"in the following sections" - Translation from English to Arabic

    • في الفروع التالية
        
    • في الأجزاء التالية
        
    • وفي الفروع التالية
        
    • في الأبواب التالية
        
    • في الفصول التالية
        
    • وتتضمن الفروع التالية
        
    Further details on them are contained in the following sections. UN أما المعلومات الإضافية المتعلقة بها فترد في الفروع التالية.
    These alleged losses are detailed in the following sections of this report. UN وترد تفاصيل هذه الخسائر المزعومة في الفروع التالية من هذا التقرير.
    in the following sections we will analyse these elements. UN سوف نقوم في الفروع التالية بتحليل هذه العناصر.
    Current information about these investigations is provided in the following sections. UN وتقدم معلومات حديثة عن هذه التحقيقات في الأجزاء التالية.
    Progress in governance, early warning and mediation will be discussed in the following sections. UN وسوف يناقش في الأجزاء التالية التقدم المحرز بالنسبة للحكم والإنذار المبكر والوساطة.
    These are described in the following sections. UN وفي الفروع التالية من التقرير وصف لهذه السياسات.
    44. The secretariat addresses possible additional points for review arising from such matters in the following sections of this note. UN 44- وتتناول الأمانة في الأبواب التالية من هذه المذكرة نقاطا إضافية ناشئة عن تلك المسائل يمكن مراجعتها.
    Many of these results are detailed in the following sections. UN وترد تفاصيل العديد من هذه النتائج في الفروع التالية.
    Proposals concerning the draft articles to be discussed in the following sections will be made at the end of each section. UN وسترد في نهاية كل فرع اقتراحات بشأن مشاريع المواد التي ستجري مناقشتها في الفروع التالية.
    These specific activities are chronicled in the following sections. UN وترد هذه الأنشطة المحددة في الفروع التالية.
    All these areas of work will be further described in detail in the following sections. UN وستوصف جميع مجالات العمل هذه بمزيد من التفصيل في الفروع التالية.
    A few key questions raised and lessons learnt from the discussions are presented in the following sections. UN وترد في الفروع التالية بعض المسائل اﻷساسية المطروحة والعِبَر المستخلصة من المناقشات.
    Each category is briefly expanded upon in the following sections. UN ويرد في الفروع التالية شرح موجز لكل فئة من هذه الفئات.
    Other details are specified in the following sections of this matrix UN وترد تفاصيل أخرى في الفروع التالية من هذه المصفوفة
    These regimes, described more fully in the following sections, are as follows: UN ويرد وصف كامل لهذه النظم في الفروع التالية كما يلي:
    The impact of obstructions on specific rights other than the right to freedom of movement is detailed in the following sections of the report. UN ويرد في الفروع التالية من التقرير عرض مفصل لآثار العراقيل على حقوق محددة غير الحق في حرية التنقل.
    Other details are specified in the following sections of this matrix UN وترد تفاصيل أخرى في الأجزاء التالية من هذه المصفوفة
    They are outlined in the following sections. UN وترد هذه التعديلات والأنشطة في الأجزاء التالية من هذا التقرير.
    in the following sections, we examine first the provisions of the related conventions which are relevant in this field and then the programmes of work of the secretariats and other convention institutions which are important to the protection and promotion of traditional knowledge. UN وفي الفروع التالية تُناقش أولاً أحكام الاتفاقيات ذات الصلة التي تكتسي أهمية في هذا المجال ثم برامج عمل الأمانات وغيرها من مؤسسات الاتفاقيات الهامة بالنسبة لحماية المعارف التقليدية والنهوض بها.
    The UNDCP priorities described in the following sections set forth the strategic direction for the Programme for the period 2002-2005 and are organized by the four thematic areas of UNDCP work. UN 173- وتحدد أولويات اليوندسيب الموضحة في الأبواب التالية التوجه الاستراتيجي للبرنامج للفترة 2002-2005، وهي مرتبة وفقا للمجالات المواضيعية الأربعة لعمل اليوندسيب.
    The non-compliance procedure, along with related decisions of the Meetings of the Parties, determines the roles and responsibilities of the Committee, which is described in the following sections. UN ويحدد إجراء عدم الامتثال إلى جانب المقررات ذات الصلة لاجتماعات الأطراف أدوار ومسؤوليات اللجنة وهو ما سيتم شرحه في الفصول التالية.
    More detailed information is provided in the following sections. UN وتتضمن الفروع التالية معلومات أكثر تفصيلا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more