"in the hall" - Translation from English to Arabic

• في القاعة
• في الردهة
• في الرواق
• في الممر
• في الصالة
• في القاعةِ
• بالقاعة
• فى الردهة
• بالصالة
• فى القاعة
• فى الصالة
• في البهو
• إلى الردهة
• بالرواق
• في المدخل

That means that, once the meeting has begun, no more campaign material can be distributed in the Hall.
وهذا يعني أنه حالما تبدأ الجلسة، لا يجوز أن توزع في القاعة أية مواد لحشد الأصوات.

I believe that there is broad agreement in the Hall that something needs to be done to avoid a similar situation today.
وأعتقد أن هناك اتفاقا واسع النطاق في القاعة على أنه لا بد من فعل شئ لتجنب حدوث حالة مماثلة اليوم.

I wish to remind members that once the voting has begun, all lobbying activities in the Hall must stop.
وأود أن أذكّر الأعضاء بأن جميع أعمال الدعاية الانتخابية في القاعة ينبغي أن تتوقف بمجرد بدء التصويت.

Most of the cells, which are located in a row in the Hall facing the guards and measure approximately 28 square metres, are overcrowded.
ومعظم الزنزانات الواقعة على صف واحد في الردهة المواجهة للحراس والتي تبلغ مساحتها قرابة 28 متراً مكعباً مكتظة بالسجناء.

From that day on, each time I heard a noise in the Hall, I thought I'd die.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

Next week, we'll nod to each other as we pass in the Hall, but that's it.
الأسبوع القادم , سوف نلقي التحية برأسنا في الممر , و هكذا فقط

I will handle the scanner, and you wait in the Hall.
أنا سوف تتعامل مع الماسح الضوئي، وكنت انتظر في القاعة.

In fact, I bet Carlos is in the Hall right now.
حقيقة قانون الجنسية، ل رهان كارلوس هو في القاعة الآن.

Frost was glistening in all the fields holly wreaths were in all those windows, mistletoe in the Hall.
كانت قطرات الندى تلمع في الحقول واغصان الازهار تتدلى من النوافذ واكاليل الورود تنتشر في القاعة

There are people in the Hall, someone will pick it up."
يوجد عدة أشخاص في القاعة لا بد أن يرد أحدهم..

For ease of reference, we have distributed copies of those changes to all delegations in the Hall.
وتيسيرا للإحالة، وزعنا نسخا من تلك التغييرات على جميع الوفود في القاعة.

This means that, once the meeting has begun, no campaign material may be distributed in the Hall.
ويعني هذا أنه بمجرد بدء الجلسة، لا يجوز توزيع أي مواد دعائية في القاعة.

The vision statement and call to action developed in those consultations are available in the Hall today.
وبيان الرؤية والدعوة للعمل، اللذين تمخضت عنهما تلك المشاورات، متاحان في القاعة اليوم.

I'd say she's copying you again, but I'm getting tired of sitting in the Hall.
كنت لأقول أنها تقلدكِ مجددًا، ولكني مللت من الجلوس في الردهة

Or it could be Mellie or Jake or me or the marine standing in the Hall out there.
او قد تكون ميللي او جايك او انا او رجل المارينز الواقف في الردهة خارجاً

It's not in the Hall. This was taped in this room.
ليس في الرواق لقد تم تسجيل ذلك في هذه الغرفة

I've been divorced for 10 years and you just caught me in the Hall being severely berated by an undergraduate.
إنني مطلق منذ عشر سنوات وضبطتني في الرواق أوبخ من قبل طالبة في السنة ما قبل الأخيرة للتخرج

Your mom basically tackled me in the Hall to invite my dad and I over before the dance.
والدتك قابلتي في الممر لدعوتي أنا ووالدي قبل الرقص

If the painting in the Hall is anything to go by, Mr Restarick's first wife was quite a looker.
إن كان هناك سبب لإختفاء تلك اللوحات في الصالة فلا بد أن زوجة السيد ريستارك الأولى جميلة

The good doctor is content to wait in the Hall.
إنّ الطبيبَ الجيدَ راضيُ للإنتِظار في القاعةِ.

The fourth was last seen in the Hall by Interrogation.
تم رؤية الرابع آخر مرة بالقاعة خلال الاستجواب

But when I got up from my desk to go to the bathroom, there he was in the Hall.
لكن عندما نهضت من مقعدي للذهاب الى دورة المياه كان هناك فى الردهة

And we came in through the wrong entrance and passed this guy in the Hall.
اتخذنا المدخل الخاطئ و مررنا بذلك الرجل بالصالة

You'd better take the boy out in the Hall.
من الأفضل أن تأخذى الطفل للخارج فى القاعة

Why are the bloody geese in the Hall, Maureen?
لماذا هذه الأوز اللعينة فى الصالة يا مورين?

I wanted to talk to you, and I didn't want to wait in the Hall.
أردت أن أكلمك، ولا أريد أن أنتظرك في البهو.

Uh, would you two mind stepping out in the Hall for a second?
هل تمانعان أنتما الاثنان الخروج إلى الردهة لثانية؟

No running in the Hall. No running in the Hall. Ah, no running in the Hall.
ممنوع العدو بالرواق، ممنوع العدو بالرواق ممنوع العدو بالرواق

We passed each other in the Hall.
لقد مررنا بجانب بعضنا البعض في المدخل