانا يحفران في التراب يبحثون عن تلك الأشياء

- Now they're dead in the dirt. - They were wannabes.
ـ الأن هم ميتين في التراب ـ لقد كانوا متمنين

He created paradise, and he handed it over to a pack of primates rutting in the dirt.
لقد قام بإنشاء الجنّة وسلّمها لحزمة من البدائيين .المتخدّدة في التراب

No, uh, not the deceased person in the casket, but the murder victim in the dirt.
،لا، لا المتوفى في تابوت لكن ضحية القتل في التراب

There's something about actually putting your fingers in the dirt, nurturing something to life.
هناك شئ حول وضع اصابعك في التراب تعيدها الى الحياة

The tires match the tracks that were in the dirt.
الإطارات تتناسب مع المسارات التي كانت في التراب

Gene's wife came over with a bucket of bulbs, and next thing you knew, I was down on my knees in the dirt, earthworms and all.
زوجة جين جاءت ومعها علبة بذور وثاني شيء أذكره، أنني كنت قاعدة على ركبتي في التراب وبين الديدان وكل شيء آخر.

Your problem is you're rolling around in the dirt for chump change
مشكلتي إنك تتقلب في التراب مقابل بعض الفكة

I was spinning around in the dirt and I strike out.
لقد كنت اركض في القذارة وقد قمت بذلك وحسب

I'm sick of eating rotten food, sleeping in the dirt.
لقد سئمت من أكل الطعام العفن النوم في القذارة ..

Like being in a bag isn't bad enough, you have to lie in the dirt, too!
النوم بالمنامة ليس أسوأ شئ هناك التمرغ في الوحل أيضاً

That little traitor, who left us in the dirt.
،هذه الخائنة الصغيرة التي تركتنا على التراب

It is an alien, an alien who shoved his face in the dirt, and I am gonna find him.
كائن فضائي هو من وضع وجهه في الطين وأنا سأكتشف ذلك

Well, I don't know, I'm lookin'at two lines in the dirt.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، أَنا lookin ' في خطين في الوسخِ.

I went to Martyrs Park and I threw my bag in the dirt and I just started jamming my hands in the...
ذهبت الى موقف الشهداء ورميت حقيبتي بالوحل وبدأت اشوش يدي في...

We stole some silverware from the library, but it was too hot to sell, so we agreed to let it sit in the dirt for a few years.
لقد سرقنا طاقم فضي من المكتبة, ولكن الأمر مازال ساخنا لبيعه لذلك قررنا وضعه في الوسخ لبضعة سنين

What if he's going fast, got careless, left a glove behind, like a box or in the dirt in the hole.
ماذا لو كان سريعاَ ومهملاَ وترك القفازات خلفه مثلاَ في الصندوق أو في التربة

I mean, she won't lay down in the dirt when I ask her. I'm losing her.
أعني، رفضت الرقود بالتراب عندما سألتها، أنا أفقدها

Show bicycle tracks in the dirt all over the property.
توضح اثار لاطارات دراجات هوائية على التراب في جميع أنحاء المكان

Teddy saving that kid one minute, and then in the dirt with a hole in his head the next.
تيدى فى دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل ثم يكون فى التراب بثقب فى رأسه فى الدقيقه الأخرى