"in the forensic field" - Translation from English to Arabic

• في مجال التحليل الجنائي
• في مجال الاستدلال العلمي الجنائي
• في ميدان الطب الشرعي

Report of the Secretary-General on international cooperation in the forensic field
تقرير الأمين العام عن التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

International cooperation in the forensic field: revised draft resolution
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي: مشروع قرار منقّح

International cooperation in the forensic field
التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

International cooperation in the forensic field
التعاون الدولي في مجال الاستدلال العلمي الجنائي

Also active in the forensic field are the Forensic Medicine Institute, whose members serve part-time with the CFM as expert witnesses, often at the request of the Government, and the departments of forensic medicine in medical schools, including specialist bodies such as the Forensic Association (FA) based in Istanbul University medical school.
ومن النشطين أيضاً في ميدان الطب الشرعي معهد الطب الشرعي، الذي يعمل أعضاؤه كأطباء غير متفرغين لدى مجلس الطب الشرعي باعتبارهم شهود خبراء، وذلك غالباً بناء على طلب الحكومة، وأقسام الطب الشرعي في مدارس الطب، بما في ذلك هيئات تخصصية مثل رابطة الطب الشرعي ومقرها في مدرسة الطب بجامعة استنبول.

F. International cooperation in the forensic field
واو- التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Cooperation in the forensic field
التعاون في مجال التحليل الجنائي

In its resolution 19/5, the Commission called for international cooperation in the forensic field through the:
7- ودعت اللجنة في قرارها 19/5 إلى التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي عن طريق ما يلي:

A. International cooperation in the forensic field
ألف- التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Resolution 19/5 International cooperation in the forensic field
القرار 19/5 التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي

Recognizing also the importance of international cooperation and collaboration in the forensic field for the purposes of international harmonization through the worldwide exchange and coordination of forensic expertise, information and data, and mutual operational assistance and support to achieve appropriate levels of preparedness to deliver forensic services,
وإذ تدرك أيضا أهمية التعاون الدولي في مجال التحليل الجنائي لأغراض المناسقة الدولية من خلال تبادل الخبرة والمعلومات والبيانات في مجال التحليل الجنائي وتنسيقها على نطاق العالم وتبادل المساعدة والدعم التنفيذيين لبلوغ مستويات التأهّب المناسبة لتقديم خدمات التحليل الجنائي،

Cooperation in the forensic field
التعاون في مجال الاستدلال العلمي الجنائي