"in the four duty stations" - Translation from English to Arabic

• في مراكز العمل الأربعة
• في مقار العمل الأربعة
• مراكز العمل الأربعة في

63. The progress achieved in the integrated global management of conference services in the four duty stations for improving the quality and efficiency of conference services was appreciated.
63 - وأُعرب عن التقدير للتقدم المحرز في الإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على النطاق العالمي في مراكز العمل الأربعة بما يحسن نوعية وكفاءة خدمات المؤتمرات.

4. The progress achieved in the integrated global management of conference services in the four duty stations for improving the quality and efficiency of conference services was appreciated.
٤ - وأُعرب عن التقدير للتقدم المحرز في الإدارة المتكاملة لخدمات المؤتمرات على النطاق العالمي في مراكز العمل الأربعة بما يحسن نوعية وكفاءة خدمات المؤتمرات.

More than 20 per cent of all staff on established language posts in the four duty stations are due to retire from 2007 to 2011, creating the need to recruit, assimilate and train a large number of new employees.
ويُتوقع أن يتقاعد أكثر من 20 في المائة من الموظفين في وظائف اللغات الثابتة في مراكز العمل الأربعة بين عامي 2007 و 2011، وبالتالي ستكون هناك حاجة إلى توظيف عدد كبير من الموظفين الجدد ودمجهم وتدريبهم.

19. Diverse management practices and policies had been developed in the four duty stations because there had been no consistent determination of where responsibility for conference services resided.
19 - وأضافت قائلة إنه تـم وضع ممارسات وسياسات إدارية متنوعة في مراكز العمل الأربعة نظرا لعدم وجود تحديد ثابت للجهة المسؤولة عن خدمات المؤتمرات.

This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows:
ويُحسب هذا الرقم بجمع البيانات الواردة في الأعمدة الستة لجميع الهيئات الموجودة في مراكز العمل الأربعة ومعالجتها كهيئة واحدة، على النحو التالي:

This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows:
وتحسب هذه النسبة بجمع البيانات الواردة في الأعمدة الستة لجميع الهيئات الموجودة في مراكز العمل الأربعة ومعالجتها كهيئة واحدة، على النحو التالي: مركز العمل

This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows:
وتحسب هذه النسبة بجمع البيانات الواردة في الأعمدة الستة لجميع الهيئات الموجودة في مراكز العمل الأربعة ومعالجتها كهيئة واحدة، على النحو التالي:

This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows:
وتحسب هذه النسبة بجمع البيانات الواردة في الأعمدة الستة لجميع الهيئات الموجودة في مراكز العمل الأربعة ومعاملتها كما لو كانت بيانات تتعلق بهيئة واحدة، وذلك كما يلي:

29. The overall utilization factor is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows:
29 - ويحسب معامل الاستخدام الكلي بجمع البيانات المبينة في الأعمدة الستة بالنسبة لجميع الهيئات في مراكز العمل الأربعة ومعاملتها كأنها تعكس هيئة واحدة، على النحو التالي: مركز العمل

This arrangement allows for integrated management of the conference-servicing resources in the four duty stations with a view to achieving the efficient utilization of resources " .
ويسمح هذا الترتيب بإدارة متكاملة لموارد خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الأربعة وذلك بهدف استخدام هذه الموارد بكفاءة " .

23. The overall utilization factor is calculated by adding up the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body.
23 - ويحسب معامل الاستخدام الكلي بجمع البيانات المبينة في الأعمدة الستة بالنسبة لجميع الهيئات في مراكز العمل الأربعة ومعاملتها كأنها تعكس هيئة واحدة.

Most fundamental is the need for an attitude, or perception, in the four duty stations that they are part of a global network and, as such, must adopt a cooperative, collaborative approach where the needs and contributions of all duty stations are automatically and systematically taken into account.
وأهمها هو الحاجة إلى اتخاذ موقف، أو تبني مفهوم، في مراكز العمل الأربعة بشأن أنها تشكل جزءا من شبكة عالمية ومن ثم يجب أن تعتمد نهجا تعاونيا وتشاركيا تراعى فيه احتياجات ومساهمات جميع مراكز العمل بصورة تلقائية ومنتظمة.

It is expected that gText will be implemented in the four duty stations in 2014-2015.
ومن المتوقع تشغيل النظام الإلكتروني الشامل للنصوص (gText) في مراكز العمل الأربعة في فترة السنتين 2014-2015.

7. The overall utilization factor for 2004 was 83 per cent. This figure is computed by totalling the data in the six columns for all bodies in the four duty stations and treating them as if they reflected a single body, as follows:
7 - وقد وصل معامل الاستفادة الإجمالي لعام 2004 إلى 83 في المائة وتحسب هذه النسبة بجمع البيانات الواردة في الأعمدة الستة لجميع الهيئات الموجودة في مراكز العمل الأربعة ومعاملتها كما لو كانت بيانات تتعلق بهيئة واحدة، وذلك كما يلي:

The Committee was further informed that the estimated costs for processing one document of 8,500 words in the six official languages of the United Nations in the four duty stations (New York, Geneva, Vienna and Nairobi) is as follows:
وأُبلغت اللجنة كذلك أن التكاليف المقدرة لتجهيز وثيقة واحدة مؤلفة من 500 8 كلمة باللغات الرسمية الست للأمم المتحدة في مراكز العمل الأربعة (نيويورك، وجنيف، وفيينا، ونيروبي)، هي على النحو التالي:

I.40 As can be seen from table 2.2, the total regular budget resources requested for section 2 for 2002-2003 before recosting are approximately 3 per cent lower than actual expenditures for 1998-1999, while workload has increased in most services in the four duty stations -- in some cases substantially.
أولا - 40 وكما يمكن أن يتضح من الجدول 2-2 فإن مجموع الموارد المطلوبة في الميزانية العادية للباب 2 لفترة السنتين 2002-2003 قبل إعادة تقدير التكاليف أقل بنحو 3 في المائة من النفقات الفعلية للفترة 1998-1999، فيما زاد حجم العمل في معظم الدوائر في مراكز العمل الأربعة بل كانت الزيادة كبيرة في بعض الحالات.

After broad consultations and intensive preparations, a global evaluation team consisting of representatives from substantive and information technology areas in the four duty stations had reviewed the existing document planning and processing systems and had sent a report to the Information Technology Governance Board for its consideration and recommendations.
وبعد مشاورات واسعة وأعمال تحضيرية مكثفة، قام فريق معني بالتقييم الشامل ومتألف من ممثلين عن مراكز العمل الأربعة في المجالات الموضوعية وتكنولوجيا المعلومات، باستعراض النظم القائمة لتخطيط الوثائق وتجهيزها وأرسل تقريرا إلى مجلس إدارة تكنولوجيا المعلومات للنظر فيه وتقديم توصيات بشأنه.