"in the executive board of" - Translation from English to Arabic

• في المجلس التنفيذي

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

7. Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Her Government had consistently demonstrated its commitment to gender equality and women's empowerment at both the national and multilateral levels, and would make a further contribution through Peru's participation in the Executive Board of UN-Women.
وأشارت إلى أن حكومتها دأبت على التدليل على التزامها بالمساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة على كل من الصعيدين الوطني والمتعدد الأطراف، وسوف تسهم بالمزيد من خلال مشاركة بيرو في المجلس التنفيذي لهيئة الأمم المتحدة للمرأة.

5. Review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme.
٥ - استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

5. Review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
٥ - استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
١٩٩٩/٢٠٩ - مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
١٩٩٨/٢٨٥ مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme
١٩٩٨/٣٠٠ - مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي

He recalled that, in the debates on conference services in the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP), delegations had been told that there was an informal list of translation priorities that must be respected.
وذكر أنه في المناقشات المتعلقة بخدمات المؤتمرات في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، أبلغت الوفود بأن هناك قائمة غير رسمية ﻷولويات الترجمة التحريرية يلزم احترامها.

At the same time, it is desirable that in the future its provisions be fully implemented in all spheres, including the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme.
ومن المرغوب فيه، في الوقت نفسه، أن يتـــم في المستقبل التنفيذ الكامل ﻷحكام القرار المذكور في جميـــع المجــالات، بما في ذلك توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي.

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme (E/1998/L.45)
مســألة اســتعراض توزيـع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي (E/1998/L.45)

Issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme (E/1998/L.52)
مســألة استعراض تــوزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنـــامج اﻷغــذية العالمي ) E/1998/ L.52(

(a) To continue consideration, at its organizational session for 1999, of the issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme with a view to arriving at a recommendation to be submitted to the General Assembly;
)أ( أن يواصل النظر في دورته التنظيمية لعام ١٩٩٩، في مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بغية التوصل إلى توصية تقدم إلى الجمعية العامة؛

(a) To continue consideration, at its resumed organizational session for 1999, of the issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme with a view to arriving at a recommendation to be submitted to the General Assembly;
)أ( أن يواصل النظر في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩، في مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بغية التوصل إلى توصية تقدم إلى الجمعية العامة؛

Bangladesh attaches great value to multilateral assistance as a reliable and trusted source of impartial expertise and urges donor countries to meet the commitments made in the Executive Board of UNDP for the multi-year funding framework, enabling countries such as Bangladesh to plan development programmes accordingly.
وبنغلاديش تقدر غاية التقدير المساعدة المتعددة اﻷطراف باعتبارها مصدرا موثوقا به يمكن الاعتماد عليه للخبرة المحايدة، وتحث البلدان المانحة على الوفاء بالتزماتها التي جرى قطعها في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمـم المتحدة اﻹنمائـي ﻹطار التمويل المتعدد السنوات، بما يمكن بلدانا مثل بنغلاديش من تخطيط البرامج اﻹنمائية وفقا لهذا.

“Requests the General Assembly during the first part of its fifty-third session to review the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme with a view to achieving its final outcome in accordance with annex I, paragraphs 25 and 30 and other relevant provisions of General Assembly resolution 48/162.”
" يطلب إلى الجمعية العامة أن تستعرض خلال الجزء اﻷول من دورتها الثالثة والخمسين توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بغية تحقيق نتائجه النهائية وفقا للفقرتين ٢٥ و ٣٠ من المرفق اﻷول، واﻷحكام اﻷخرى ذات الصلة من قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٢ " .

17. At the 47th meeting, on 31 July, the representative of Lithuania, on behalf of the Eastern European States, introduced a draft decision (E/1998/L.45) entitled “The issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme”.
١٧ - في الجلسة ٤٧، المعقودة في ٣١ تموز/يوليه، عرض ممثل ليتوانيا باسم دول أوروبا الشرقية مشروع مقرر E/1998/L.45)( بعنوان " مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي " .

(a) To continue consideration of the issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme with a view to arriving at a recommendation to the General Assembly during a resumed substantive session of the Council but no later than by the beginning of the substantive work of the Second Committee of the General Assembly at its fifty-third session;
)٢٠٠( E/1997/110. )أ( أن يواصل النظر في مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي بغية التوصل إلى توصية ترفع إلى الجمعية العامة خلال دورة موضوعية مستأنفة للمجلس ولكن في موعد لا يتجاوز بدء اﻷعمال الموضوعية للجنة الثانية التابعة للجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين؛

18. At the 4th meeting, on 5 February, the Council decided to continue consideration, at its resumed organizational session for 1999, of the issue of the review of the distribution of seats in the Executive Board of the World Food Programme and to postpone action on the draft resolution entitled “Revision of the General Regulations of the World Food Programme” (E/1998/L.51) to its resumed organizational session for 1999.
١٨ - في الجلسة ٤، المعقودة في ٥ شباط/فبراير، قرر المجلس أن يواصل النظـر، فـي دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩، في مسألة استعراض توزيع المقاعد في المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷغذية العالمي، وأن يرجئ البت في اﻹجراء الذي يتعين اتخاذه بشأن مشروع القرار المعنون " تنقيح اللائحة العامـة لبرنامج اﻷغذية العالمي " )E/1998/L.51( إلى دورته التنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٩.