"in the dream" - Translation from English to Arabic

• في الحلم
• فى الحلم
• في حلمي

Brain function in the dream will be about 20 times normal.
سيكون نشاط الدماغ في الحلم ضِعف المعدّل الطبيعيّ بـ20 مرّة

I saw the man who shot me! in the dream. Call the police.
في الحلم رأيت الرجل الذي أطلق النار عليّ إتصل بالشرطة

I am in... some kind of vessel in the dream.
أرى نفسي في الحلم في في نوع من السفن

Just curious... who were you drowning in the dream?
أنا فقط فضولي من الذي كنت تغرقه في الحلم

But the really weird thing is I have this incredibly strong feeling that in the dream,
لكن الشعور الاغرب هو ان لدى شعور رائع انه فى الحلم

I'm telling you, it was the exact same spot in the dream.
صدقني, أنه نفس الموقع بالضبط الذي صار في الحادث في حلمي

in the dream, I was awakened by a beautiful, buzzing, humming noise floating above my bed.
في الحلم استيقظت بسبب ضوضاء جميلة .تطن فوق سريري

in the dream I knew that if they caught me they'd kill me.
في الحلم لقد عرفت انه اذا قد أمسكو بي سوف يقتلوني

Nobody forbade me to do that in the dream, but it was absolutely clear that each escape route could only be used once.
لا أحد منعني كي أفعل ذلك في الحلم ولكنه كان واضحا على الأطلاق ان كل طريق واحد للهرب يمكن استعماله مرة واحدة فقط

Five minutes in the real world gives you an hour in the dream.
خمس دقائق في العالم الواقعيّ تمنحكِ ساعة في الحلم

This one was hers. She would spin it in the dream and it would never topple.
كانت هذه تميمتها، كانت تغزله في الحلم ولا يسقط أبداً

No, you imagined some generic Marine, then you placed his face in the dream after you saw the picture.
لا، تخيلت جندي بحرية ثم وضعت وجهه في الحلم بعد أن رأيت صورته

in the dream, I hated him for being alive.
كرهته في الحلم لأنّه بقي على قيد الحياة

Yeah, the same birds. The same ones we heard in the dream.
نعم نفس الطيور نفس الطيور التي كانت في الحلم

He was so upset and worried about stuff. He was ever so grateful in the dream.
كان متضايقاً وقلقاً حيال بعض الأمور كان ممتناً جداً في الحلم

But then, what we encounter in the dream is even more horrible, so that at the end, we literally escape from the dream, back into reality.
ولكن عندما يصبح ما نواجهه في الحلم أكثر فظاعة لذلك في النهاية نهرب حرفياً من الحلم ونعود إلى الواقع

in the dream, you said that I could never take the place of her.
في الحلم , سمعتكِ تقولين له أنني لن آخذ مكانها في قلبه

And in the dream, I spoke to my shrink... and I asked him how long it would last, and he said indefinitely.
و في الحلم تحدثت مع طبيبي النفسي و سألته الى متى سيستمر هذا الأمر و قال لي الى الأبد

in the dream we two have gone out and started a small tavern together
في الحلم انا وانت خرجنا من هنا وافتتحنا فترينه صغيره مع بعض

well, it was Joey reading Drake's lines in the dream.
حسناً ، لقد كان جووي في الحلم يؤدي دور دريك

Except, in the dream, I saved the rest of us.
هو قال فى الحلم أنا أنقذت بقيتنا