"in the economic and social council" - Translation from English to Arabic

• في المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي

The Secretary-General has proposed another reform in the Economic and Social Council.
لقد اقترح اﻷمين العام إجراء إصلاح آخر في المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We will work with him now, we will work with him in the Economic and Social Council this summer, and we will work with him thereafter.
وسوف نعمل معه الآن وسنعمل معه في المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا الصيف وسوف نعمل معه بعد ذلك.

We can refer to what is practiced in the Economic and Social Council by way of example.
وبإمكاننا الرجوع إلى الممارسة المتبعة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي على سبيل المثال.

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية:

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary bodies
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة له

A. Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
ألف - المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات الفرعية التابعة لـه

Participation in the Economic and Social Council and major United Nations meetings
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي واجتماعات الأمم المتحدة الرئيسية

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية

Participation in the Economic and Social Council and its subsidiary entities
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية

Participation in the Economic and Social Council and other United Nations activities
المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأنشطة اﻷمم المتحدة اﻷخرى

It is necessary to conduct in-depth discussions about follow-up actions at the current session of the General Assembly and in the Economic and Social Council.
من الضروري إجراء مناقشات مستفيضة حول أنشطة المتابعة في الدورة الحالية للجمعية العامة وفي المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Participation in the Economic and Social Council and other United Nations meetings
المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة

It had also promoted human rights as an observer in the Economic and Social Council.
وكذلك شجعت احترام حقوق الانسان بوصفها مراقبا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Special Committee on Peacekeeping Operations will hold an informal meeting on Monday, 2 October 2000, at 11.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
ستعقد اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام جلسة غير رسمية يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2000 في الساعة 30/11 بقاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

From 10:00 to 11:00, in the Economic and Social Council Chamber. [webcast]
من الساعة 10:00 إلى الساعة 11:00، في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The CEB issues paper on the Joint Crisis Initiatives was distributed at a panel discussion on the crisis in the Economic and Social Council on 22 April 2009.
وأصدر مجلس الرؤساء التنفيذيين ورقة عن المبادرات المشتركة لمواجهة الأزمات وُزعت أثناء حلقة نقاش بشأن الأزمة عقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في 22 نيسان/أبريل 2009.