"in the fire" - Translation from English to Arabic

• في الحريق
• في النار
• فى الحريق
• فى النار
• بالحريق
• في النارِ
• بالنار
• إلى النار
• داخل الحريق
• في النيران
• أثناء الحريق
• في ذلك الحريق
• خلال الحريق
• من الحريق
• في نار

In addition, a large amount of O2 was burned in the fire.
أضف إلى ذلك، كمية كبيرة من الأوكسجين تم احتراقه في الحريق

Whoever did this was counting on cyanide being overlooked because Jenna had already been exposed to it in the fire.
ايا كان من فعل هذا فقد كان يعتمد على التغافل عن السيانيد لان جينا تعرضت له في الحريق

Other Turkish citizens, including members of the same family, were injured in the fire.
وأصيب مواطنون أتراك آخرون، منهم أعضاء من نفس اﻷسرة، بجروح في الحريق.

And, to my terror, burnt them in the fire.
و، إلى الإرهاب بلدي، وأحرق منهم في النار.

I offer myself. I'm ready. Throw me in the fire.
انا اعرض نفسي , انا جاهز ارموني في النار

The building was completely destroyed in the fire, which started in the entrance hall.
ودُمر المبنى تماما في الحريق الذي بدأ من ردهة المدخل.

No one was hurt in the fire because it was started at night when the building was unoccupied.
ولم يصب أحد في الحريق ﻷنه بدأ ليلا عندما كان المبنى شاغراً.

- Any evidence should have been destroyed in the fire, so I figured it was time to leave the city.
لابد أن كل الأدلة دمرت في الحريق لذا ظننت أنه حان الوقت لترك المدينة

From this night on, you are never seen again at any court because you died here in the fire.
بدءاً من هذه الليلة، لن تتم رؤيتك بأي قصر لأنك توفيت هنا في الحريق

If he wanted to trap his wife in the fire, that's the way to do it.
إذا أراد أن يجعل زوجته تعلق في الحريق فهذه هي الطريقة ليفعلها

Guy who lost his wife in the fire last week.
الشخص الذي فقد زوجته في الحريق الأسبوع المنصرم

And throw it in the fire with anything else you think we can use to smoke up this place.
وألقِ بها في النار مع أيُّ شئٍ آخر تظنُ أنَّه سيساعدنا في ملئ هذا المكان بالدخان

And moss should be used in the fire as well as wood.
و الطحالب تم إستخدامها في النار مع الخشب

And the guy that burnt in the fire, you're having a nightmare about your accident.
والرجل الذي أُحرِق في النار تراودك احلام حول حادثتك

Let's pack our things. Actually no, let's just throw everything in the fire.
لنحزم أغراضنا، أو بالواقع لا، لنقوم برمي كُل شيء في النار وحسب.

Now his son died in the fire, but swore that he did not.
الآن مات ابنه في النار, لكنه أقسم أنه لم يفعل ذلك,

"Whether Perez is under investigation for arson in the fire that destroyed a lottery building."
بيريز هذا فى التحقيق بسبب إحراق الممتلكات عمدا فى الحريق الذى دمر مبنى اليانصيب

Don't throw the glasses in the fire, you'll wake Alicia.
لا تقذفوا بالكؤوس فى النار وذلك لأن اليسيا نائمة

We lost all our research in the fire, all our specimens, everything.
لقد احترقت كل الأبحاث بالحريق وكل العينات وكل شيء

Put one more wood in the fire.
ضِعْ خشبَ أكثرَ واحد في النارِ.

Charred in the fire that burned down her house.
اغتُصبت، أحرقت بالنار التي أدّت الى التهام منزلها

Taking the heat off of everyone else by jumping in the fire yourself.
أخذ الحرارة بعيداً عن الجميع عن طريق القفز إلى النار بنفسك

No, in the fire.
كلا, داخل الحريق

The bodies of those mighty mares may burn in the fire below.
قد تحترق جثث تلك الخيول القوية في النيران في الأسفل.

Well,he took a pretty nasty fall in the fire last night.
حسناً، لقد تعرض لسقطة مؤذية قليلاً أثناء الحريق ليلة البارحة

It says here that his brother died in the fire.
مكتوب في الملف، أن شقيقه قتل في ذلك الحريق.

We didn't know what happened up there that night. The evidence was destroyed in the fire.
لا نعلم ماذا حدث تلك الليلة الادلة دمرت خلال الحريق

One of the diplomats was injured in the fire that broke out and the premises of the consular section and property of the embassy sustained serious material damage.
وأصيب أحد الدبلوماسيين من الحريق الناجم عن ذلك وتعرضت مباني القسم القنصلي وممتلكات السفارة لضرر مادي بالغ.

Oh, no, the city will tear itself down... in the fire of its own fear.
أوه، لا، سوف المدينة المسيل للدموع نفسه باستمرار ... في نار الخوف الخاصة بها.