"in the implementation of general assembly resolutions" - Translation from English to Arabic

• في تنفيذ قرارات الجمعية العامة
• في تنفيذ قراري الجمعية العامة
• تنفيذا لقرارات الجمعية العامة

Further strengthening the role of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B
رابعا - زيادة تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية التابعة له في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227، و 52/12 باء و 57/270 باء

56. HLCM reviewed progress in the implementation of General Assembly resolutions on the safety and security of humanitarian personnel, and protection of United Nations personnel.
56 - استعرضت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة بشأن سلامة الموظفين العاملين في مجال المساعدة الإنسانية وأمنهم وحماية موظفي الأمم المتحدة.

Taking note of the report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 46/152, 47/91 and 48/103, A/49/593.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة ٤٦/١٥٢، و ٤٧/٩١ و ٤٨/١٠٣)١(،

III. Progress in the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B and Economic and Social Council resolution 1998/46
ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/٢٢٧ و ٥٢/١٢ باء وقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٨/٤٦

Documentation Report of the Secretary-General on the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 48/171 of 21 December 1993 and A/C.2/49/L.65
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٤٨/١٧١ و A/C.2/49/L.32

Updated report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B and 60/265 (Council resolution 2006/44) (see also items 6, 8 and 13)
تقرير الأمين العام المستكمل عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة تنفيذا لقرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265 (قرار المجلس 2006/44) (انظر أيضا البنود 6 و 8 و 13)

Strengthening the role of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B
ثالثا - تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء

At its 2004 substantive session, the Economic and Social Council in its resolution 2004/44 decided to merge the review of the progress made in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, and 57/270 B and requested a single report.
في الدورة الموضوعية لعام 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في قراره 2004/44، أن يتضمن الاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء، وطلب المجلس تقديم تقرير واحد في هذا الصدد.

IV. Further strengthening the role of the Economic and Social Council and its subsidiary machinery in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B
رابعا - زيادة تعزيز دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأجهزة الفرعية التابعة له في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/27 باء

13. Requests the Secretary-General to submit a report on the role of the Economic and Social Council in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B for consideration by the Council at its substantive session in 2006.
13 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية في عام 2006.

6. Requests the Secretary-General to submit a report on the role of the Economic and Social Council in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B for consideration by the Council at its substantive session in 2005.
6 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية عام 2005.

" 13. Requests the Secretary-General to submit a report on the role of the Economic and Social Council in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B and 57/270 B for consideration by the Council at its substantive session in 2006. "
" 13 - يطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في تنفيذ قرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء لينظر فيه المجلس في دورته الموضوعية في عام 2006 " .

1. Takes note of the report of the Secretary-General, 2/ in which he describes progress made in the implementation of General Assembly resolutions dealing with cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)٢( الذي يصف التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة التي تتناول التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي؛

1. Takes note of the report of the Secretary-General, 11/ in which he describes progress made in the implementation of General Assembly resolutions dealing with cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community;
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام)١١( الذي يصف التقدم المحرز في تنفيذ قرارات الجمعية العامة التي تتناول التعاون بين اﻷمم المتحدة والجماعة اﻹنمائية للجنوب اﻷفريقي؛

Summary of progress made in the implementation of General Assembly resolutions 63/250 and 65/247
موجز التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 63/250 و 65/247

Progress in the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء

A. Progress in the implementation of General Assembly resolutions 50/227 and 52/12 B.
ألف - التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 50/227 و52/12 باء

(i) Progress made in the implementation of General Assembly resolutions 50/145 and 50/146 (A/51/327);
' ١ ' التقدم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة ٥٠/١٤٥، و ٥٠/١٤٦ )A/51/327(؛

In addition, the Governments of Croatia, Pakistan, Slovakia, Slovenia and Turkey updated the information with regard to progress made in the implementation of General Assembly resolutions 55/188 and 56/186 contained in previous reports of the Secretary-General.
إضافة إلى هذا، قدمت حكومات كل من باكستان وتركيا وكرواتيا وسلوفاكيا وسلوفينيا معلومات حديثة العهد عن التقدّم المحرز في تنفيذ قراري الجمعية العامة 55/188 و56/186، استكمالا للمعلومات الواردة في تقارير الأمين العامّ السابقة.

Updated report of the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits in the implementation of General Assembly resolutions 50/227, 52/12 B, 57/270 B and 60/265 (Council resolution 2006/44) (see also items 6, 8 and 13)
تقرير مستكمل مقدم من الأمين العام بشأن دور المجلس الاقتصادي والاجتماعي في التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة تنفيذا لقرارات الجمعية العامة 50/227 و 52/12 باء و 57/270 باء و 60/265 (قرار المجلس 2006/44) (انظر أيضا البنود 6 و 8 و 13)