"in the expert group meeting on" - Translation from English to Arabic

• في اجتماع فريق الخبراء المعني
• في اجتماع فريق الخبراء بشأن

Participated in the Expert Group Meeting on Disability organized by the United Nations, Berkeley, 1998
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعجز الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998

Participated in the Expert Group Meeting on Disability organized by the United Nations, Berkeley, 1998.
شارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعجز الذي نظمته الأمم المتحدة، بيركلي، 1998.

Such efforts included UNDCP participation in the Expert Group Meeting on the Conversion of Official Bilateral Assistance and in consultations held with the World Bank and one Latin American Government.
وشملت تلك الجهود مشاركة اليوندسيب في اجتماع فريق الخبراء المعني بتمويل المساعدة الثنائية الرسمية وفي المشاورات المعقودة مع البنك الدولي وحكومة أحد بلدان أمريكا اللاتينية.

For example, our members have worked with the Centre for Human Rights, issuing reports and interventions on the problem of abducted children, and also participated in the Expert Group Meeting on the adolescent girl.
وعلى سبيل المثال، عمل أعضاؤنا مع مركز حقوق اﻹنسان في إصدار تقارير والقيام بمداخلات تتعلق بمشكلة اﻷطفال المختطفين وشاركوا أيضا في اجتماع فريق الخبراء المعني بالفتاة المراهقة.

CEDAW was concerned with the issues of prostitution as a new kind of slavery and trafficking in women, and one of its members had participated in the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers, held in Manila in May 1996.
واختتمت بقولها إن لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة معنية بقضايا البغاء بوصفها لونا جديدا من الرق والاتجار بالنساء، وشارك أحد أعضائها في اجتماع فريق الخبراء بشأن العنف ضد العاملات المهاجرات المعقود في مانيلا في أيار/مايو ١٩٩٦.

PGA also held a conference of women legislators in their official delegations at the Fourth World Conference on Women with the support of the United Nations Secretariat, and PGA was scheduled to participate in the Expert Group Meeting on Women and Peace, to be held in the Dominican Republic in autumn 1996.
وعقدت المنظمة أيضا مؤتمرا للنساء المشرﱢعات المشاركات في وفودهن الرسمية لدى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة بدعم من اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وجرى اختيارها للمشاركة في اجتماع فريق الخبراء المعني بالمرأة والسلام، الذي عُقد في الجمهورية الدومينيكية في خريف عام ١٩٩٦.

16. Participants in the Expert Group Meeting on the situation of rural women in the context of globalization agreed on the following principles in addressing the issue:
16 - وقد اتفق المشاركون في اجتماع فريق الخبراء المعني بحالة المرأة الريفية في سياق العولمة على المبادئ التالية للتعامل مع الموضوع:

Nigeria had participated in the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers, convened under General Assembly resolution 50/168.
١٩ - وذكرت أن نيجيريا شاركت في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف الموجه ضد العاملات المهاجرات، الذي عقد بموجب قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٨.

It will participate in the Expert Group Meeting on violence against women migrant workers, to be organized by the Division for the Advancement of Women in May 1996, subject to the availability of funds.
وسيشارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بالعنف ضد العاملات المهاجرات، الذي ستنظمه شعبة النهوض بالمرأة في أيار/مايو عام ١٩٩٦ وذلك إذا توافرت اﻷموال.

52. In January 2008, IOM participated in the Expert Group Meeting on Indigenous Languages which was organized by the secretariat of the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
52 - في كانون الثاني/يناير 2008، شاركت المنظمة الدولية للهجرة في اجتماع فريق الخبراء المعني بلغات الشعوب الأصلية الذي نظمته أمانة منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

In the Division for the Advancement of Women - participated in the Expert Group Meeting on " Empowerment of Women Throughout the Life Cycle as a Transformative Strategy for Poverty Eradication, " November 26 - 29, New Delhi.
وشاركت في اجتماع فريق الخبراء المعني بـ " تمكين المرأة طوال دورة حياتها كاستراتيجية تغيير من أجل القضاء على الفقر " في شعبة النهوض بالمرأة، من 26 إلى 29 تشرين الثاني/نوفمبر في نيودلهي.

