"in the hallway" - Translation from English to Arabic

• في الردهة
• في الرواق
• في الممر
• في المدخل
• في المدخلِ
• في الصالة
• بالردهة
• فى الممر
• فى المدخل
• عند المدخل
• بالرواق
• بالصالة
• بالممر
• في ممر
• فى الردهه

I come get my tooth pulled, and I wake up in the hallway making out with my ex-husband?
لقد جئت الحصول على بلدي الأسنان سحبها، واستيقظ في الردهة جعل الخروج مع بلدي زوجها السابق؟

If it's hot, there could be a fire in the hallway.
إذا كان حار فيمكن أن يكون هناك حريق في الردهة.

It's all running through doors and never quite meeting in the hallway.
ذلك عبارة عن دخولنا عبر أبواب وعدم اللقاء في الرواق أبداً.

There's an incredible walk-in closet in the hallway outside the master bedroom.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

This morning, when you and Meredith were whispering in the hallway.
هذا الصباح ، عندما كُنت أنت وميرديث تتهامسون في الممر

I'm going to check out that nutty picture you have out in the hallway again before I leave.
أنا ذاهِب للتحقُق مره أُخرى من تلك الصورة الغريبَة التي لديَك في الممر قبَل أن أُغادِر.

My God, you'd be more subtle if you stood naked in the hallway eating a ten-inch kielbasa.
يا إلهي، ستكونين أكثر مكراً لو وقفتِ عاريةً في المدخل تأكلين سجقاً بطول 10 إنش.

Maybe I can get some more time if I go and steal your big face picture out in the hallway.
َرُبَّمَا ساحصل على مده أطول أن سرقت صورة وجهكِ الكبيرة خارج في المدخلِ.

You want to make out with Bobby in the hallway, go ahead.
انتي تريدين ان تخرجين مع بوبي في الردهة . هيا اذهبي

We're standing in the hallway, suffering through an awkward encounter.
فنحن واقفون في الردهة و نواجه موقفا غير ملائم

Second of all, YR was standing in the hallway when we left.
ثانياً شركة واي أند أر كانت واقفة في الردهة عندما رحلنا

Finishing in the hallway was the nail in the coffin. No!
وإتمامكَ الأمر في الردهة كان القشة التي قصمت ظهر البعير

We were supposed to meet in five minutes in the hallway with all of the chairs.
كان يفترض بنا أن نتقابل خلال خمسة دقائق في الرواق المليء بالكراسي.

- Shh. I hear Margo's squeaky shoes in the hallway.
أنا أفهم ماتقوله لكن أن أسمع صوت حذاء مارغو في الرواق

you're out here sitting on a chair in the hallway like some sort of bridge troll, while I'm inside enjoying a nice, hot, delicious, artisanal Italian cuisine.
فانت تجلس هنا على كرسي في الرواق وكأنك نوع من عمالقة حراس الجسور بينما انا في الداخل استمتع بيبيتزا ايطاليه

Sorry about what happened out there in the hallway.
أسفة لما حصل في الخارج هناك في الرواق

Yeah,you still have that rotting jack-o'- lantern in the hallway,
نعم ,لا زال فانوسك لعيد الهالوين معلقا في الممر

She says he attacked her. She's out in the hallway.
قالت بأنه قام بمهاجمتها إنها تقف في الممر الآن

In the kitchen, when we pass each other in the hallway.
في المطبخ، أو عندما يمر أحدنا بقرب الآخر في الممر

And none of the camraes in the hallway picked anything up?
ولا أي من الكاميرات في المدخل التقطت أي شي حتى؟

You'll find the rest of your luggage out in the hallway.
أنت سَتَجِدُ البقيةَ أمتعتِكَ خارج في المدخلِ.

Now I got an ex-wife in the hallway with a fried circuit board.
الآن , لديّ زوجة سابقة في الصالة مع لوحة دوائر محترقة

Tattooed woman takes one out in the elevator, another in the hallway.
قضت تلك السيدة على أحدهم في المصعد وشخص آخر بالردهة

Yes, something awful, like nice people, who might look out for us, or say, "hello," in the hallway when they see you.
نعم ، شىء بشع ، كالأناس اللطفاء الذى من الممكن أن يعتنون بنا أو يقولون مرحبًا فى الممر عندما يروكِ

in the hallway, where your neighbors walk to their apartments?
فى المدخل حيث ، يمشى الجيران إلى شققهم ؟

My parents stayed in the hallway, and... my mother started... bawling and then they hugged.
والدي بقيا عند المدخل أمي بدأت الصراخ ثم تعانقان

And I wanted to earlier in the hallway.
انا اعني اردت ان اخبرك عندما كنا بالرواق

It's amazing. No, that's not true, actually. I switched to 75-watt bulbs in the hallway.
لا، هذا ليس صحيح، تماماً بدلت الى لمبات75 وات بالصالة

I'd love it if you could carry down some of those boxes in the hallway.
آحب آن كان بإمكانك حمل بعض الصناديق تلك التي بالممر بالأسفل

For example, one witness claimed to have seen Mr. Abu Adass in the hallway outside of General Ghazali's office in December 2004 in Anjar.
فقد زعم أحد الشهود مثلا أنه رأى السيد أبو عدس في ممر خارج مكتب العميد غزالة في كانون الأول/ديسمبر 2004 في عنجر.

Uh, lemon, can we talk out in the hallway, please?
ليمون هل يمكننا التحدث فى الردهه من فضلك ؟