"in the field of gnss" - Translation from English to Arabic

• في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة

There was a presentation on the work of the Office for Outer Space Affairs in the field of GNSS.
وكان هناك عرض تناول العمل الذي يقوم به مكتب شؤون الفضاء الخارجي في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Action Team also examined the requirements of developing countries and gaps in meeting those requirements, as well as existing education and training opportunities in the field of GNSS.
كما درس فريق العمل احتياجات البلدان النامية والثغرات الموجودة في تلبية تلك الاحتياجات، إضافة إلى فرص التعليم و التدريب المتوفرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

17. A total of 80 scientists in the field of GNSS and space weather from 17 African countries were invited to attend the workshop and training course.
17- ودُعي ما مجموعه 80 عالما من 17 بلدا أفريقيا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء إلى حضور حلقة العمل والدورة التدريبية.

The NAVIS Centre is devoted to awareness, training and research activities in the field of GNSS.
32- ويضطلع المركز بأنشطة التوعية والتدريب والبحث في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

A total of 63 scientists, engineers, educators and students in the field of GNSS and space weather from East African countries participated in the school.
14- وشارك في حلقة العمل ما مجموعه 63 عالماً ومهندساً وموجِّهاً وطالباً في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء من بلدان شرق أفريقيا.

15. A total of 83 scientists, engineers and educators in the field of GNSS and space weather from 25 developing countries and countries with economies in transition from all economic regions participated in the workshop.
15- وشارك في المجموع 83 عالماً ومهندساً ومدرِّساً في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء من 25 بلداً من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من جميع المناطق الاقتصادية في حلقة العمل.

A total of 70 scientists, engineers and educators in the field of GNSS and space weather from 29 developing countries and countries with economies in transition from all economic regions were invited to attend the workshop and seminar.
17- ودُعي في المجموع 70 عالماً ومهندساً ومدرِّساً في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وطقس الفضاء من 29 بلداً من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية من جميع المناطق الاقتصادية لحضور حلقة العمل والحلقة الدراسية.

The Workshop agreed that the regional centres affiliated to the United Nations, also acting as information centres for ICG, could play an important role in capacity development and knowledge-building in the field of GNSS.
29- واتفقت حلقة العمل على أنَّ المراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة التي تعمل أيضا كمراكز معلومات للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة يمكن أن تنهض بدور مهم في تطوير القدرات وبناء المعرفة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

To introduce the regional centres to information dissemination in the field of GNSS and to begin the development of a curriculum in GNSS, training courses on satellite navigation and location-based services, co-organized and co-sponsored by ICG, had been held at all the regional centres, in India in 2008, Mexico and Morocco in 2009 and Nigeria in 2010.
ومن أجل تعريف المراكز الإقليمية بنشر المعلومات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة وبدء وضع منهج تعليمي عن تلك النظم، عُقدت في جميع المراكز الإقليمية دورات تدريبية، اشتركت اللجنة الدولية في تنظيمها وتمويلها، عن الملاحة وخدمات تحديد المواقع بالسواتل، وذلك في الهند في عام 2008، وفي المغرب والمكسيك في عام 2009، وفي نيجيريا في عام 2010.

The keynote addresses set the tone for the discussions carried out during the Workshop, emphasizing the important role of ICG as a forum for all the major players in the field of GNSS for ensuring compatible, interoperable GNSS services for the benefit of all.
وحددت الكلمات الرئيسية وجهة المناقشات التي دارت خلال حلقة العمل، مشددةً على أهمية دور اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة باعتبارها منبرا لجميع القوى الرئيسية الفاعلة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة ضماناً لتوفير خدمات للنظم العالمية لسواتل الملاحة متوافقة وقابلة للتشغيل المتبادل من أجل منفعة الجميع.

In accordance with General Assembly resolution 68/75, the Subcommittee considered agenda item 10, " Recent developments in global navigation satellite systems " , and reviewed issues related to ICG, the latest developments in the field of GNSS and new GNSS applications.
126- نظرت اللجنة الفرعية في البند 10 من جدول الأعمال، " التطوّرات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 68/75؛ واستعرضت المسائل المتصلة باللجنة الدولية المعنية بالنُّظُم العالمية لسواتل الملاحة، وأحدث التطوّرات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لتلك النظم.

In accordance with General Assembly resolution 67/113, the Subcommittee considered agenda item 9, " Recent developments in global navigation satellite systems " , and reviewed issues related to the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), the latest developments in the field of GNSS and new GNSS applications.
129- وفقاً لقرار الجمعية العامة 67/113، نظرت اللجنة الفرعية في البند 9 من جدول الأعمال، المعنون " التطورات الأخيرة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " ، واستعرضت المسائل المتعلقة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وآخر التطورات في ميدان النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لتلك النظم.

The Committee agreed that the Subcommittee should consider issues related to ICG, the latest developments in the field of GNSS and new GNSS applications under the regular agenda item on recent developments in global navigation satellite systems.
174- واتفقت اللجنة على أن تنظر اللجنة الفرعية في المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وآخر التطورات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لهذه النظم في إطار البند الثابت في جدول الأعمال والمتعلق بالتطورات المستجدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee had considered the agenda item on recent developments in global navigation satellite systems, as a new regular item, and reviewed issues related to the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), the latest developments in the field of GNSS and new GNSS applications.
132- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في بند جدول الأعمال المتعلّق بالتطورات المستجدة في النظم العالمية لسواتل الملاحة بصفته بندا جديدا ثابتا، واستعرضت المسائل المتصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، وآخر التطورات في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.

In accordance with General Assembly resolution 62/217, the Scientific and Technical Subcommittee considered agenda item 10, " Recent developments in global navigation satellite systems " , as a new regular item, and reviewed issues related to the International Committee on Global Navigation Satellite Systems (ICG), the latest developments in the field of GNSS and new GNSS applications.
112- وفقا لقرار الجمعية العامة 62/217، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في البند 10 من جدول الأعمال، المعنون " التطورات المستجدة مؤخرا في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة " بصفته بندا منتظما جديدا، واستعرضت المسائل ذات الصلة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وآخر التطورات المستجدة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة والتطبيقات الجديدة لهذه النظم.