255. The Committee on the Rights of the Child decided to participate in the Expert Group Meeting on the human right to adequate housing, (Geneva, 18-19 January 1996).
٥٥٢- قررت لجنة حقوق الطفل أن تشارك في اجتماع فريق الخبراء المعني بحق اﻹنسان في سكن ملائم )جنيف، ٨١-٩١ كانون الثاني/يناير ٦٩٩١(.

43. The Commission, through its Division of Statistics and Projections, participated in the Expert Group Meeting on the development of statistics on the disabled, and in the 3rd meeting for the revision of the International Classification of Impediments, Disabilities and Handicaps (The Hague, November 1994).
٤٣ - شاركت اللجنة، من خلال شعبة اﻹحصاءات والتوقعات، في اجتماع فريق الخبراء المعني بتنمية اﻹحصاءات المتعلقة بالمعوقين، وفي الاجتماع الثالث لتنقيح التصنيف الدولي للعاهات وحالات اﻹعاقة والعجز، )لاهاي، هولندا، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤(.

1. Welcomes the participation of the Committee in the Expert Group Meeting on the Human Right to Adequate Housing, organized by the Centre for Human Rights and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) as well as the attention paid by the Meeting to the specific situation of children;
١- ترحﱢب باشتراك اللجنة في اجتماع فريق الخبراء المعني بحق اﻹنسان في الحصول على مسكن مناسب الذي نظﱠمه مركز حقوق اﻹنسان ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وكذلك بالاهتمام الذي أولاه الاجتماع للوضع الخاص باﻷطفال؛

1. Welcomes the participation of the Committee in the Expert Group Meeting on the Human Right to Adequate Housing, organized by the Centre for Human Rights and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) as well as the attention paid by the Meeting to the specific situation of children;
١ - ترحﱢب باشتراك اللجنة في اجتماع فريق الخبراء المعني بحق اﻹنسان في الحصول على مسكن مناسب الذي نظﱠمه مركز حقوق اﻹنسان ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وكذلك بالاهتمام الذي أولاه الاجتماع للوضع الخاص باﻷطفال؛

The Office of the High Commissioner participated in the Expert Group Meeting on women’s enjoyment of economic and social rights, organized jointly by the Division for the Advancement of Women and the Institute for Human Rights of Abo Akademi (Turku, Finland, 1-4 December 1997).
وشاركت المفوضية في اجتماع فريق الخبراء المعني بتمتع المرأة بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية، الذي نظمته شعبة النهوض بالمرأة بالاشتراك مع معهد حقوق اﻹنسان التابع ﻵبو أكاديمي )توركو، فنلندا، ١ - ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧(.

Member States wishing to participate in the Expert Group Meeting on Indigenous Languages (8-10 January 2008) are encouraged to inform the secretariat of their participation by Thursday, 15 November 2007.
يُرجى من الدول الأعضاء الراغبة في المشاركة في اجتماع فريق الخبراء المعني بلغات الشعوب الأصلية (8-10 كانون الثاني/يناير 2008) إبلاغ الأمانة العامة بمشاركتها في موعد أقصاه يوم الخميس، 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

It also took part in the Expert Group Meeting on goals and targets for monitoring the progress of youth in the global economy, held in New York in 2007; and participated in meetings of the Forum of the Alliance of Civilizations between 2007 and 2010.
وشاركت أيضا في اجتماع فريق الخبراء بشأن الأهداف والغايات المتعلقة برصد تقدم الشباب في سياق الاقتصاد العالمي، الذي عقد في نيويورك في عام 2007؛ وشاركت في اجتماعات منتدى تحالف الحضارات بين عامي 2007 و 2010.