"in the implementation of the strategic plan" - Translation from English to Arabic

• في تنفيذ الخطة الاستراتيجية
• في تنفيذ الخطة الإستراتيجية

Review of the Strategic Plan: developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan
استعراض الخطة الاستراتيجية: التطورات والعقبات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية

It also invited all parties to report on progress made in the implementation of the Strategic Plan.
ودعت أيضا جميع الأطراف إلى تقديم تقارير عن التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

OEWG-VI/28: Developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan for the implementation of the Basel Convention
مقرر الفريق العامل المفتوح العضوية - 6/28: التطورات والعراقيل في تنفيذ الخطة الاستراتيجية لتنفيذ اتفاقية بازل

The Executive Director is pleased to inform the Executive Board of progress made in the implementation of the Strategic Plan 2010-2013.
1 - يسرُّ المدير التنفيذي أن يُبلغ المجلس التنفيذي بالتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013.

Timing Developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan
1- التطورات والعقبات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية

These preliminary indicators are proposed as the basis for further work to be conducted by the Working Group on Reporting to develop a complete set of indicators to monitor performance in the implementation of the Strategic Plan.
وتُقترح هذه المؤشرات الأولية كأساس يستند إليه الفريق العامل المعني بالإبلاغ في مواصلة العمل من أجل وضع مجموعة كاملة من المؤشرات لرصد الأداء في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

(a) Progress in the implementation of the Strategic Plan 2005-2015 of the Statistical Conference of the Americas
(أ) التقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في الفترة 2005-2015

3. Requests the Secretariat to report to the Conference of the Parties at its eighth meeting on further progress in the implementation of the Strategic Plan and related activities;
3 - يطلب من الأمانة إبلاغ مؤتمر الأطراف في اجتماعه الثامن بالقدر الأكبر من التقدم الذي تحقق في تنفيذ الخطة الاستراتيجية والأنشطة ذات الصلة؛

Further, it requested the Secretary-General to continue his work to create a gender-sensitive work environment and to enable the Focal Point for Women in the Secretariat effectively to monitor and facilitate progress in the implementation of the Strategic Plan.
وطلبت الجمعية كذلك الى اﻷمين العام أن يواصل عمله الرامي الى تهيئة بيئة عمل تراعي الفروق بين الجنسين، وتمكين مركز تنسيق شؤون المرأة في اﻷمانة العامة من القيام بصورة فعالة برصد وتسهيل التقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

9. Also requests the Secretary-General to enable, from within existing resources, the focal point for women within the Secretariat effectively to monitor and facilitate progress in the implementation of the Strategic Plan;
٩ - يطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يعمل، ضمن حدود الموارد القائمة، على تمكين مركز التنسيق المعني بالمرأة داخل اﻷمانة العامة من أن يقوم برصد وتيسير التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية بصورة فعالة؛

By its decision VIII/10 the Conference of the Parties included consideration of the developments and obstacles in the implementation of the Strategic Plan in the work programme of the Open-ended Working Group.
3 - وقد أدرج مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 8/10، مسألة النظر في التطورات والعقبات في تنفيذ الخطة الاستراتيجية ضمن برنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية.

(a) Progress in the implementation of the Strategic Plan 2005-2015 of the Statistical Conference of the Americas
(أ) التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في الفترة 2005-2015

41. The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and IOM have also been briefed on the situation and have offered their assistance in the implementation of the Strategic Plan.
41 - وقُدمت أيضا إحاطات بشأن هذه الحالة إلى مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمة الدولية للهجرة، وقد عرضتا تقديم مساعدتهما في تنفيذ الخطة الاستراتيجية.

(a) Progress in the implementation of the Strategic Plan 2005-2015 of the Statistical Conference of the Americas
(أ) إحراز تقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في الفترة 2005-2015

(a) Progress in the implementation of the Strategic Plan 2005-2015 of the Statistical Conference of the Americas
(أ) إحراز تقدم في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2005-2015 للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين

(a) Progress in the implementation of the Strategic Plan 2005-2015 of the Statistical Conference of the Americas
(أ) التقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين في الفترة

The present report covers progress in the implementation of the Strategic Plan in 2012, as requested by the Executive Board in its decision 2011/3.
يتناول هذا التقرير ما أُحرز من تقدم في تنفيذ الخطة الإستراتيجية في عام 2012، وذلك على نحو ما طلبه المجلس التنفيذي في مقرره 2012/3.