"in the fog" - Translation from English to Arabic

• في الضباب
• فى الضباب
• وسط الضباب

But I ran after you, and I lost you in the fog by the bridge.
لكنني ركضت خلفك، وفقدتك في الضباب ناحية الجسر.

Got a little landing strip, in case I get laid in the fog.
حصلت على مدرج الهبوط قليلا، وأنا في حالة الحصول على وضع في الضباب.

You didn't think I was going to let you starve with him in the fog.
لا تعتقدين اني كنت سأسمح لك بأن تموتي من الجوع معة في الضباب

You have made my rifle useless in the fog.
لقد جعلت بُندقيتى المتقدمة بلا فائِدة فى الضباب.

He would be like a pilot who's flying in the fog without any instruments.
سيكون كالطيار في وسط الضباب بدون الات توجيه

He can't get his crew up here, and a chopper couldn't make it up in the fog.
انه لا يمكن الحصول على طاقمه هنا، والمروحية لا يمكن جعلها تصل في الضباب.

It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events, hidden from view in the fog of a new world order.
لم يكن الكارثة الوحيدة يرتدي معطفا طويلا من قبل أولئك الأحداث الجسام ، بعيدا عن الأنظار في الضباب نظام عالمي جديد.

Well you know, beast would shit out and wander around in the fog.
حسناً، أتعلم؟ بالتأكيد أنا لا أود التجول في الضباب

Beast would shit out and wander around in the fog.
حسناً، بالتأكيد أنا لا أود التجول في الضباب

For the plane in the fog, the mountain is un... unforeseeable, but then it is suddenly very real and inevitable.
الطائرة في الضباب الجبال تكون .. غيبية لكن فجأة يكون حقيقي وحتمي

I was lost in the fog and it was his voice that saved me.
كنت تائهاً في الضباب وصوته هو الذي أنقذني

Spooner said he saw a clipper ship last night in the fog.
سبونير قالت بأنّه رأى سفينة مقص ليلة أمس في الضباب.

It's like nothing's real in the fog.
يبدو كما لو أنه ليس هناك شئ حقيقي في الضباب

You know, when I was in the fog, something kept flashing in my mind.
هل تعلم؟ عندما كنت في الضباب شيئاً ما ظل يومض في عقلي

Hope no one else gets lost out there in the fog.
أمل ان لا أحد غيرهم ضل طريقه . هناك في الضباب

It was so thick I could just see the lamp by the bed, a tiny spark in the fog.
كان كثيفاً للغاية, بالكاد رأيت المصباح بجانب الفراش كان مجرد بريق صغير في الضباب

Not in the fog. You cannot see the stars in the fog.
ليس في الضباب ,انت لاتستطعين الرؤية بالضباب

And suddenly there's, there's a little clearing in the fog and we can see right out there to the stars.
وفجأة يظهر ذلك الوضوح البسيط في الضباب ونستطيع رؤية النجوم.

No, I couldn't see you in the fog. I couldn't. I...
كلا, أنا لم أستطع أن أراك فى الضباب انا لم أستطع أنا

Detective Dormer lost the suspect in the fog then heard a shot...
المخبر دورمر فقد المتهم فى الضباب ثم سمع الطلقه

- Yesterday in the fog. - And he said the same thing?
ـ بالأمس وسط الضباب ـ و أسمعكِ نفس الكلام ؟