"in the fifth meeting" - Translation from English to Arabic

• في الاجتماع الخامس

We also participated in the fifth meeting of focal points, held in Berlin last month.
كما شاركنا في الاجتماع الخامس لجهات التنسيق، المعقود في برلين الشهر الماضي.

2. Participation in the fifth meeting of the Global Environment Facility Assembly
2 - المشاركة في الاجتماع الخامس لجمعية مرفق البيئة العالمية

44. In 2012, the Premier of the British Virgin Islands and the Governor of the United States Virgin Islands participated in the fifth meeting of the Inter-Virgin Islands Council, which was held in the United States Virgin Islands.
44 - وفي عام 2012، شارك رئيس وزراء جزر فرجن البريطانية وحاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة في الاجتماع الخامس لمجلس جزر فرجن المشترك بين الحكومتين، الذي عقد في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

Representatives of the following States participated in the fifth meeting of ICG: China, India, Italy, Japan, Malaysia, Nigeria, Russian Federation, United Arab Emirates and United States.
14- شارك في الاجتماع الخامس للجنة الدولية ممثلو الدول التالية: الاتحاد الروسي والإمارات العربية المتحدة وإيطاليا والصين وماليزيا ونيجيريا والهند والولايات المتحدة واليابان.

5. From 26 to 29 May 1998 the Special Rapporteur participated in the fifth meeting of special rapporteurs/representatives/experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and the advisory services programme which was held at Geneva.
5- شاركت المقررة الخاصة، في الفترة من 26 إلى 29 أيار/مايو 1998، في الاجتماع الخامس المعقود في جنيف للمقررين الخاصين والممثلين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة المعنية بالإجراءات الخاصة.

The Special Representative returned to Geneva in May to carry out consultations and participate in the fifth meeting of special rapporteurs, special representatives, experts and chairpersons of working groups of the Commission on Human Rights.
وعاد الممثل الخاص إلى جنيف في أيار/ مايو، ﻹجراء مشاورات والمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان.

(a) Took part in the fifth meeting of non-governmental organizations in Vienna, November 1992;
)أ( شارك في الاجتماع الخامس للمنظمات غير الحكومية المعقود في فيينا في تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٢؛

Last month Qatar participated in the fifth meeting for the mobilization of resources for Bosnia and Herzegovina, which was held under the auspices of the Organization of the Islamic Conference. We have stated our readiness to host the sixth meeting devoted to that same objective, at a date to be announced, decided in consultation with the parties.
كما اشتركت قطر في الشهر الماضي في الاجتماع الخامس لحشد المساعدات لصالح جمهورية البوسنة والهرسك تحت رعاية منظمة المؤتمر اﻹسلامي، وأعلنت عن رغبتها في استضافة الاجتماع السادس المخصص لهذا الغرض في الدوحة في موعد يتحدد بالتشاور مع اﻷطراف المعنية.

13. Malaysia noted with interest the High Commissioner's participation in the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies.
١٣ - ومضى يقول إن ماليزيا لاحظت مع الاهتمام مشاركة المفوض السامي في الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يترأسون هيئات اﻹشراف على تنفيذ معاهدات حقوق الانسان.

23. At the 207th meeting, held on 18 November 1994, the Chairman of the Committee, who had participated in the fifth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies, provided information on the conclusions and recommendations of that meeting.
٢٣ - في الجلسة ٢٠٧، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، قدم رئيس اللجنة، الذي كان قد شارك في الاجتماع الخامس لﻷشخاص الذين يرأسون الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق الانسان، معلومات عن نتائج وتوصيات ذلك الاجتماع.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat, dated 29 July 1996, on the status of credentials of representatives participating in the fifth meeting of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٦ عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع الخامس للدول اﻷعضاء في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار.

4. The Committee had before it a memorandum by the Secretariat dated 31 July 1996, on the status of credentials of representatives participating in the fifth meeting of States Parties.
٤ - وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة مؤرخة ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٦ عن حالة وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف.

As at the end of 23 June 2011, the representatives of 104 parties to the Convention had registered to participate in the fifth meeting of the Conference of the Parties.
2 - وحتى نهاية يوم 23 حزيران/يونيه 2011، سجل ممثلو 104 أطراف في الاتفاقية أسماؤهم للمشاركة في الاجتماع الخامس لمؤتمر الأطراف.

44. In 2012, the Governor of the United States Virgin Islands and the Premier of the British Virgin Islands participated in the fifth meeting of the Inter-Virgin Islands Council, which was held in the United States Virgin Islands.
44 - وفي عام 2012، شارك حاكم جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة ورئيس وزراء جزر فرجن البريطانية في الاجتماع الخامس للمجلس لجزر فرجن المشترك بين الحكومتين، الذي عقد في جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة.

8. Participants in the fifth meeting of the Implementation Follow-up Commission on the Doha Document, held in Doha on 9 April, expressed concern over the limited movement by LJM and the Government of the Sudan towards its implementation.
8 - وأعرب المشاركون في الاجتماع الخامس للجنة متابعة تنفيذ وثيقة الدوحة المعقود في 9 نيسان/أبريل في الدوحة، عن القلق إزاء محدودية تحرك حركة التحرير والعدالة وحكومة السودان من أجل تنفيذها.

He also participated in the fifth meeting of special rapporteurs/representatives, experts and chairpersons of working groups of the special procedures of the Commission on Human Rights and of the advisory services programme, held in Geneva from 25 to 29 May.
وشارك أيضا في الاجتماع الخامس للمقررين/الممثلين الخاصين والخبراء ورؤساء الأفرقة العاملة للإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان وبرنامج الخدمات الاستشارية، الذي عُقد بجنيف في الفترة من 25 إلى 29 أيار/مايو.

Representatives of all field presences with technical cooperation mandates participated in the fifth meeting of OHCHR field presences, which was held in Geneva from 18 to 22 November 2002.
18- واشترك ممثلو جميع الجهات المتواجدة في الميدان المنوطة بهم ولاية في مجال التعاون التقني في الاجتماع الخامس للجهات المتواجدة في الميدان والتابعة للمفوضية، الذي عُقد في جنيف من 18 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

6. The Special Rapporteur returned to Geneva on two occasions, from 26 to 29 May 1998 and from 17 to 21 August 1998, to hold various meetings, to participate in the fifth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights, and to draft this report.
٦ - وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في مناسبتين، اﻷولى في الفترة من ٢٦ إلى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨ والثانية في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/أغسطس ١٩٩٨، وذلك ﻹجراء مشاورات مختلفة، والمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء اﻷفرقة العاملة التابعة للجنة حقوق اﻹنسان، وﻹعداد هذا التقرير.

4. CDI participated in the fifth meeting of the Ad Hoc Open-ended Intersessional Working Group on article 8 (j) and related provisions of the Convention on Biological Diversity (Montreal, Canada, 15-19 October 2007) with a view to following up that theme.
4 - شاركت اللجنة الوطنية للنهوض بالشعوب الأصلية في الاجتماع الخامس للفريق العامل ما بين الدورات المفتوح العضوية والمخصص للمادة 8 (ي) من اتفاقية التنوع البيولوجي والأحكام المتصلة بها (مونتريال، 15-19 تشرين الأول/أكتوبر 2007)، وذلك بغرض متابعة هذا الموضوع.

7. The Special Rapporteur returned to Geneva on three occasions, from 26 to 29 May, 17 to 21 August and 16 to 20 November 1998, to hold various consultations, to draft his report to the General Assembly and the present report and to participate in the fifth meeting of special rapporteurs and special representatives, independent experts and chairmen of working groups of the Commission on Human Rights.
7- وعاد المقرر الخاص إلى جنيف في ثلاث مناسبات، في الفترة من 26 إلى 29 أيار/ مايو ومن 17 إلى 21 آب/ أغسطس ومن 16 إلى 20 تشرين الثاني/ نوفمبر 1998 لإجراء مشاورات شتى ولصياغة تقريره إلى الجمعية العامة وهذا التقرير، وللمشاركة في الاجتماع الخامس للمقررين الخاصين والممثلين الخاصين والخبراء المستقلين ورؤساء الأفرقة العاملة للجنة حقوق الإنسان.