"in the information technology services division" - Translation from English to Arabic

• في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات
• في شُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات
• لدى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات

The Committee recommends the continuation of general temporary assistance funding for five positions in the Information Technology Services Division.
وتوصي اللجنة بمواصلة تمويل خمس وظائف في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات من المساعدة المؤقتة العامة.

751. The amount of $32,000 is requested for travel in relation to the training of staff in the Information Technology Services Division.
751 - ويُطلب مبلغ 000 32 دولار للسفر المتعلق بتدريب الموظفين العاملين في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

49. Overexpenditures were recorded in the Information Technology Services Division due to requirements for providing Tier 2 and Tier 3 support to the Department of Peacekeeping Operations.
49 - وتعزى الزيادة في النفقات في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات إلى الاحتياجات الناشئة عن توفير دعم من الدرجتين الثانية والثالثة لإدارة عمليات حفظ السلام.

Of the eight general temporary assistance positions, two are in the Office of Internal Oversight Services; one in the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services; one in the Department of Safety and Security; one in the Office of Legal Affairs; and three in the Procurement Division.
وتوجد اثنتان من هذه الوظائف الثماني للمساعدة العامة المؤقتة في مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ وتوجد وظيفة واحدة في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية؛ ووظيفة واحدة في إدارة شؤون السلامة والأمن؛ ووظيفة في مكتب الشؤون القانونية؛ وثلاث وظائف في شعبة المشتريات.

7. Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that there are currently four vacancies in respect of support account posts: two in the Peacekeeping Financing Division, one in the Office of Internal Oversight Services, and one in the Information Technology Services Division.
7 - ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية بأنه توجد حاليا أربع شواغر فيما يتصل بوظائف حساب الدعم: وظيفتان في شُعبة تمويل عمليات حفظ السلام، ووظيفة واحدة في مكتب المراقبة الداخلية، ووظيفة واحدة في شُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

VIII.48 The proposed regular budget provision of $65,653,300 would provide for 148 posts in the Information Technology Services Division and related non-post requirements.
ثامنا - 48 وسيغطي الاعتماد المقترح تخصيصه في الميزانية العادية بمبلغ 300 653 65 دولار تكاليف 148 وظيفة في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بذلك من احتياجات أخرى بخلاف الوظائف.

417. The request for $48,200 for training-related travel in the Information Technology Services Division will provide for staff members' participation in various general training courses to keep abreast of the latest developments.
417 - وسيغطي مبلغ الـ 200 48 دولار المطلوب من أجل السفر المتعلق بالتدريب في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تكاليف اشتراك الموظفين في دورات تدريبية عامة مختلفة من أجل مواكبة آخر التطورات.

381. The variance of $185,800 is due mainly to higher travel requirements in the Information Technology Services Division and the Procurement Service.
381- ويُعزى أساسا الفرق البالغ 800 185 دولار إلى ارتفاع احتياجات السفر في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات ودائرة المشتريات.

Information provided to the Committee is provided in annex IV below, indicating the allocation of resources: $312,500 in the Department of Peacekeeping Operations, $561,600 in the Information Technology Services Division and $149,000 in the Archives and Records Management Section.
وترد المعلومات المقدمة إلى اللجنة بوصفها المرفق الرابع أدناه، مبينة تخصيص الموارد التالية: 500 312 دولار في إدارة عمليات حفظ السلام، و 600 561 دولار في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات و 000 149 دولار في قسم إدارة السجلات والمحفوظات.

VIII.45 A provision of $35,000 under contractual services is made for a pilot project of Enterprise Content Management in the Information Technology Services Division.
ثامنا - 45 ويخصص اعتماد قدره 000 35 دولار في إطار الخدمات التعاقدية لمشروع تجريبي لإدارة المضامين المؤسسية في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

3. Takes note of the ongoing efforts in the field of disaster recovery and security threats in the new Department of Safety and Security as well as in the Information Technology Services Division of the Office of Central Support Services, and encourages all decision takers involved to elaborate a comprehensive approach in this matter;
3 - تحيط علما بالجهود الجارية في ميدان إزالة أضرار الكوارث والتصدي للتهديدات الأمنية في الإدارة الجديدة المعنية بالسلامة والأمن وكذلك في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب خدمات الدعم المركزية، وتشجع جميع صناع القرار العاملين في هذا المجال على وضع نهج شامل في هذا الشأن؛

395. A total of $329,000 provides for software services needed for the implementation of the information communication technology, ECM and CRM projects in the Information Technology Services Division.
395- ويغطي مبلغ مجموعه 000 329 دولار الخدمات المتصلة بالبرامجيات المطلوبة لتنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وبرنامجي إدارة المحتوى المؤسسي وإدارة العلاقات مع العملاء في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.

