"in the economic and social commission" - Translation from English to Arabic

• في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

Strengthening technical cooperation in the Economic and Social Commission for Western Asia
تعزيز التعاون الفني في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

The Arab Ministers of North Africa participate in the Economic and Social Commission for Africa (ESCA).
ويشترك الوزراء العرب من دول شمال أفريقيا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لأفريقيا.

Improving disaster risk preparedness in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region
تحسين التأهب لمخاطر الكوارث في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Strengthening capacities in the Economic and Social Commission for Western Asia region to negotiate bilateral investment treaties
تعزيز القدرات في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على التفاوض بشأن إبرام معاهدات استثمار ثنائية

Procurement in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
المشتريات في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Establishment of an intergovernmental committee on technology for development in the Economic and Social Commission for Western Asia
إنشاء لجنة حكومية دولية معنية بتسخير التكنولوجيا لأغراض التنمية في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Admission of Libya, Morocco and Tunisia to membership in the Economic and Social Commission for Western Asia
2012/1 قبول تونس وليبيا والمغرب أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

2012/1. Admission of Libya, Morocco and Tunisia to membership in the Economic and Social Commission for Western Asia
2012/1 - قبول تونس وليبيا والمغرب أعضاء في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Major increases in the representation of women overall were made in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) and the Office for Drug Control and Crime Prevention, where the percentage of women increased by 10.1 and 4.7 percentage points, respectively.
وتحققت زيادات رئيسية في تمثيل المرأة بوجه عام في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا ومكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة حيث ازدادت النسبة المئوية للنساء بنسبة 10.1 و 4.7 في المائة على التوالي.

(c) Review the low grade levels of staff interpreters in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and their differing translation/interpretation status and duties;
)ج( استعراض مستويات الرتب المنخفضة للموظفين من المترجمين الشفويين في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومراكزهم وأوضاعهم وواجباتهم المختلفة في مجال الترجمة التحريرية/الشفوية؛

258 (XXIII) Strengthening technical cooperation in the Economic and Social Commission for Western Asia
258 (د-23) تعزيز التعاون الفني في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

However, several countries in the Economic Commission for Africa (ECA) region and some in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) region emphasized that this was unlikely without financial assistance from the international community.
بيد أن العديد من البلدان في منطقة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا فضلا عن بعض البلدان في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، استبعد بشدة حدوث ذلك بدون الحصول على مساعدة مالية من المجتمع الدولي.

Achieving the Millennium Development Goals in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific region
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

In 2007, real gross domestic product (GDP) growth in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA) region averaged 5.4 per cent.
في عام 2007، بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا ما متوسطه 5.4 في المائة.

China and India featured as important drivers of external demand in the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) region.
وشكلت الصين والهند محركين هامين للطلب الخارجي في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

Summary of the survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia region, 2005
موجز لمسح التطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، 2005

Survey of economic and social developments in the Economic and Social Commission for Western Asia
مسح للتطورات الاقتصادية والاجتماعية في منطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا 2004

70. in the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA), the Regional Programme of Action was adopted by the Committee on Social Development, the ESCWA intergovernmental body, in 1997.
٧٠ - وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، اعتمدت لجنة التنمية الاجتماعية، وهي الهيئة الحكومية الدولية للجنة المذكورة، في عام ١٩٩٧ برنامج العمل اﻹقليمي.