"in the film" - Translation from English to Arabic

• في الفيلم
• في فيلم
• في الفلم
• فى الفيلم
• بالفيلم
• في الفلمِ

Yep, and then Sandy booked a role in the film
أجل ، وبعدها حصلت ساندي على دور في الفيلم

I'm sure they all wanna look good in the film.
أنا متأكدة أنهم مهتمون بالظهور بشكل جيد في الفيلم

Thus far, there are maybe one... or, at the most, two, three Asian faces in the film.
لهذا الحد هناك ربما واحد أَو في الغالب اثنان أو ثلاثة أوجه آسيوية في الفيلم

I was the lead in the film and we-we were doing five scenes a day and I just couldn't be there every hour, so...
لقد كنت البطلة في فيلم الدي كنا نقوم ب خمسة مشاهد في اليوم ولم استطيع التواجد هناك في كل ساعة

I can't just assume finding you is enough to stop what I saw happen in the film.
لا يمكن أن أفترض أن مجرد العثور عليك كافٍ لإيقاف ما شاهدته يحصل في الفلم.

Games you in the film, they include where we go now?
هل انت تمثلون فى الفيلم الذى يصور حيث نذهب ؟

So, if that's your part in the film, are you pleased?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

Yeah, in the film. This is real life, I'm talking about.
نعم كان هذا في الفيلم أنا اتحدث عن الحياة الحقيقية

The screening will be followed by a discussion with the director and a survivor of Hiroshima interviewed in the film, Mrs. Shigeko Sasamori.
وسيعقب العرض مناقشة مع المخرج وسيدة ناجية من هيروشيما أجريت معها مقابلة في الفيلم وهي، السيدة شيغيكو ساساموري.

in the film, he was shot by the Nazis.
في الفيلم تم اطلاق النار عليه من قبل النازيين

The events, characters and institution portrayed in the film are entirely fictitious.
الأحداث، الشخصيات والمؤسسة التي صوّرت في الفيلم هي خيالية كليًّا.

But in the film, we're gonna have to decide, did they do it, how did they do it, or how else are we gonna tell the story?
ولكن في الفيلم سنكون مضطرين لنقرر هل هم فعلوها؟ وكيف فعلوها؟

Then the suburbia is having each different house from the characters in the film from George McFly, to Biff Tannen, all the way through.
ثم الضواحي هو وجود كل بيت يختلف عن الشخصيات في الفيلم من جورج مكفلي، لضرب تانين، على طول الطريق من خلال.

There was another man kneeling near you in the film.
كان هناك رجل آخر راكعا بجوارك في الفيلم.

This may be the first time Bam cries in the film.
قد يكون هذا أول مرة بام صرخات في الفيلم.

The captain in the film, he's training the guys using my training methods.
المدرب في الفيلم, هو يدربهم على استخدام طرق تدريباتي.

The group is led to believe that the others who took the test remembered the character in the film was not wearing a hat.
ويقود المجموعة إلى الاعتقاد أن الآخرين الذين أخذوا الاختبار تذكروا ان الشخصية في الفيلم لم تكن ترتدي قبعة.

"Their efforts and their suffering were immortalised in the film
جهودهم ومعاناتهم تم توثيقها في فيلم تخليداً لذكراهم

The one in the film Xi Lu Xiang. That's right.
ذاك الذي في فيلم اكسي ليو اكسيانغ", أليس كذلك؟"

in the film we lost, it didn't just show me being executed by the Nazi.
في الفلم الذي فقدناه، لم يعرض فقط تعرضي للاعدام بواسطة النازيين،

He knew what he was doing, you can see him actually in the film, the def is so good, you can see him ventilating.
كان يعرف ما عليه فعلهُ لأنك تستطيع رؤيتهُ بالفعل فى الفيلم. الأداء كان جيد للغاية، يُمكنك رؤيتهُ، يُمكنك رؤيته يسعي إلى الهواء.

Yeah, I did wonder if you were going to mention that, because it wasn't in the film
كنت سأكون سعيداً لو اشرت الى هذا الامر لإن هذا الجزء لم يظهر بالفيلم

I thought long and hard about whether to leave this footage in the film.
فكرت،طويلاوبشدة،حول ترك هذه اللقطه في الفلمِ