"in the form of contracts" - Translation from English to Arabic

• في شكل عقود

Applications for approval of plans of work for exploration in the form of contracts
طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

Subsequently, as required by the relevant regulations of the Authority, the plans of work were prepared in the form of contracts.
وأُعدت لاحقا خطط العمل في شكل عقود وفقا لما تقضي به الأنظمة ذات الصلة الصادرة عن السلطة.

Five plans of work for exploration have been approved by the Council but have not yet been concluded in the form of contracts.
ووافق المجلس على خمس خطط عمل للاستكشاف، إلا أنها لم تُبرم بعد في شكل عقود.

Part III - Applications for approval of plans of work for exploration in the form of contracts
الجزء الثالث - طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

Part III Applications for approval of plans of work for exploration in the form of contracts
الجزء الثالث - طلبات الموافقة في شكل عقود على خطط العمل المتعلقة بالاستكشاف

The Council requested the Secretary-General of the Authority to take the necessary steps to issue the plans of work in the form of contracts incorporating the applicable obligations under the provisions of the Convention, the Implementing Agreement and resolution II of the Third United Nations Conference on the Law of the Sea.
وطلب المجلس إلى اﻷمين العام للسلطة أن يتخذ الخطوات اللازمة من أجل إصدار خطط العمل في شكل عقود تشمل الالتزامات الواجبة التطبيق بموجب أحكام الاتفاقية واتفاق التنفيذ والقرار الثاني لمؤتمر اﻷمم المتحدة الثالث لقانون البحار.

5. Since the nineteenth session, two plans of work for exploration for cobalt-rich ferromanganese crusts that had been approved by the Council in July 2013 (see ISBA/19/C/13 and ISBA/19/C/15) were prepared in the form of contracts.
5 - ومنذ الدورة 19، أُعدت في شكل عقود خطتا عمل لاستكشاف قشور منغنيز الحديد الغنية بالكوبالت، كان المجلس أقرهما في تموز/يوليه 2013 (انظر ISBA/19/C/13 و ISBA/19/C/15).