"in the engineering section" - Translation from English to Arabic

• في القسم الهندسي
• في قسم الهندسة
• بالقسم الهندسي
• وفي قسم الهندسة

Increase in the average value of procurement handled by staff in the Engineering Section
النسبة المئوية للزيادة في متوسط قيمة المشتريات التي تعامل معها الموظفون في القسم الهندسي

Currently, the value of assets and materials in the Engineering Section are estimated at $58 million.
وتقدر حاليا قيمة الموجودات والمواد في القسم الهندسي بمبلغ 58 مليون دولار.

The Field Service position would be accommodated through the redeployment of a position that is no longer required in the Engineering Section.
وسوف تتوافر وظيفة الخدمة الميدانية بنقل وظيفة لم يعد لها ضرورة في القسم الهندسي.

It is proposed that engineering-related operational and asset management support to field operations, currently located in the Engineering Section of the Logistics Support Division at Headquarters, be integrated in the structure of UNLB, with a direct reporting line to the Logistics Base.
ويقترح إدماج الدعم التشغيلي والمتعلق بإدارة الأصول ذي الصلة بالجوانب الهندسية المقدم للعمليات الميدانية والموجود حاليا في قسم الهندسة بشعبة الدعم اللوجستي في المقر، ليندرج ضمن هيكل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، على أن يتبع قاعدة اللوجستيات مباشرة.

In its budget of 2007/08 MINURSO proposes the conversion of 1 Field Service post to a national post in the Engineering Section.
تقترح البعثة في ميزانيتها للفترة 2007-2008 تحويل وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة وطنية في قسم الهندسة.

(b) One P-3 post in the Engineering Section of the Logistics Support Division, Department of Field Support;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 في قسم الهندسة التابع لشعبة الدعم اللوجستي، إدارة الدعم الميداني؛

It is proposed that 1 Field Service post (accommodation assistant) be converted to one national General Service post in the Engineering Section
ويقترح تحويل وظيفة من فئة الخدمة الميدانية (مساعد أماكن إقامة) إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية بالقسم الهندسي

Establishment of a Waste Management Unit in the Engineering Section Redeployments
إنشاء وحدة لإدارة النفايات في القسم الهندسي

Strategic Support Service/Engineering Section: establishment of a Waste Management Unit in the Engineering Section
دائرة الدعم الاستراتيجي/قسم الهندسة: إنشاء ' وحدة معنية بإدارة النفايات` في القسم الهندسي

Abolishment of Electrical Assistant, Engineering Assistant and HVAC Technician positions budgeted as general temporary assistance in the Engineering Section
إلغاء وظائف لمساعد كهربائي ومساعد لشؤون الهندسة وتقني التدفئة والتهوية وتكييف الهواء مدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في القسم الهندسي

Abolishment of two Engineering Assistant positions, one Electrical Assistant position, one HVAC Assistant position and one Materials Management position in the Engineering Section
إلغاء وظيفتين لمساعدين لشؤون الهندسة، ووظيفة واحدة لمساعد كهربائي، ووظيفة واحدة لمساعد شؤون التدفئة والتهوية وتكييف الهواء، ووظيفة واحدة لإدارة المواد في القسم الهندسي

27. Creation of two Facilities Management Assistant posts (national General Service) in the Engineering Section (A/61/744, para. 18).
27 - إنشاء وظيفتين لمساعد إدارة المرافق (فئة الخدمات العامة) في القسم الهندسي (A/61/744, الفقرة 18).

(b) One P3 post in the Engineering Section of the Logistics Support Division, Department of Field Support;
(ب) وظيفة واحدة برتبة ف-3 في قسم الهندسة التابع لشعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني؛

(a) Five Local level posts in the Engineering Section for an asset management clerk, two inventory Clerks, a storekeeper and an inventory clerk/mechanic (generators);
(أ) خمس وظائف من الرتبة المحلية في قسم الهندسة لكاتب إدارة أصول، وكاتبي جرد وأمين مخزن وموظف جرد/ميكانيكي (مولدات)؛

104. It is proposed to established two additional posts at the P-3 level in the Specialist Support Services, in the Engineering Section, for the conversion of two positions currently provided under general temporary assistance funding as follows:
104 - يقترح إنشاء وظيفتين إضافيتين برتبة ف-3 لخدمات الدعم المتخصص في قسم الهندسة لتحويل وظيفتين يتم توفيرهما حالياً في إطار تمويل من المساعدة المؤقتة العامة على النحو التالي:

(m) Establishment of two United Nations Volunteers positions (Project Managers) in the Engineering Section, Division of Administration (A/59/748, para. 18 (f));
(م) إنشاء وظيفتين لمتطوعي الأمم المتحدة (مديرا مشاريع) في قسم الهندسة بشعبة الشؤون الإدارية (A/59/748، الفقرة 18 (و)).

Following a review of the Mission's structure and organization, it is proposed to reclassify downward the post of Chief of Movement Control from the P-5 to the P-4 level, one post of movement control officer from the P-4 to the P-3 level and one post in the Engineering Section from the P-3 to the P-2 level.
وفي إثر استعراض لهيكل وتنظيم البعثة، يقترح إعادة تصنيف وظيفة رئيس وحدة مراقبة الحركة من الرتبة ف-5 إلى الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة لموظف مراقبة الحركة من الرتبة ف-4 إلى الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة في قسم الهندسة من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-2.

It is proposed to create 2 national General Service posts (facilities management assistants) in the Engineering Section
ويُقترح إنشاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية (مساعد لإدارة المرافق) بالقسم الهندسي

(b) in the Engineering Section (component 5): the upward reclassification of the post of Regional Engineering Officer from the P-3 to the P-4 level, owing to the expansion of the Mission's operational activities in the east of the country.
(ب) وفي قسم الهندسة (العنصر 5): رفع رتبة وظيفة مهندس المنطقة من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-4، بسبب اتساع نطاق مناطق عمليات البعثة في شرق البلد.