"in the hell" - Translation from English to Arabic

• بحق الجحيم
• في الجحيم
• في الجحيمِ
• بحقّ الجحيم
• بحقّ السماء
• الجحيم من
• هل المصيبة اللي

Please tell me how in the hell were they able to escape?
قل لي فضلا كيف حدث هذا بحق الجحيم قد هربوا ؟

What in the hell did I tell you about team unity?
ما الذى أخبرتكم به عن وحدة الفريق بحق الجحيم ؟

Who in the hell wants to be friends with their ex?
من بحق الجحيم يريد ان يكون صديق عشيقه السابق ؟

If this job was all about brute force, how in the hell could I be better at it in this damn chair?
إذا كانت هذه الوظيفة تتعلق بالقوة الوحشية، كيف في الجحيم يمكن أن أكون أفضل في ذلك في هذا الكرسي اللعين؟

who in the hell thinks they can get away with murder in the middle of the day in New York city?
التي في الجحيمِ تَعتقدُ بأنّهم يُمْكِنُ أَنْ يُفلتوا بدون عقاب منهم القتل في منتصفِ اليومِ في مدينة نيويورك؟

Oh, geez, why in the hell am I even talking to you?
يا إلهي ، لما بحق الجحيم أنا أتحدث إليك حتى ؟

Where in the hell did y'all get one of these?
من أين يمكنني جلب واحدة كهذه بحق الجحيم ؟

What in the hell are you doing here at this hour of the morning?
ماذا تفعلين هُنا بحق الجحيم في تلك الساعة المُبكرة من الصباح ؟

For god's sake, what in the hell are you crying about? Stop crying!
بحق السماء ، ما الذي تبكين لأجله بحق الجحيم ؟

I mean how in the hell did you manage to drag them into this?
اقصد كيف استطعتم ذلك بحق الجحيم كيف وضعتموهم في هذا الموقف

Where in the hell did you get a Taser?
بحق الجحيم من أين أتيت بالصاعق الكهربائي؟

Why in the hell would you think that I need help with problem solving and efficiency anyway?
لماذا بحق الجحيم تعتقد أني بحاجة إلى مساعدة؟ مع حل المشاكل و الكفاءة على أي حال؟

Now, why in the hell would I dose myself with snake venom?
الآن، لماذا بحق الجحيم أود أن أسمم نفسي بسم الأفعى؟

Now how in the hell did we not know she was a nurse?
الآن كيف بحق الجحيم لم نكن نعرف انها كانت ممرضة؟

How in the hell does a non-military observer like the congressman get authorization to go on some sightseeing tour in Matubahk and then fall into a damn ambush that is so perfectly laid out that not one of the team members of the personal security detail
.تحدث كيف بحق الجحيم يُسمح لشخص من خارج الجيش مثل عضو الكزنجرس

If it didn't matter to you then, why in the hell is it mattering to you now?
اذا لم يكن يهمك الأمر اذاً لمَ يهمك الآن بحق الجحيم ؟

Sir, please tell me right now what in the hell you are planning to do here.
يا سيدي, من فضلك قل لي الآن ما في الجحيم أنت تخطط للقيام به هنا

Sergeant Kramer, where in the hell is the ballistics report on voucher number 22673?
رقيب كرامر، في الجحيم تقرير المقذوفات على القسيمة رقم 22673 ؟

How in the hell am I supposed to remember'em if I don't take'em?
كيف في الجحيم أنا المفترض أن نتذكر 'م إذا كنت لا تأخذ' م؟

Well, why in the hell are we in the woods?
حَسناً، لماذا في الجحيمِ نحن في الغابةِ؟

I don't know who in the hell this guy is.
أنا لا أعرف من يكون هذا الرّجل بحقّ الجحيم

I would be here to protect you, but since you didn't, I need to know where in the hell is Rebekah?
لكن طالما لم تفعل، فيجب أن أعلم أين (ريبيكا) بحقّ السماء.

What in the hell was that all about?
شو هل المصيبة اللي صارت من ورا شو؟