79. One General Service post (Principal level) is rejustified in the Information Technology Services Division for a telecommunications technician.
79 - أعيد تبرير إنشاء وظيفة خدمات عامة بالرتبة الرئيسية في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات لتعيين فني اتصالات سلكية ولاسلكية .

39. The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the P-2 and the five General Service posts in the Information Technology Services Division, which currently only has one P-2 support account post.
39 - توصي اللجنة بالموافقة على المقترح الداعي إلى إنشاء وظيفة بالرتبة ف-2 و 5 وظائف من فئة الخدمات العامة في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التي لا يوجد لديها حاليا سوى وظيفة واحدة بالرتبة ف-2 ممولة من حساب الدعم.

26. An amount of $2,368,400 was provided for the continuation of 29 posts, comprising two posts in the Travel and Transportation Service; one post in the Mail Operations Unit; one P-2 post in the Information Technology Services Division and 25 posts in the Procurement Division as well as the establishment of 3 new posts for the Procurement Division.
26 - رصد مبلغ قدره 400 368 2 دولار لمواصلة 29 وظيفة، تشمل وظيفتين في دائرة السفر والنقل؛ ووظيفة واحدة في وحدة عمليات البريد؛ ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2 في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات و 25 وظيفة في شعبة المشتريات.

760. In relation to the training of staff in the Information Technology Services Division working with the Data Centre maintenance and help desk support and with the Enterprise Budget Application project, an amount of $82,000 is requested for training fees, supplies and materials.
760 - وفي ما يتعلق بتدريب الموظفين العاملين في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات من أجل صيانة مركز البيانات ودعم مكتب المساعدة ومشروع تطبيقات الميزنة في المؤسسات، يُطلب مبلغ قدره 000 82 دولار لرسوم التدريب واللوازم والمواد.

19. The overall resources under posts ($68,290,600) include the establishment of the 24 additional support account posts mentioned in paragraph 17 above, namely, 12 in the Department of Peacekeeping Operations, 3 in the Medical Services Division, 6 in the Information Technology Services Division, 1 in the Procurement Division, and 2 in the Department of Public Information.
19 - وتشمل الموارد العامة تحت الوظائف (600 290 68 دولار) إنشاء الـ 24 وظيفة إضافية من حساب الدعم المشار إليها في الفقرة 17 أعلاه، وهي 12 في إدارة عمليات حفظ السلام، و 3 في شعبة الخدمات الطبية، و 6 في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وواحدة في شعبة المشتريات و 2 في إدارة شؤون الإعلام.

28D.18 Resources amounting to $73,745,200 would provide for the posts shown in table 28D.8 (76 Professional, 58 General Service and 1 Trades and Crafts) in the Information Technology Services Division and related non-post requirements.
28 دال-18 ستغطي الموارد البالغة 200 745 73 دولار تكلفة الوظائف الموضحة في الجدول 28 دال-8 (76 وظيفة من الفئة الفنية، و 58 وظيفة من فئة الخدمات العامة، ووظيفة واحدة من فئة الحرف اليدوية) في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات وما يتصل بذلك من احتياجات غير متعلقة بالوظائف.

397. in the Information Technology Services Division, 5 P-3 level posts under general temporary assistance ($803,000) are requested in relation to the maintenance of the Department of Peacekeeping Operations Data Centre in New York, for which the Information Technology Services Division assumed responsibility effective 1 January 2005.
397- يُطلب إنشاء خمس وظائف من الرتبة ف-3 في شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات تحت بند المساعدة المؤقتة العامة (000 803 دولار) لأغراض صيانة مركز البيانات التابع لإدارة عمليات حفظ السلام في نيويورك، الذي أصبحت الشعبة المذكورة مسؤولة عنه اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2005.

29D.23 In the context of the information and communications technology strategy (A/57/620), the amount of $74,979,000 provides for 151 posts in the Information Technology Services Division and related non-post requirements.
29 دال - 23 في إطار استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (A/57/620)، يغطي مبلغ 000 979 74 دولار تكلفة 151 وظيفة في شُعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات والاحتياجات غير الوظيفية ذات الصلة.

29. A project to further increase the capacity of ODS and upgrade its technological infrastructure is in the planning stage in the Information Technology Services Division.
٢٩ - وثمة مشروع لزيادة قدرة نظام اﻷقراص الضوئية ورفع مستوى مقوماته اﻷساسية، وهذا المشروع في مرحلة التخطيط اﻵن لدى شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات.