"in the files of the secretariat" - Translation from English to Arabic

• في ملفات اﻷمانة
• في محفوظات اﻷمانة
• في ملفات أمانة

A full list of teaching assignments and lecturing activities may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمهام التعليمية التي اضطلع بها والمحاضرات التي ألقاها في ملفات اﻷمانة.

The full texts of all comments received are available for consultation in the files of the Secretariat.
وتتوفر في ملفات اﻷمانة النصوص الكاملة لجميع التعليقات التي وردت.

A list of projects designed and implemented is available for consultation in the files of the Secretariat.
وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة بالمشاريع المصممة والمنفذة، متاحة للاطلاع عليها.

* Available for consultation in the files of the Secretariat.
* القوائم متاحة في ملفات اﻷمانة العامة للاطلاع عليها.

Annexes to the report are available for consultation in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على مرافق التقرير في محفوظات اﻷمانة.

* Available for consultation in the files of the Secretariat.
* يمكن الاطلاع على القرار والمذكرة التفسيرية في ملفات أمانة لجنة حقوق الإنسان.

A list of decorations received is available for consultation in the files of the Secretariat.
وتوجد في ملفات اﻷمانة قائمة باﻷوسمة التي تلقاها.

A list of these positions may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على قائمة بهذه المناصب في ملفات اﻷمانة.

The list of decorations and honours received is available for consultation in the files of the Secretariat.
اﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها يمكن الاطلاع على قائمة باﻷوسمة وشهادات التقدير التي حصل عليها في ملفات اﻷمانة.

External examiner for a number of M.Sc examinations and theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat.
أشرفت، كممتحِنة خارجية، على عدد من فحوص وأطروحات الماجستير، يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة.

Has supervised a number of research theses, a list of which may be consulted in the files of the Secretariat.
أشرفت على عدد من أطروحات البحوث التي يمكن الاطلاع على قائمة بها في ملفات اﻷمانة.

A full list of memberships of boards and governing councils is available for consultation in the files of the Secretariat.
يمكن الاطلاع في ملفات اﻷمانة على القائمة الكاملة للهيئات والمجالس اﻹدارية التي هو عضو فيها.

A list of other meetings attended is available for consultation in the files of the Secretariat.
وتوجد قائمة بالاجتماعات اﻷخرى التي اشتركت فيها، يمكن الاطلاع عليها في ملفات اﻷمانة.

A copy of that document is available in the files of the Secretariat.
وهناك نسخة من هذه الوثيقة متاحة في ملفات اﻷمانة.

A list of the seminars and workshops in which the candidate has participated is available for consultation in the files of the Secretariat.
قائمة الحلقات الدراسية وحلقات العمل التي شارك فيها المرشح يمكن الرجوع إليها في ملفات اﻷمانة العامة.

A full list of participation in international conferences and symposia may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة عن المشاركة في المؤتمرات والندوات الدولية في ملفات اﻷمانة. اﻷنشطة المهنية

A full list of publications may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالمنشورات في ملفات اﻷمانة.

A full list of memberships may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الرجوع إلى قائمة كاملة بالجمعيات التي هو عضو فيها في ملفات اﻷمانة.

A full list of activities may be consulted in the files of the Secretariat.
ويمكن الاطلاع على قائمة كاملة لﻷنشطة في ملفات اﻷمانة.

A list is available for consultation in the files of the Secretariat.
يمكن الاطلاع على قائمة كاملة في محفوظات اﻷمانة.

A complete list of publications and unpublished works is available for consultation in the files of the Secretariat.
ويمكن اﻹطلاع على قائمة كاملة بالمنشورات والمؤلفات غير المنشورة في محفوظات اﻷمانة.

b Report available in the files of the Secretariat of the Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights.
(ب) التقرير متاح في ملفات أمانة صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان.