"in the international comparison programme" - Translation from English to Arabic

• في برنامج المقارنات الدولية
• في برنامج المقارنة الدولي

The same is true for Georgia, which was once a member of CIS and participated in the International Comparison Programme on that basis.
وينطبق الشيء نفسه على جورجيا التي كانت عضوا في رابطة الدول المستقلة وشاركت في برنامج المقارنات الدولية على هذا الأساس.

38. Ten countries are participating in the International Comparison Programme.
38 - يُشارك عشرة بلدان في برنامج المقارنات الدولية.

OECD is also actively involved in the International Comparison Programme, which is described in more detail under the activities of the World Bank.
وتشارك المنظمة بفعالية أيضا في برنامج المقارنات الدولية الذي يرد بيانه بمزيد من التفصيل في إطار أنشطة البنك الدولي.

ECLAC and CARICOM are working together to support the participation of all Caribbean countries in the International Comparison Programme.
وتعمل اللجنة والجماعة الكاريبية معا على تقديم الدعم لمشاركة جميع بلدان منطقة البحر الكاريبي في برنامج المقارنات الدولية.

34. Twenty-three countries in the region are participating in the International Comparison Programme.
34 - يشارك ثلاثة وعشرون بلدا من المنطقة في برنامج المقارنات الدولية.

35. Fifty-one countries are participating in the International Comparison Programme.
35 - يُشارك واحد وخمسون بلدا في برنامج المقارنات الدولية.

36. Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.
36 - يُشارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.

39. Eleven countries are participating in the International Comparison Programme.
39 - يُشارك أحد عشر بلدا في برنامج المقارنات الدولية.

30. The inclusion of countries in the International Comparison Programme rose from 10 in 1970 to 147 in the 2005 round.
30 - وقد ارتفع عدد البلدان المدرجة في برنامج المقارنات الدولية من 10 بلدان في جولة عام 1970 إلى 147 بلدا في جولة عام 2005.

(g) Encouraged the partners in the International Comparison Programme to continue their capacity-building efforts in developing countries to increase the quality of the data available for the next round.
(ز) شجعت الشركاء في برنامج المقارنات الدولية على مواصلة الجهود التي يبذلونها تجاه بناء القدرات في البلدان النامية، وزيادة جودة البيانات المتوافرة للجولة المقبلة.

Papers presented included " Computation of standard errors for PPPs in the ICP " , " Flaw of one price: the ICP in historical perspective " and " A least squares approach to imposing within-region fixity in the International Comparison Programme " .
وشملت الورقات المقدمة " حساب الأخطاء القياسية لتعادلات القوة الشرائية في برنامج المقارنات الدولية " ، و " الخلل في السعر الواحد: برنامج المقارنات الدولية من المنظور التاريخي " و " نهج اعتماد قيمة المربعات الصغرى لدى فرض الثبات ضمن المنطقة الواحدة في برنامج المقارنات الدولية " .