"in the forty-sixth session" - Translation from English to Arabic

• في الدورة السادسة والأربعين

Each participant was presented with a certificate attesting to his or her participation in the forty-sixth session of the Seminar.
ومُنح كل مشارِك من المشارِكين شهادة تُثبت مشاركته في الدورة السادسة والأربعين للحلقة الدراسية.

C. Participation of relevant United Nations entities in the forty-sixth session of the Commission on Population and Development
جيم - مشاركة كيانات الأمم المتحدة ذات الصلة في الدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية

The organization took part in the forty-sixth session of the Commission for Social Development on the promotion of full employment, held in New York from 6 to 15 February 2008.
شاركت المنظمة في عام 2008 في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن تعزيز العمالة الكاملة، المنعقدة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

UNODC was invited to participate in the forty-sixth session of the organization, which was held in Cape Town, South Africa, from 2 to 6 July 2007.
وقد دعي المكتب إلى المشاركة في الدورة السادسة والأربعين للمنظمة التي عُقدت في كيب تاون من 2 إلى 6 تموز/يوليه 2007.

3. The President proposed that the Bureau accept the credentials of all representatives participating in the forty-sixth session of the Trade and Development Board.
3- واقترح الرئيس أن يقبل المكتب وثائق تفويض جميع الممثلين المشتركين في الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

432. It was noted that the Committee had considered several proposals in previous sessions and that they could serve as a basis for discussions on the item in the forty-sixth session.
432- وأشير إلى أن اللجنة كانت قد نظرت في عدة مقترحات في الدورات السابقة، وهو ما يمكن التأسيس عليه لإجراء مناقشات بشأن هذا البند في الدورة السادسة والأربعين.

Representatives of various United Nations bodies participated in the forty-sixth session of AALCO in Cape Town in July 2007.
وقد شارك ممثلون عن مختلف الهيئات التابعة للأمم المتحدة في الدورة السادسة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية التي عُقدت بمدينة كيب تاون في تموز/يوليه 2007.

1. The Bureau met on 26 October 1999, in accordance with rule 17 of the rules of procedure of the Trade and Development Board, to examine the credentials of the representatives of members participating in the forty-sixth session.
1- اجتمع المكتب يوم 26 تشرين الأول/اكتوبر 1999، وفقاً للمادة 17 من النظام الداخلي لمجلس التجارة والتنمية، لفحص وثائق تفويض ممثلي الأعضاء المشتركين في الدورة السادسة والأربعين.

2. The UNCTAD secretariat informed the Bureau that credentials, as provided in rule 17 of the rules of procedure, had been received for all representatives participating in the forty-sixth session of the Trade and Development Board.
2- ووفقاً لما تنص عليه المادة 17 من النظام الداخلي، أبلغت أمانة الأونكتاد المكتب بأن وثائق التفويض قد وردت بشأن جميع الممثلين الذين يشتركون في الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية.

4. The Bureau found the credentials of the representatives participating in the forty-sixth session of the Trade and Development Board to be in good order.
4- وخلص المكتب إلى أن وثائق تفويض الممثلين المشتركين في الدورة السادسة والأربعين لمجلس التجارة والتنمية مطابقة للأصول المرعية.

UNODC was invited to participate in the forty-sixth session of the Organization, held in Cape Town in July 2007, one day of which was devoted to counter-terrorism issues and the role of UNODC in delivering technical assistance.
فقد دعي المكتب إلى المشاركة في الدورة السادسة والأربعين للمنظمة التي عُقدت في كيب تاون في تموز/يوليه 2007، والتي خصِّص يوم منها لمسائل مكافحة الإرهاب والدور المنوط بالمكتب في تقديم المساعدة التقنية.

(a) A delegation from the Committee participated in the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held from 6 to 15 February 2008 in New York.
(أ) اشترك وفد من اللجنة في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في الفترة من 6 إلى 15 شباط/فبراير 2008.

We took part in the forty-sixth session of the Commission for Social Development, held at New York in February 2008, and the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, held at New York in April 2010.
شاركنا في الدورة السادسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودة في نيويورك في شباط/فبراير 2008؛ وفي الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية المعقود في نيويورك في نيسان/أبريل 2010.

7. Mr. Rashkow (United States of America), speaking in explanation of position, said that his delegation had participated in the forty-sixth session of the Committee for Programme and Coordination (CPC) with its usual commitment to making CPC a more effective body and had called for additional consideration of working methods.
7 - السيد راشكو (الولايات المتحدة الأمريكية): قال، تعليلا للموقف، إن وفده شارك في الدورة السادسة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق مع التزامه المعهود بجعل اللجنة هيئة على قدر أكبر من الفعالية وإنه دعا إلى إمعان النظر في أساليب عملها.

It participated in the forty-sixth session of the Commission on Population and Development, held in New York from 22-26 April 2013, the informal interactive hearings on international migration and development, held in New York on 15 July 2013, and the High-level Dialogue on International Migration and Development at the sixty-eighth session of the General Assembly, held in New York on 3 and 4 October 2013.
وشارك أيضاً في الدورة السادسة والأربعين للجنة السكان والتنمية التي انعقدت في نيويورك في الفترة 22-26 نيسان/أبريل 2013، وجلسات الاستماع التفاعلية غير الرسمية حول الهجرة الدولية والتنمية، والتي انعقدت في نيويورك في 15 تموز/يوليه 2013، والحوار الرفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية في إطار الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة والذي أجري في نيويورك في 3 و 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013.