"in the harbor" - Translation from English to Arabic

• في الميناء
• في المرفأ
• في الميناءِ
• بالمرفأ
• فى الميناء

It's in the harbor now, being loaded onto several carriages.
انها في الميناء الان حاليا يتم تحميلها الى عدة عربات

If there is a coordinated attack, you are too vulnerable in the harbor.
ان كان هناك هجّوم منسق أنت ضعيف جداً في الميناء

It's in the harbor. Uh, we take my niece.
إنها في الميناء ، نصطحب إبنة أخي إلى هُناك

Yeah, perfect for dumping body parts in the harbor.
اجل ملائم للتخلص من أجزاء الجثة في المرفأ

Think I'm gonna take my wife out to dinner in the harbor.
إعتقدْ سَآخذُ زوجتَي خارج إلى العشاءِ في الميناءِ.

Lookout reports had five two-masted vessels in the harbor while you were below.
أبلغ المراقب على خمس سفن ثنائية السواري في الميناء وأنت بالأسفل

It was a Brit that kept us in the harbor by pretending to be CO of that UK destroyer.
لقد كانت البريطانية التي أبقتنا في الميناء . بالتظاهر بكونها القائد لتلك المدمرة البريطانية

We went in there, grabbed the tea, knocked the box over, threw it in the harbor to protest unfair taxation.
كسرنا الصناديق رمينا بها في الميناء للاحتجاج على فرض الضرائب غير العادلة

I used and Randhir equally steal in the harbor.
أنا استخدم وراندير بالتساوي سرقة في الميناء.

You know you're flashing every boat in the harbor?
أنت تعرفين أنك ترين جسمك لكل قارب في الميناء ؟

Plenty of small boats in the harbor.
هنالك الكثير من القوارب الصغيره في الميناء. ربما نجد قارباُ بلاستيكاً.

Out in the harbor late last night.
في الميناء في وقت متأخر من الليلة الماضية

We will then have bombshells capable of crippling the Ottoman fleet in the harbor.
وسيكون لدينا قذائف مدفعية قادرة على شل قدرة الأسطول العثماني في الميناء

Take her out on a balcony, point to any boat in the harbor, and tell her it's yours.
خذها إلي الشرفة وأَشر إلي أي قارب في الميناء وقل لها أنه ملكك.

So, is someone dumping the pieces one at a time in the harbor to throw us off time of death, or is this some sort of statement?
إذاً، هل يتخلص أحد من الأجزاء مرة في كل مرة في المرفأ ليربكنا عن وقت الوفاة، أم هل هذا نوع من التصريح؟

We got a 9-1-1 anonymous tip for a fire in the harbor district. Is it a warehouse?
لدينا اتصال بالطوارئ من قبل مجهول عن حريق في المرفأ

Everyone knows you're fishing in the harbor
يعرف الجميع أنك كنت تصطاد في المرفأ.

This was a stewardess, Mary King, found floating in the harbor.
هذه كَانتْ مضيّفة، ماري كينغ، وَجدَت عائمة في الميناءِ.

And I want a fast boat waiting for me in the harbor.
وأنا أُريدُ مركب سريع بإنتِظاري في الميناءِ.

And when the wind... comes injust right, you can hear the buoys in the harbor.
يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الطوافاتَ في الميناءِ

We'll sit and we'll listen to the buoy in the harbor. Can we do that, Nell?
سوف نجلس ونسمع صوت الطوافات بالمرفأ هل نستطيع ان نفعل ذلك نيل؟

I wouldn't be surprised if he's out there... in the harbor waiting for you right now.
لن تتعجب اذا رأيته بالخارج فى الميناء منتظرك الان