"in the hills" - Translation from English to Arabic

• في التلال
• على التلال
• في تلال
• في منطقة التلال
• في الهضاب
• الى التلال
• فى التلال
• في منطقة تلال

Allegedly, the soldiers positioned in the hills overlooking the village fled after the arrival of the militiamen.
ويزعم أن الجنود المتمركزين في التلال المشرفة على القرية لاذوا بالفرار بعد وصول رجال الميليشيا.

I'm being shaken down by bikers in the hills.
يتم أبتزازي من قبل سائقي درجات في التلال

Children living and working on the streets or in the hills
الأطفال الذين يعيشون ويعملون في الشوارع أو في التلال

Must have been a storm in the hills last night.
لا بد أن عاصفة قد هبّت على التلال البارحة.

in the hills of Afghanistan, the best you can hope for are rocks and some scrub brush.
في تلال افغانستان افضل ماتستطيع تمنيه صخره وفرشاة فرك

As the fighting intensified, F-FDTL reinforced their positions in the hills by sending a navy vessel into Tibar Bay.
ومع اشتداد القتال عززت القوات المسلحة مراكزها في منطقة التلال بإرسال سفينة تابعة للقوات البحرية إلى خليج تيبار.

We spent three months in military training in the hills there.
لقد قضينا ثلاثة أشهر في التدريب العسكري في التلال الواقعة هناك.

Most members of the cooperative used to sleep in the hills for fear of being dragged from their homes in the night.
واعتاد معظم أعضاء التعاونية النوم في التلال خشية اقتيادهم من منازلهم في المساء.

Every one we've found so far has been up in the hills.
‏كل واحد وجدناه حتى الآن كان في التلال. ‏

He and a friend were camping up in the hills, and they haven't heard from them, and I'd appreciate it if you'd be on the lookout.
هو وصديقه كان لديهم مخيم في التلال ولم أسمع عنهم أي خبر وسأكون ممتناً إذا وجدتهم أن تجعلهم تحت المراقبة.

Wyatt and me, we tracked her to a limestone cave in the hills.
نحن تتبع لها إلى كهف من الحجر الجيري في التلال.

We'll go play in the hills and the water.
سنذهب للعب في التلال والماء. سيكون الأمر مرحًا!

I was 12 years old and on a school trip in the hills.
كان عمري 12 سنة وكنت في رحلة مدرسية في التلال

I was, but then I got lost in the hills. ♪ You are lovely tonight ♪ Actually, it's kind of pretty out here at night.
كنت معهما، لكن بعدها ضعت في التلال في الحقيقة، الجو جميل نوعاً ما هنا في الخارج في الليل

I had to hide out in the hills for a week.
واضطررت الى الاختباء في التلال لمدة أسبوع.

But at least we'll be in the hills away from the flooding.
على الأقل سنكون في التلال بعيداً عن الفياضانات

Once the feast is over and you've had your quota of, uh, boredom, we could go to the hot springs in the hills.
بنهاية الوليمه وبحصولك على نسبه من الضجر بأمكاننا الذهاب للينابيع الحاره في التلال

This past Monday two of the Hospital's nurses were murdered by Serbian shells fired by gunners in the hills.
فيوم اﻹثنين الماضي قتلت القذائف الصربية التي أطلقت من على التلال إثنين من ممرضي المستشفى.

Such coexistence reappears today when we see a black person at the helm of South Africa; when we see Palestinians and Jews discussing fruit groves in the hills of the Golan; and when we see all Berliners drinking good Colombian coffee on the spot where the wall of infamy once stood.
ولكن هذا التعايش يتبدى لنا من جديد عندما نرى شخصا أسود يدير دفة جنوب افريقيا، وعندما نرى فلسطينيين ويهودا يتناقشون في أمر بساتين الفاكهة في تلال الجولان، وعندما نرى أهل برلين جميعا يحتسون القهوة الكولومبية الطيبة في المكان الذي ارتفع فيه ذات يوم جدار العار والشنار.

This ratio stands at 9:100 in the mountains, 10:100 in the hills, and 14:100 in the Terai.
وتصل هذه النسبة إلى 9 : 100 في المنطقة الجبلية و 10 : 100 في منطقة التلال و 14 : 100 في منطقة تيراي.

Still more of this knowledge remains locked in the hills, mountains and valleys of the landscapes, awaiting archaeological analysis.
ولكن ما زال هناك حجم آخر من هذه المعارف محصوراً في الهضاب والوديان في انتظار التحليلات الأثرية.

Hunting party, most likely. Probably back in the hills already.
جماعة الصيد، على الأرجح ربما عادوا الى التلال بالفعل

We've been riding, walking in the hills... he taught me to skate.
كنا نركب ونتمشى فى التلال. علمنى التزحلق على الجليد.

67. F-FDTL had observed suspicious movements in the hills of Taci Tolu and Tibar since about 19 May.
67 - لاحظت القوات المسلحة تحركات مريبة في منطقة تلال تاسي تولو وتيبار منذ 19 أيار/مايو تقريبا.